"children's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأطفال
• الطفل
• للأطفال
• بالأطفال
• للطفل
• الطفولة
• الأولاد
• بالطفل
• أطفال
• للطفولة
• بالطفولة
• الاطفال
• الأبناء
• اطفال
• أطفالك

Building upon States' accountability to secure children's online protection
الاستناد إلى مساءلة الدول في تأمين حماية الأطفال على شبكة الإنترنت

In 2012, the first children's rights institution with a spokesperson for children was established in Greenland.
وفي عام 2012، أنشئت في غرينلاند أول مؤسسة تعنى بحقوق الأطفال لها متحدث رسمي بلسان الطفل.

Some examples of how children's freedom of expression can be actively promoted are listed below.
وترد أدناه أمثلة على السبل التي بها يمكن التشجيع بنشاط على حرية الأطفال في التعبير.

He also describes some experiences of protecting and promoting children's right to freedom of expression.
ويصف المقرر الخاص أيضا بعض التجارب في مجال حماية وتعزيز حق الطفل في حرية التعبير.

All officials should be appropriately trained on how to respect, protect and fulfil children's rights.
وينبغي أن يكون جميع الموظفين مدرَّبين بالقدر الكافي على كيفية احترام حقوق الطفل وحمايتها وإعمالها.

The International children's Painting Competition, held in 2010 and 2011, focused on biodiversity and green communities.
وركزت مسابقة الرسم الدولية للأطفال التي أجريت في عامي 2010 و2011 على التنوع البيولوجي والمجتمعات الخضراء.

The children's ombudsman could be an alternative means of conflict settlement, particularly suited to vulnerable children.
ويمكن أن تشكل أمانة المظالم المعنية بالأطفال أداة بديلة لتسوية المنازعات تلائم الأطفال الضعفاء بصفة خاصة.

Capitalizing on States' accountability to secure children's online protection
الاستفادة من مساءلة الدول بغية ضمان حماية الأطفال على شبكة الإنترنت

Reports now show that as a result of the program, children's nutrition has improved by 40 percent.
وتُظهر التقارير حالياً أن مستوى تغذية الأطفال قد تحسن بنسبة 40 في المائة بفضل تنفيذ هذا البرنامج.

Furthermore, the Act did not address issues of children's inheritance.
وفضلاً عن ذلك، لم يكن القانون القديم يعالج مسائل ميراث الأطفال.

The proportion of residential facilities, including those for the disabled, prisons, children's homes, that have policies on violence against women
● نسبة مرافق الإيواء التي لها سياسات بشأن العنف ضد المرأة، بما في ذلك المرافق المخصصة للمعوقين، والسجون، وملاجئ الأطفال

In many countries and regions, traditional beliefs have emphasized young children's need for training and socialization.
ففي كثير من البلدان والمناطق، تؤكد المعتقدات التقليدية على حاجة صغار الأطفال إلى التدريب والإعداد الاجتماعي.

It is essential to enhance children's confidence, resilience and empowerment to cope with potential risks.
ولا بد من تعزيز ثقة الطفل وقدرته على التأقلم وتمكينه من التغلب على المخاطر المحتملة.

That includes violence prevention and children's online protection through measures such as those addressed in previous sections.
ويشمل ذلك منع العنف وحماية الطفل على الإنترنت باتخاذ تدابير من قبيل تلك المذكورة في الفقرات السابقة.

Outcome 2: Private sector stakeholders provide increased resources and support for the realization of children's rights.
النتيجة 2: زيادة تقديم أصحاب الشأن من القطاع الخاص للموارد والدعم من أجل إعمال حقوق الطفل.

These structures across the country have contributed towards advocating for the protection of children's rights.
وقد أسهمت هذه الهياكل في النهوض بالدعوة إلى حماية حقوق الطفل في جميع أنحاء البلد.

Providing remedies for breaches of children's rights
توفير سبل الانتصاف في حالة انتهاك حقوق الطفل

China noted progress in the elimination of discrimination against women and the protection of children's rights.
كما أحاطت الصين علما بالتقدم المحرز في القضاء على التمييز ضد المرأة وفي حماية حقوق الطفل.

The programme to establish the Barkamol Avlod children's centres provides for major repairs and equipment for 66 such centres.
ويكفل برنامج إنشاء مراكز ' ' باركامول أفلود`` للأطفال أعمال إصلاح وتجهيز كبرى لـ 66 مركزاً من تلك المراكز.

:: children's learning level in basic education improved
:: تحسين المستوى التعليمي للطفل في مرحلة التعليم الأساسي

United Nations children's Fund: US$ 200,000 per year;
منظمة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة: 200 إلف دولار سنوياً.

(ii) children's and secondary dependant's allowances;
' 2` بدلات إعالة الأولاد والمعالين من الدرجة الثانية؛

Furthermore, the Committee is concerned at the lack of a comprehensive children's Act.
وعلاوة على ذلك، تشعر اللجنة بالقلق لعدم وجود قانون شامل خاص بالطفل.

Children in the Jamahiriya are involved in many children's and participatory activities in various towns.
يشارك أطفال الجماهيرية في كثير من المناشط الخاصة بالطفل، وكثير من المشاركات في عديد البلدان.

It remained available to support the United Nations children's Fund in activities to promote mine awareness among the civilian population.
وظلت القوة جاهزة لدعم منظمة الأمم المتحدة للطفولة فيما تضطلع به من أنشطة لزيادة الوعي لدى السكان المدنيين بخطر الألغام.

It also notes the plan to adopt a children's Act.
كما تلاحظ أن ثمة خطة لاعتماد قانون يتعلق بالطفولة.

The other children's parents let him get away with it and haven't told a soul because they had more faith in God than in the police.
والدا الاطفال الآخرين سمحوا له ان يفلت ولم يقولوا لاي احد لان كان لديهم إيمان بالرب اكثر من الشرطة لذا سأخبرك مرة اخرى

Undoubtedly, right now, and if we think about the children's future...
بلا شك، الآن ويجب أن نضع مستقبل الأبناء بعين الاعتبار

Seven children's throats cut by someone who loves them.
سبعة اطفال قد قطعت حنجرتهم بواسطة شخص يحبهم

Since the night your children's governess died, a year ago.
منذ الليلة التي ماتت فيها معلمة أطفالك قبل سنة