"church" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكنيسة
• كنيسة
• للكنيسة
• الكنسية
• الكنائس
• الكنيسه
• بالكنيسة
• تشرش
• والكنيسة
• لكنيسة
• كنسية
• كنيستي
• تشارتش
• تشيرش
• كنيستك

While the construction of a church is in itself not contentious, the choice of this particular site has been seen as a provocation.
ومع أن بناء هذه الكنيسة ليس موضع خلاف في حد ذاته، فإن اختيار هذا الموقع بالذات هو ما اعتُبر بمثابة استفزاز.

He then blamed the priesthood of the canonical church of unwillingness to pray for those killed at Maidan.
ثم ألقى باللوم على قساوسة الكنيسة الرسمية لامتناعهم عن الصلاة على أرواح الذين سقطوا في الميدان.

He alleges that he also participated in church services.
ويزعم أيضاً أنه كان يشارك في شعائر الكنيسة.

There is a Russian Orthodox church in both Gäncä and Xaçmaz, and Oğuz and Quba each have working synagogues.
وفي كل من غانكا وخاكماز، وأوغوز وقوبا كنيسة روسية أرثوذكسية، وفي كل منها أيضاً معابد يهودية عاملة.

According to article 1 of its Constitution, France is a secular republic. In 1905, church and State were strictly separated.
فرنسا جمهورية علمانية بمقتضى المادة الأولى من دستورها، جرى فيها منذ عام 1905 فصل مشدّد بين الكنيسة والدولة.

These are male supporters from different organizations or groups such as the police, chiefs, church leaders and government representatives.
ويشكل هؤلاء أنصارا من الذكور من منظمات أو مجموعات مختلفة مثل الشرطة والأعيان وقادة الكنيسة وممثلي الحكومة.

However, the church refused to ratify the divorce verdict.
إلا أن الكنيسة رفضت التصديق على قانون الطلاق.

In 1992, Cuba eliminated from its Constitution references to scientific atheism and established an absolute separation between church and State.
وفي عام 1992، ألغت كوبا من دستورها الإشارات إلى الإلحاد العلمي وكرّست الفصل بين الكنيسة والدولة فصلاً كلياً.

Anglican church Priesthood roles were held exclusively by men up to 2000 when the first female priest was ordained.
فأدوار الكهنوت في الكنيسة الأنغليكانية كانت حكراً على الرجال حتى عام 2000 عندما رُسِّمت أول امرأة كاهنة.

The Serbian Orthodox church opposed this decision, expressing concerns about safety of the clergy and holy sites.
وعارضت الكنيسة الأرثوذكسية الصربية هذا القرار، معربة عن مخاوفها بشأن سلامة رجال الدين والمواقع المقدسة.

Stones were thrown at a Serb delegation car; the worshippers were able to leave the church without further incident.
وجرى إلقاء أحجار على سيارة الوفد الصربي؛ وتمكن المصلون من مغادرة الكنيسة دون وقوع المزيد من الحوادث.

About 40% of eligible children attend preschool which is provided and organized by the church sector and some NGOs.
ويلتحق حوالي40 في المائة من الأطفال المؤهلين بمدرسة حضانة يوفرها وينظمها قطاع الكنيسة وبعض المنظمات غير الحكومية.

For instance, the currently close links with the Catholic church in terms of property law are to be reorganized.
فعلى سبيل المثال، من المقرر إعادة تنظيم الصلات الوثيقة حالياً مع الكنيسة الكاثوليكية من حيث قانون الملكية.

A candlelight vigil in memory of Cayman's AIDS victims was held at the Emslie Memorial church.
ونظمت أمسية أشعلت فيها الشموع إحياء لذكرى ضحايا الإيدز في جزر كايمان في كنيسة إيمسلاي التذكارية.

Over 40 churches and church buildings have been destroyed or damaged.
وحاق الدمار والتخريب بما يزيد على ٤٠ كنيسة ومبنى كنسي.

The 1994 church Assembly has proposed new rules to the Government regarding membership of the church of Sweden.
وقد اقترح المجمع الكنسي في عام ٤٩٩١ قواعد جديدة على الحكومة بشأن الانتماء إلى كنيسة السويد.

Social Service Agency of the Protestant church in Germany
وكالة الخدمات الاجتماعية التابعة للكنيسة البروتستانتية في ألمانيا

This project is sponsored by the German church Development Service.
وتم هذا المشروع برعاية من الخدمة الإنمائية الكنسية الألمانية.

They are also free to maintain international contacts and become members of international church organizations and other inter-church associations.
كما تتوفر لها حرية إقامة الصلات الدولية، والانضمام إلى عضوية المنظمات الكنسية الدولية وغيرها من رابطات الكنائس.

Wait, the church is sending people to the hospital?
انتظري هل ستقوم الكنيسه بارسال افراد الي المستشفي؟

Similar information was given by the Armenian Catholic church.
ووردت معلومات مماثلة فيما يتعلق بالكنيسة الكاثوليكية الأرمينية.

I never once saw Mr. church use a measuring fool... or any fancy utensil.
لَم يسبق لي أن رأيتُ السيد تشرش يستخدمُ المكاييل أو الأدوات الباهظة.

It appreciated the respectful attitude displayed to the Armenian community and church.
وأعربت عن تقديرها للموقف القائم على الاحترام تجاه الجالية والكنيسة الأرمينيتين.

In 1993, a town council allegedly approved the construction of the main edifice of a Catholic church.
يدعى بأن أحد مجالس المدينة وافق في عام ٣٩٩١ على تشييد المبنى الرئيسي لكنيسة كاثوليكية.

A permanent secretariat, composed of government and non-government agencies, including church groups, was created by the President in an executive order.
وقد أصدر رئيس الجمهورية أمراً تنفيذياً يقضي بتشكيل أمانة دائمة تتألف من وكالات حكومية وغير حكومية ومن مجموعات كنسية.

Oh, thanks, Bud, but I'm happy with my church.
اغوه, شكرا باد لكني سعيد مع كنيستي الحالية

We can't go after church without knowing his endgame first.
لا تمكننا مطاردة (تشارتش) إلا بعد معرفة هدفه أولًا.

Falls church police had a suspect, but he has an alibi.
شرطة فولز تشيرش لديها المشتبه به لكن كان لديه عذر

Think not of our sins, but of our faith in your church.
ان لا ترى سيئاتنا , و انما في ايماننا في كنيستك