| Do you know how disgusting you make me feel? | Open Subtitles | هل تعرف كيف مثير للاشمئزاز أنت تجعلني أشعر؟ |
| Do you know how I managed to survive two tours? | Open Subtitles | هل تعرف كيف تدبرتُ امري ونجوت بتلك السفرتين ؟ |
| Do you know how long you've been promising me you'd paint my go-kart pink for breast cancer awareness? | Open Subtitles | هل تعرف كم كنت قد وعدت لي كنت ترسم بلدي الذهاب كارت الوردي لوعي سرطان الثدي؟ |
| I mean, Do you know how long it has been since someone dared to mix high art with good old-fashioned fucking? | Open Subtitles | أقصد ، هل تعلم كم مضى من الوقت منذ أن تجرأ أحدهم ليدمج الفن الرفيع مع الفن القديم ؟ |
| Do you know how important it is to win this duel? | Open Subtitles | هل تعلمين كم من المهم أن نفوز بـ هذا القتال؟ |
| The Black Mountain work, Do you know how hard they're looking? | Open Subtitles | الجبل الأسود يعمل، أتعلم كم يبذلون قصار جهدهم في البحث؟ |
| Okay, Do you know how much that espresso maker costs, mom? | Open Subtitles | هل تعرفين كم كلفتني ماكينة صنع القهوة تلك يا أمي؟ |
| Do you know how we won World War II? | Open Subtitles | هل تعلم كيف انتصرنا في الحرب العالمية الثانية؟ |
| Do you know how complicated phones have gotten since we've been inside? | Open Subtitles | هل تعرف كيف الهواتف تعقيدا قد حصلت منذ كنا في الداخل؟ |
| Do you know how it feels to be alone out here? | Open Subtitles | هل تعرف كيف هو الشعور أن تبقى وحيدا هنا ؟ |
| Do you know how this war will end, Lieutenant? | Open Subtitles | هل تعرف كيف ستنتهي تلك الحرب، أيها الملازم؟ |
| Do you know how many people a year die on those things? | Open Subtitles | هل تعرف كم من الناس يموتون كل سنة على تلك الأشياء؟ |
| Do you know how many people don't get a choice? | Open Subtitles | هل تعرف كم من الناس لا تحصل على الاختيار؟ |
| Tell me, Eric, Do you know how many of the machines that power our lives are run by computer? | Open Subtitles | قل لي، يا اريك هل تعرف كم من الآلات التى تعمل لإدارة حياتنا يتم تشغيلها بواسطة الكمبيوتر؟ |
| Do you know how much hatred these tapes hold? | Open Subtitles | هل تعلم كم الحقد الذي تحمله هذه الشرائط؟ |
| Do you know how many of our men he's body-bagged now? | Open Subtitles | هل تعلم كم عدد الرجال في حقائب الموتى الان ؟ |
| Do you know how many children run away or go missing every year in the United States alone? | Open Subtitles | هل تعلمين كم عدد الأطفال هرب أو يصبح مفقوداً كل عام في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها؟ |
| Do you know how much making the all-star team means to him? | Open Subtitles | أتعلم كم يعني له ان يكون في مباراة نجوم الدوري ؟ |
| I'm doing my best. Do you know how much money that is? | Open Subtitles | انا اقوم بأقصى ما اقدر هل تعرفين كم ذلك المبلغ ؟ |
| Do you know how to hotwire a car? | Open Subtitles | هل تعلم كيف تقوم بتشغيل السيارة عن طريق الأسلاك؟ |
| So, Do you know how Joon Jae's been doing? | Open Subtitles | إذن هل تعرفين كيف هو حال جون جاي؟ |
| Or when it's cold, Do you know how to turn up the heat? | Open Subtitles | أو عندما يكون الجو باردًا، أتعرف كيف تصل لدرجة الحرارة؟ |
| Look, Do you know how thick one inch of steel is? | Open Subtitles | اسمع يا ولد أتعرف كم سماكة ابوصه من الفولاذ ؟ |
| Do you know how hard that was for me to tell you? | Open Subtitles | هل تعرف مدى صعوبة أن كان بالنسبة لي أن أقول لك؟ |
| Do you know how hard it is being me? | Open Subtitles | أتعلمين كم من الصعب أن يكون المرء مكاني؟ |
| Do you know how to get semen out of cat fur? | Open Subtitles | أتعرفين كيف يمكن الحصول على السائل المنوي من فراء القط؟ |
| Do you know how to do any of those things you mentioned? | Open Subtitles | حسنٌ، هل تعلمين كيف تقومي بأيّ من تلك الأشياء التي ذكرتيها؟ |
| Do you know how many school shootings there were last year? | Open Subtitles | أتعرفين كم عدد مرات إطلاق النار في المدارس العام الماضي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 