"christmas" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عيد الميلاد
• الكريسماس
• العيد
• عيد ميلاد
• كريسماس
• الكريسمس
• أعياد الميلاد
• لعيد الميلاد
• عيد الميلادِ
• بعيد الميلاد
• رأس السنة
• للكريسماس
• الأعياد
• عيدالميلاد
• نويل

Two female staff members of Médecins sans frontières were kidnapped in Puntland on Christmas Day 2007 and released a week later.
واختطفت موظفتان من منظمة أطباء بلا حدود في بونتلاند يوم عيد الميلاد لعام 2007 وأُطلق سراحهما بعد ذلك بأسبوع.

Let this Christmas season be the true beginning of the peace and national reconciliation that all Angolans desire.
وليكن موسم عيد الميلاد هذا بداية حقيقية لما يتوق إليه اﻷنغوليون كافة من سلم ومصالحة وطنية.

The students have so far identified a number of craft products to be made from local materials, aimed at the Christmas market.
وحدد الطلبة حتى اﻵن عددا من المنتجات الحرفية التي يمكن تصنيعها من مواد محلية، بهدف تسويقها خلال احتفالات عيد الميلاد.

So when I was 11, I think, it was around Christmas,
عندما كان عمري 11 أعتقد.. كنا قريبين من وقت الكريسماس

Don't you even think about bringing him around at Christmas.
لا تفكر حتى في إحضاره في العيد المولد المسيحي.

Wish Eleanor and Maddie a merry Christmas for me.
تمنى لإليانور ومادى عيد ميلاد سعيد بالنيابة عنى

It's the only karaoke place that's open on Christmas.
وهو الكاريوكي الوحيد مكان مفتوح في عيد الميلاد.

But you happen to be very lucky, because it's Christmas.
ولكن كنت يحدث ليكون محظوظا جدا، لأنه عيد الميلاد.

Christmas is all about forgiveness and family and tradition.
عيد الميلاد هو كل عن الغفران والأسرة والتقاليد.

I can't believe you dragged us here on Christmas Eve so that you could hustle your own aunt, that is a new low,
لا أستطيع أن أصدق كنت جرونا هنا عشية عيد الميلاد بحيث يمكن صخب عمتك الخاصة، هذا هو مستوى منخفض جديد ل

No way to get through or over unless you want to get lit up like a Christmas tree.
من غير الممكن أن نخترقه أو نجتاز فوقه إلا إذا أردت إضاءته مثل شجرة عيد الميلاد

I just wanted Christmas to be like it used to be.
أردت فقط عيد الميلاد ليكون مثل كان عليه أن يكون.

He was going home for Christmas and he lives in Connecticut-
كان ذاهبا لبيته من أجل الكريسماس وكان يعيش في كونيتيكيت

You don't like it, stop sending me box sets for Christmas.
لا يعجبك, توقفي عن ارسال علب من حلقاته في الكريسماس

I'm just saying, you're only gonna see me on weekends and every other Christmas, so you better get used to it.
كل ما أقوله هو أنكم سوف تروني في العطلات وحسب وفي عيد الكريسماس لذا يستحسن أن تعتادوا على ذلك

We're doing all the Christmas carols, "Silent Night," "Deck the Halls,"
سنغني كل اغاني العيد مثل الليلة الصامتة و زينة القاعات

I'd say you're selling me a Christmas con job.
أقول أنت تقوم بإهدائى هدية عيد ميلاد خادعة

This is Christmas, and the kid's getting his fucking present.
هذا كريسماس, و يجب أن يحصل الطفل على هدية

And what about back in December, around Christmas Eve?
و مـاذا عـن ديسمبـر أثنـاء عشية الكريسمس ؟

Just say there's been some minor factory delays and the line will still be in stores by Christmas.
فقط قٌل بأنه يوجد بعض التأخير المصنعي و أن البضائع ستنزل في السوق في أعياد الميلاد

We won't ask for any meat for Christmas this year.
ونحن لن نطلب أي لحوم لعيد الميلاد هذا العام.

Once they do, it's gonna be like Christmas morning for those vultures.
عندما هم يَعملونَ، هو سَيصْبَحُ مثل صباح عيد الميلادِ لتلك العقبانِ.

- Mm. - She wrote at Christmas. Sounded very busy.
كتبت لي معايدة بعيد الميلاد المجيد، بدت مشغولة للغاية.

And now, let us celebrate with a traditional Christmas feast.
والآن دعونا نحتفل بمأدوبة تقليدية في ليلة رأس السنة

Do pigs also have that for Christmas in Denmark?
هل لدى الخنازير أيضًا هذا للكريسماس في الدنمارك؟

The department says we must have backup in the Christmas season.
الإدارة تقول يجب أن نحصل على الدعم فى موسم الأعياد

Then last Christmas, he promised to take them.
ثم في عيدالميلاد الماضي, وعدهم أن يأخذهم.

That is where Santa will give the first gift of Christmas.
حيث ستمنح أول هدية عيد ميلاد من قبل بابا نويل