| Mr. President, Could I join you in extending my very best wishes to all women present here in this room today? | UN | السيد الرئيس، هل يمكنني أن أشارككم في اﻹعراب عن أفضل تمنياتي لجميع النساء الموجودات هنا في هذه القاعة اليوم؟ |
| Could I have some bread while I open my presents? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على الخبز بينما اقوم بفتح هداياي؟ |
| Could I get a latte with a side of weed? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أحصل على لاتيه و بجانبه حشيش؟ |
| You just told me his name. How Could I have an appointment? | Open Subtitles | لقد أخبرتني لتوّكَ بإسمهِ، آنىّ لي أن يكونَ عندي موعدٌ مسبق؟ |
| Ladies and gentlemen, Could I have your attention please? | Open Subtitles | سيدارتي وسادتي هل يمكن أن تعيروني انتباهكم رجاءً |
| Excuse me, Could I have everyone's attention for a moment? | Open Subtitles | أرجو المعذرة، هل يمكنني أن أجذب انتباه الجميع للحظة؟ |
| Actually, Could I get my files and the drive back? | Open Subtitles | في الحقيقة، هل يمكنني استرجاع ملفاتي و أداة التخزين؟ |
| Could I have your driver's license and Social Security card? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحظى برخصة قيادتك وبطاقة الضمان الاجتماعي؟ |
| Could I interest you ladies in an after dinner coffee? | Open Subtitles | هل يمكنني ان ادعوكم سيداتي الى قهوة بعد العشاء؟ |
| Could I come to mosque tomorrow, to pray with you? | Open Subtitles | هل أستطيع الذهاب إلى المسجد غدا؟ لأداء الصلاة سويا؟ |
| Yeah, you know what, Could I, call you back? | Open Subtitles | نعم.. أتعلمين.. هل أستطيع أن أتصل بك لاحقاً؟ |
| Could I have your autograph for my little boy? | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول توقيعك من أجل ولدي الصغير؟ |
| How Could I know what he was gonna do that night? | Open Subtitles | كيف كان لي أن أعرف ماذا كان سيفعل تلك الليلة؟ |
| I think, how Could I have fallen into such a dark place over someone who cares so little about me? | Open Subtitles | أعتقد، كيف يمكن لي أن وقعوا في مثل هذا المكان المظلم على شخص يهتم سوى القليل عن لي؟ |
| Could I just give it all to Bob Jones University? | Open Subtitles | هل يمكن أن أعطيه كله إلى جامعة بوب جونز؟ |
| Hey, kids, Could I have a moment with mom here? | Open Subtitles | يا اطفال هل استطيع التحدث مع والدتكم قليلاً ؟ |
| Could I get one of those for home, honey? | Open Subtitles | أيمكنني أن أحضر زياً مثله للمنزل يا عزيزي؟ |
| - Private game. Piss off. - Could I sit in? | Open Subtitles | لعبة خاصة اغرب من هنا هل يمكننى الجلوس هنا |
| Could I get a list of your whole crew? | Open Subtitles | هل بإمكاني الحصول على قائمة بأسماء طاقمكِ بالكامل؟ |
| Could I get a large half peperoni half sausage? | Open Subtitles | هل لي بواحدة نصفها ببروني ونصفها من النقانق؟ |
| Could I have a little Parmesan over here, please? | Open Subtitles | أيمكننى الحصول على القليل من جبن البارميجان هنا؟ |
| How Could I have known I could have trusted you not to come after my firm? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف انه يمكنني ان اثق بك الا تهاجم شركتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 