"but you got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن عليك
• لكن يجب
• ولكن عليك
• لكن لديك
• ولكن يجب
• ولكن كنت حصلت
• ولكن لديك
• لكنك حصلت
• لكن عليكِ
• ولكنك حصلت
• ولكن عليكِ
• لكن لديكِ
• لكنك لديك
• لَكنَّك أصبحتَ
• لَكنَّك وَصلتَ

Are you tired? Yeah. but you got to stay awake, all right?
نعم ، و لكن عليك أن تبقى متيقظة ، حسناً ؟

Okay, you're... great at dying, but you got to do it...
حسناً أنت رائع في الموت لكن عليك القيام بها ثانيةً

but you got to admit you sort of miss it.
لكن يجب أن تعترف لقد إشتقت لهذا نوعاً ما

but you got to the most merciful man I've ever met.
ولكن عليك أن تكون الأكثر رجل رحيم قابلتهم في حياتي.

I know it's hard, kid, but you got a big job here.
اعلم ان هذا صعب , لكن لديك عمل مهم هنا صغيري

It's not hard to understand, but you got to ask yourself
ليس من الصعب تفهم ذلك ولكن يجب أن تسألي نفسك

I don't want to do that, but you got another dead body.
أنا لا نريد أن نفعل ذلك، ولكن كنت حصلت جثة أخرى.

but you got a lot to be proud of, Tru. Good friends.
ولكن لديك الآن أشياء كثيرة تجعلكِ فخورة بنفسكِ , أصدقاء جيدين

Look, this is gonna be scary whenever you decide to do it, but you got to take that leap one day.
اسمع، سيكون الطيران مخيفاً في أيّ وقت تقرر الإقدام عليه. لكن عليك أن تقفز هذه القفزة يوماً ما.

Look, I can help you, but you got to talk to me.
أسمع , يمكنني مساعدتك لكن عليك التحدث معي

That should start things up again, but you got to do it before the last grain of sand falls in this thing.
ينبغي أن ينعشني ذلك. لكن عليك فعل ذلك قبل سقوط آخر حبة رمل.

Okay, but you got to do one thing for me.
حسناً، لكن يجب عليك أن تفعل شيء واحد لأجلي.

but you got to get there before the newspapers get there.
لكن يجب ان تصل الى هناك قبل ان تصل الصحف

but you got to stop, go home, and talk to him.
لكن يجب عليك ان تتوقفي اذهبي للبيت , وتكلمي معه

but you got to get the people in the theater.
ولكن عليك أن تحوز إعجاب الناس في صالة العرض.

And I'll arrange that, but you got to be ready to pay.
وسوف أرتب ذلك ، ولكن عليك أن تكون على استعداد لدفعه.

I know that you're going head-to-head against some real superstars, but you got a really good chance.
أعلم أنك سوف تكون وجها لوجه ضد بعض النجوم الحقيقيين لكن لديك حقا فرصة جيدة

but you got to realize, if you don't think anything of yourself, how do you expect anybody else to?
ولكن يجب ان تدركين, اذا لم تفكري بأي شيء عن نفسك, كيف تتوقعين أي احد ان يفعل؟

No offense, but you got to admit that seems a little small for a mythological creature of your stature.
لا جريمة، ولكن كنت حصلت على الاعتراف الذي يبدو صغير قليلا ل مخلوق الأسطورية للمكانة الخاصة بك.

You know, she might not love you, but you got a lot of people here who do:
تعلم، ربما لا تحبك ولكن لديك كثير من الناس هنا يُحبونك

but you got yourself rescheduled, so let me be clear.
لكنك حصلت على موعد جديد لذا دعني أكن واضخاً

but you got to understand that this is the way that my life is gonna be, and you need to choose with honest eyes.
لكن عليكِ أن تفهمي أن هذا هي طريقة سير حياتي و عليك الأختيار بأعين صادقة

No, they're all shitty, but you got the least shitty.
كلا، كلهم سيئون ولكنك حصلت على أقلهم سوءًا

Look, I didn't want to say too much, but you got to know,
انظري ، لاينبغي علي قول الكثير ولكن عليكِ أن تعلمي

I don't know which one you are or what the hell you're doing here, but you got five minutes, and then I want you off my property.
لا أعرف أيّ واحدة تكونين أو ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم لكن لديكِ 5 دقائق

♪ I'm OK alone but you got something I need
♪ اني بخير لوحدي ♪ ♪ لكنك لديك شيئاً احتاجه ♪

but you got a great job and a family who loves you.
لَكنَّك أصبحتَ a شغل عظيم وa عائلة التي تَحبُّك.

but you got to do what I say.
لَكنَّك وَصلتَ إلى تَعمَلُ الذي أَقُولُ.