"dusk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغسق
• الغروب
• غسق
• غروب
• للغسق
• الديجي
• حلول الظلام
• مغيب الشمس
• للغروب
• مغربها

It means they travel around during dusk and dawn.
يعني أنهم يسافروا في الفترة بين الغسق والفجر

But at dusk, the plateau becomes a more dangerous place.
لكن عند الغسق ، يصبح السهل مكان أكثر خطورة.

The last traces of the shimmering dusk are setting behind the quickly darkening evening and it's only noon.
آخر آثار الغسق المتلألئ، تمضي وراء الليل متسارع الظلمة، على الرغم من أننا في وقت الظهيرة.

Two more units in the air at dusk double our firepower.
وحدتين أكثر في الهواء عند الغروب .لمضاعفة قوة النيران لدينا

The Nine Realms are not eternal. They had a dawn as they will have a dusk.
العوالم التسعة ليست أبدية، لديهم فجر وكذلك غسق.

like the moon and the sun who only meet at dusk... but whose eyes are perpetually locked.
كالقمر والشمس اللذان لا يلتقيان إلا عند الغسق ولكن من ذا الذي يغلق عينيه دائما

Sat on a dark porch from dusk till dawn.
جالساً على شرفة مظلمة من الغسق إلى الفجر

UNMOT has observed a dusk to dawn curfew and maintained a number of other security precautions.
والتزمت البعثة بحظر التجول من الغسق إلى الفجر، واتخذت عددا من الاحتياطات اﻷمنية اﻷخرى.

It is a universal operational procedure for military operations to be initiated before dawn or at dusk.
إن الإجراء الشائع في تنفيذ العمليات العسكرية هو بدؤها قبل الفجر أو عند الغسق.

He's waiting. We're to meet again at dusk.
إنه ينتظر حيث علينا الإللتقاء مجددا في الغسق

Well, his liver has failed and he's now slowly solidifying in the freezing dusk of an Arctic night, so that's a no.
حسنا، لقد فشلت كبده وهو الآن ترسيخ ببطء في الغسق تجميد ليلة القطب الشمالي ، لذلك هذا هو لا.

I opened the gate for my father at dusk when he returned to us, then climb into black satin sheet.
فتحت البوّابة لأبي عند الغسق حينما عاد إلينا ومن ثمّ استلقيت على ملّائة من الساتان الأسود.

If one were to intercede in every injustice that occurred in the world, one would toil from dusk until dawn.
إذا كان للمرء أن يشفع في كل الظلم التي وقعت في العالم، يمكن لأحد أن يكدح من الغسق حتى الفجر.

After dusk, and with a camera fitted to record flashes,
بهد الغسق , ومع كاميرا وضعت لتصور الفلاشات

Although I'm afraid I had to destroy your dusk to prove it was a fake.
على الرغم انني كنت خائف لكي ادمر لوحة الغسق لاثبت انها مزيفة

We're OK in the sun, but at dusk it starts to freeze.
نكون مرتاحين في وقت الشمس لكن عند الغروب يبدأ الجو بالتجمد

When the Panel left the camp at dusk, it witnessed a military vehicle with armed individuals driving to the camp.
وعندما غادر الفريق عند الغروب شاهد مركبة عسكرية تحمل أفرادا مسلحين تسير نحو المخيم.

"please bring a pouch of silver and meet with us in the temple at dusk."
أنْ تأتينا بكيسٍ من الفضّة و تلاقينا في المعبد عند الغروب

The watercolor twilight dusk was ending.
كان غسق الشفق ذو المياه الملونة قد انتهى

"He tried not to come by dusk or later,"
حاول أن لا يأتي بقرب وقت غروب الشمس،

She works hard all day, every day, just like her mother before her, from dawn till dusk, scrubbing the floors of rich people.
هي تعمل بجد طوال اليوم وكل يوم كحال امها قبلها من الفجر للغسق تقوم بمسح ارضيات الأشخاص الأغنياء

I can't believe that you're into dusk.
لا استطيع ان اصدق انت من محبي الديجي

We were approaching the city as dusk fell.
كنّا نقترب من المدينة مع حلول الظلام

Most is loaded on to convoys of medium-capacity, 5-ton trucks transiting immediate after dusk.
ويحمل معظمه على قوافل شاحنات متوسطة حمولتها 5 أطنان تعبر مباشرة بعد مغيب الشمس.

Every day, dawn till dusk, you will do exactly what I say, when I say, how I say.
كل يوم من الشروق للغروب ستقومون بما أتليه عليكم متى أقول ، كيفما أقول

They searched from dawn till dusk, hoping to find the Beast where it slept.
"بحثوا منذ شروق الشمس حتى مغربها آملين في إيجاد الوحش أثناء نومه."