"circuit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدائرة
• الدوائر
• دائرة
• الدورية
• دوائر
• الدارة
• الدارات
• للدائرة
• الدائرية
• دارة
• بالدائرة
• حلبة
• بدائرة
• الدائره
• للدوائر

Uses a solid such as metallic ball that moves back and forth completing or breaking the Circuit.
يستخدم مادة صلبة، ككرة فلزية تتحرك إلى الأمام وإلى الخلف فتكمل الدائرة الكهربائية أو تقطعها.

When the switch is tilted back the Circuit is then disconnected.
وعند إمالة مفتاح التبديل إلى العكس فإن الدائرة تفصل عندئذ.

Circuit boards are treated in open acid baths next to watercourses to extract copper and precious metals.
وتعالج ألواح الدوائر في حمامات الأحماض المفتوحة بالقرب من مجاري المياه لاستخلاص النحاس والمعادن الثمينة.

Relays are often used to switch large current loads by supplying relatively small current loads to a control Circuit.
وكثيرا ما تستخدم المرحلات لتبديل أحمال تيار كبيرة بواسطة تزويد دائرة التحكم بأحمال صغيرة نسبيا من التيار.

Achieved. 297 cases were disposed of by the Circuit courts
أنجِز ذلك. وقد فصلت المحاكم الدورية في 297 قضية

A few damaged parts of Circuit board have been recovered which may be related to the activation mechanism.
وقد تم انتشال بضعة أجزاء مدمّرة من لوحة دوائر كهربائية يمكن أن تكون متصلة بآلية التشغيل.

1988 Admission to the Bar, United States Supreme Court and United States Court of Appeals, Eighth Circuit
1988 قيدت في نقابة المحامين للمرافعة أمام المحكمة الأمريكية العليا ومحكمة الاستئناف الأمريكية، الدائرة الثامنة

Mediation settlements are binding and enforceable through the Circuit Court.
والتسويات بالوساطة مُلزمة ويجري إنفاذها عن طريق محكمة الدائرة.

The Circuit Court of Cook County is now in session.
الجلسة تقام حالياً في محكمة الدائرة في مقاطعة كووك

You clerked for a judge on the Ninth Circuit.
كنت موظف مكتب لدى قاضي في الدائرة التاسعة

Having convinced Richard we wouldn't anger the sleeping gods, we made a Circuit from the roads running through the studio lot.
وبعد أن يقتنع ريتشارد نحن لن الغضب الآلهة النوم، و قدمنا الدائرة من الطرق تشغيل من خلال الكثير الاستوديو.

Three of them leading out from the Circuit board.
منها 3 اسلاك خارجة من لوحة الدائرة الكهربائية

That Circuit cutter is yours to keep, so consider our transaction complete.
أنا لا أخدع أي أحد يا ثورن احتفظ بقاطع الدوائر لك

But that looks like a Circuit board, and that's a wire.
و لكن هذه تشبه لوحات الدوائر الكهربائية و هذا سلك

Year one of two-year plan to implement closed Circuit television systems in Mission locations
العام الأول من خطة السنتين لتنفيذ نظم الدوائر التلفزيونية المغلقة في مواقع البعثة

A closed Circuit television system has also been installed.
وقد تم تركيب نظام دائرة تلفزيونية مغلقة أيضا.

It's definitely on a different Circuit to the station.
انه بالتأكيد يعمل على دائرة أخرى من المحطة

United States: U.S. Bankruptcy Appellate Panel of the Ninth Circuit
الولايات المتحدة: هيئة الاستئناف في محكمة الإفلاس الدورية التاسعة

The kill switch on that necklace is attached to a different Circuit.
مفتاح القتل في هذه القلادة يتم التحكم بها من دوائر مختلفة

Fire open control Circuit coordinates to the roof, sir.
إطلاق الصاروخ, أضبط إحداثيات الدارة على السطح، سيدي

Removing the razor-sharp Circuit boards is a dangerous business.
إزالة لوح الدارات الحاد كالشفرة هو عمل خطير

United States: Court of Appeals for the Fifth Circuit
الولايات المتحدة: محكمة الاستئناف للدائرة الخامسة

1996: Appointed a judge of the Circuit Court in July 1996.
١٩٩٦ : عين قاضيا في المحكمة الدائرية في تموز/يوليه ١٩٩٦.

These tests simulate mechanical abuse from an impact or crush that may result in an internal short Circuit.
تحاكي هذه الاختبارات الضرر الميكانيكي الناجم عن صدم أو سحق قد يسفر عن قصر دارة داخلي.

Trip the external feedback Circuit, the bomb will detonate.
ان عبثت بالدائرة الخارجية المغذية للتيار، فستنفجر القنبلة

He recruits' em on the party Circuit in Malibu, offers them cash, free travel, whatever they desire.
قام بتجنيد 'م على حلبة الحزب في ماليبو، تقدم لهم النقدية، حرية السفر، مهما يشتهون.

It has to go through the Circuit of production, work, knowledge, services and goods so that there can be a virtuous cycle that can generate well-being for the whole of society.
بل يتعين أن تمر بدائرة الإنتاج والعمل والمعارف والخدمات والسلع لكي تنشأ دورة حميدة يمكنها إدرار الرفاهية للمجتمع بأسره.

It looks like the Circuit we re-routed is overloaded.
يبدوا ان التحميل زائد على الدائره الجديده

She can install psychic Circuit breakers into a person's head, make subjects suggestible and loyal.
بوسعها تنصيب مجزئات للدوائر النفسية داخل عقل الإنسان وتجعل الشخص قابلًا للتأثّر ومواليًا لها