"don't know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أعرف
• لا أعلم
• لا تعرف
• لا اعرف
• لا أَعْرفُ
• لا نعرف
• لا اعلم
• لا أدري
• لا تعلم
• لا تعرفين
• لا نعلم
• لا يعرفون
• لا تعلمين
• أجهل
• لا يعلمون

I don't know who you talked to, but that wasn't my mother.
أنا لا أعرف لمن تتحدث معه، لكن ذلك لم يكن والدتي.

Look, I don't know what the best decision is, either.
انظروا، أنا لا أعرف ما أفضل قرار هو، إما.

Well, I don't know how I feel about being here.
معظمه خاطيء لا أعرف كيف شعوري بالمجيء إلى هنا

Again, I ask these questions, but I don't know.
‫مجدداً، أنا أطرح هذه الأسئلة ‫لكنني لا أعلم

You don't know a lot of pregnant women, do you?
أنت لا تعرف الكثير من النساء الحوامل، أليس كذلك؟

I don't know what four hours and eight minutes feels like.
لا اعرف كيف يبدو الشعور بالأربع ساعات و الثمانية دقائق

Yeah, I don't know if you've seen this, Bill, but they seem to have called Pennsylvania for me.
نعم، أنا لا أَعْرفُ إذا رَأيتَ هذا، بيل، لَكنَّهم يَبْدونَ أَنْهم يعلنون أن بنسلفانيا ذهبي لي.

I don't know if there are, like, any Emily Post-ish people here.
‫لا أعرف إن كان هناك‬ ‫أشخاص يتبعون آداب السلوك هنا. ‬

Um, it's kind of hard to plan a future with someone when you don't know if you're going to have a future.
أم، هو نوع من الصعب التخطيط لمستقبل مع شخص عندما كنت لا أعرف إذا كان انك سوف يكون لها مستقبل.

I mean, that sucks, but I guess I just don't know what we're supposed to do about it.
أعني، هذا مشين لكني أعتقد بأني لا أعرف ما الذي يفترض بنا القيام به حيال ذلك

I don't know how I'm gonna spend thirty months without you.
أنا لا أعرف كيف أنا قضاء ستعمل ثلاثين أشهر بدونك.

I knew he had served with the French special forces but I don't know what he's done since then.
كنت أعرف إنه كان يخدم في القوات الفرنسية الخاصة لكني لا أعرف ماذا كان يعمل بعد ذلك.

I-I don't know if I have to do a Russian accent.
لا أعرف ما إذا كان يجب أن أتكلم بلهجة روسية

I don't know that it's about good or bad per se.
لا أعلم أن الأمر يتعلق بصالح أم طالح بحد ذاته.

I got to say, I don't know how this is an upgrade.
يجب أن أقول، لا أعلم كيف أن تكون هذه الغرفة أفضل.

Arshad, if you don't know pass it to someone else.
أرشد، إذا كنت لا تعرف يسلمها إلى شخص آخر.

I don't know, he's Afghan old. Weird eyes, different colours. Break break.
لا اعرف هو افغاني كبير يمتلك عيون غريبة , الوانها مختلفة

I don't know why I said we were friends.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا قُلتُ بأنّنا كُنّا أصدقاءَ.

Without a name, we don't know how exposed we are.
دون اسم، نحن لا نعرف كم نحن معرضون للخطر

I don't know. Takes me a minute to trust people.
لا اعلم يستغرقني الامر لدقيقة لأعرف من أثق به

I don't know. But we've come this far. We should dig.
لا أدري و لكن قطعنا مسافة طويلة ينبغي أن نحفر

In the beginning you don't know it's the beginning;
في البداية أنت لا تعلم حقاً أنها البداية

Maybe you don't know what's good about these guys.
ربمّا لا تعرفين شيئاً جيدًا بشأن هؤلاء الرجال

But we still don't know who was behind the hack.
لكننا لا نزال لا نعلم من كان خلف الإختراق

No, no, they don't know we still talk. Oh. Which is funny,'cause they all say how alike we are.
كلّا, كلّا, لا يعرفون بأننا لازلِنا نتحدث. والذي هو أنهُ مُضِحك بسبب أن جميعهم يقولون عن مدى شبهِنا.

You don't know how to do it, do you?
أنتِ لا تعلمين كيف تفعلين ذلك، أليس كذلك؟

I mean, if I'm being honest, if the situation were reversed, I don't know if I could do it.
لو أني أصدقك القول لو أن الحال كان بالعكس فإني أجهل شعوري ناحية مقدرتي على فعل هذا

They don't know if they should trust you any more.
لا يعلمون إذا كان عليهم الثقة بك مرة أخرى