"dollar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دولار
• الدولار
• بدولار
• الدولارية
• بالدولار
• بدولارات
• الدولارات
• دولاراً
• للدولار
• لدولار
• بالدولارات
• الدولاري
• ودولار
• دولارِ
• دولارية

Performance of the euro against the United States dollar: 2014
أداء اليورو إزاء دولار الولايات المتحدة في عام 2014

Performance of the Tanzanian shilling against the United States dollar: 2014
أداء الشلن التنزاني إزاء دولار الولايات المتحدة في عام 2014

The functional and presentation currency of UNCDF is the United States dollar.
العملة الوظيفية وعملة العرض التي يستخدمها الصندوق هي دولار الولايات المتحدة.

When adjusted for inflation and the performance of the dollar versus other currencies, contributions increased 8.8 per cent.
وعندما عدلت المساهمات في ضوء التضخم وأداء الدولار مقابل العملات الأخرى، كانت الزيادة 8.8 في المائة.

However, the General Fund, which finances the core activities of UNRWA, had only $0.65 to finance each dollar of outstanding debt.
غير أن الصندوق العام الذي يمول أنشطة الأونروا الرئيسية لديه فقط 0.65 دولار لتمويل كل دولار من الديون المستحقة.

Hunger and disease remained widespread, and half of the world's population lived on less than one dollar a day.
ولا يزال الجوع والمرض واسعي الانتشار، ونصف سكان العالم يعيش الواحد منهم على أقل من نصف دولار في اليوم.

Target 1: Reduce by half by 2015 the proportion of people living on less than a dollar a day
الغاية 1 تخفيض نسبة السكان الذين يقل دخلهم اليومي عن دولار واحد إلى النصف بحلول عام 2015

Target 1a: Reduce by half the proportion of people living on less than a dollar a day
الهدف 1 أ: تخفيض نسبة السكان الذين يقل دخلهم اليومي عن دولار واحد إلى النصف

By 2015, reduce by half the proportion of people living on less than a dollar a day.
تخفيض نسبة السكان الذين يقل دخلهم اليومي عن دولار واحد إلى النصف، بحلول عام 2015.

For every dollar spent on arms in developing countries, it has been established that domestic investment decreases by 25 cents.
فقد ثبت أنه مقابل كل دولار ينفق على التسلح في البلدان النامية، يخصم ربع دولار من الاستثمار الداخلي.

Disclose cash balances denominated in currencies other than the United States dollar
أن يكشف عن الأرصدة النقدية المقومة بعملات غير دولار الولايات المتحدة

The norm is to have at least one dollar available to service each dollar of current debt.
والمعيار المقبول هو أن يُتاح دولار واحد على الأقل لخدمة كل دولار من الدين الحالي.

The depreciation of the dollar against other major currencies caused a parallel devaluation of the region's dollar-pegged currencies.
وأدى انخفاض سعر الدولار مقابل العملات الرئيسية الأخرى إلى حدوث انخفاض مواز في أسعار عملات المنطقة المرتبطة بالدولار.

Furthermore, it was considered necessary to prevent a competitive devaluation of exchange rates in response to a falling dollar.
وعلاوة على ذلك، أُشير إلى ضرورة منع التنافس في تخفيض قيمة أسعار الصرف استجابة لتدني قيمة الدولار.

If United States policies led to inflation, China stood to suffer greatly as the value of the dollar dropped.
وإذا ما أدت سياسات الولايات المتحدة إلى التضخم، فإن الصين ستتعرض لمعاناة كبيرة مع انخفاض قيمة الدولار.

Treasury The United States dollar and euro-denominated funds of peacekeeping accounts invested in accordance with approved guidelines
استثمار أموال حسابات حفظ السلام المعبر عنها بدولار الولايات المتحدة وباليورو وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة

This is especially evident in the case of funding for family planning, where absolute dollar amounts are lower than they were in 1995.
ويتجلى هذا بوجه خاص في حالة تمويل تنظيم الأسرة، إذ انخفضت القيمة الدولارية المطلقة مقارنة بما كانت عليه في عام 1995.

There were several times when the total returns were negative in local currencies but positive in dollar terms.
ونشأت حالات عديدة سجل فيها مجموع العائدات بالعملات المحلية قيمة سالبة بينما كانت القيمة موجبة بالدولار.

The total is listed in United States dollar equivalent at a rate of exchange chosen by the claimant.
وأُدرج المجموع بقيمة معادلة بدولارات الولايات المتحدة على أساس سعر الصرف الذي اختارته الشركـة صاحبـة المطالبة.

That idea got him a statue in the park and a multimillion dollar foundation named after him.
تلك الفكرة جعلتهم يعملوا له تمثال في المتنزه و الحصول على ملايين الدولارات من بعده

One night, a man approached him, begging for a dollar.
ذات ليلة أقترب منه رجلاً و أستجداه ليعطيه دولاراً

Furthermore, data have not been adjusted to allow for changes in the purchasing power of the dollar.
علاوة على هذا فإن البيانات لم تعدل لتأخذ في الاعتبار تغييرات في القوة الشرائية للدولار.

Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by duty station
الجدول البياني 1: أسعار الصرف بالنسبة لدولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم السنوية، بحسب مراكز العمل

Contributions in 2001 and 2002 would be the same as those for 2000 in New Zealand dollar terms.
وستكون التبرعات في عامي 2001 و 2002 على نفس مستوى عام 2000 بالدولارات النيوزيلندية.

The dollar track amounts also varied according to different dates of separation.
كما أن مبالغ النهج الدولاري تتباين طبقا لاختلاف تواريخ ترك الخدمة.

The Chinese yuan renminbi and Hong Kong dollar have remained stable throughout.
وظل يوان رينمينبي الصيني ودولار هونغ كونغ مستقرين طوال هذه الفترة.

And I can offer you a thousand dollar limit.
ويُمكِنني أَن أَعرضَ لكِم حدّ لألف دولارِ.

Many investment projects, which have been funded by dollar loans, have lost half of their value and may face serious cash flow problems.
وفقد كثير من المشاريع الاستثمائية التي كانت تمول بقروض دولارية نصف قيمته وقد يواجه مشاكل خطيرة تتعلق بتدفق النقدية.