"dutch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهولندية
• الهولندي
• هولندي
• هولندا
• هولندية
• الهولنديين
• دتش
• دوتش
• داتش
• الهولنديون
• ديوتش
• الهولنديات
• والهولندية
• الهولنديه
• بهولندا

This has long been a cornerstone of Dutch foreign policy.
وأنه حجر الزاوية للسياسة الأجنبية الهولندية منذ زمن بعيد.

For verification purposes data was collected on women in the Dutch population in 2005 via the CBS (Statistics Netherlands).
ولأغراض التحقق، جُمعت بيانات عن النساء من سكان هولندا في عام 2005 عن طريق الهيئة الإحصائية الهولندية.

The international expert investigation into the cause of the crash is coordinated by the independent Dutch Safety Board.
يتولى المجلس الهولندي لشؤون السلامة، وهو هيئة مستقلة، تنسيق تحقيقات الخبراء الدولية في سبب تحطم الطائرة.

Dutch laws prohibit discrimination and punish those breaking such laws.
والقانون الهولندي يحظر التمييز ويعاقب من يخل بهذا القانون.

Dutch party v German party 1 and German party 2
طرف هولندي ضد طرف ألماني 1 وطرف ألماني 2

The Dutch government is encouraging universities to appoint more women professors.
وتشجع الحكومة الهولندية الجامعات على تعيين مزيد من الأستاذات الجامعيات.

In Bangladesh and in Bolivia, many women have acquired titles to land through activities supported by Dutch embassies.
وفي بنغلاديش وبوليفيا، حصلت العديد من النساء على رسوم ملكية أراض بفضل أنشطة تدعمها السفارات الهولندية.

The proportion of women employed by the Dutch government has risen by two percentage points since 2007, to 52%.
وقد ارتفعت نسبة النساء اللائي توظفهن الحكومة الهولندية بنقطتين مئويتين منذ عام 2007 لتصبح 52 في المائة.

A separate secondary-school programme offers pupils one year of Dutch, designed to prepare them for regular secondary education.
ويعطي برنامج منفصل مخصص للمدرسة الثانوية التلاميذ سنة من اللغة الهولندية مصممة لإعدادهم للتعليم الثانوي العادي.

Most recently, some 100 Dutch troops were stationed in Cyprus, where they are committed to keeping the two Cypriot communities at peace.
وآخر مثال على ذلك بدء ١٠٠ فرد من القوات الهولندية المرابطة في قبرص، حيث يلتزمون بحفظ السلام بين الطائفتين القبرصيتين.

All in all, $750 million from Dutch resources flowed to the United Nations system and to the Bretton Woods institutions in 1997.
ومجمل القول، إن ٧٥٠ مليون دولار من الموارد الهولندية تدفقت على منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز في عام ١٩٩٧.

Dutch society is permeated by a mood of discontent over anti-social behaviour and the perceived coarsening of social mores.
وينتاب المجتمع الهولندي شعوراً بالسخط إزاء السلوك المعادي للمجتمع، وإزاء ما يلاحظ من خشونةٍ في أوْصَال المجتمع.

This also explains why the Dutch target is lower than 25 per cent, which is one of the Lisbon objectives.
وهذا أيضاً يوضح سبب انخفاض الهدف الهولندي عن نسبة الـ 25 في المائة، التي تمثل أحد أهداف لشبونه.

The Indonesian legal system is a civil law system built on the legacy of the Dutch colonial rule.
إنَّ النظام القانوني الإندونيسي هو نظام قانوني مدني مستمد من النظام القانوني الذي أرساه الاستعمار الهولندي.

The study is aimed at increasing the understanding of preventing domestic violence in groups of native Dutch and non-Dutch heritage.
وتهدف هذه الدراسة إلى زيادة فهم منع العنف العائلي في مجموعات من أصل هولندي ومن أصل غير هولندي.

He noted that in 1999 the Dutch contribution had amounted to more than 10 per cent of the total regular resources of UNDP.
وأشار إلى أنه في عام 1999 زاد تبرع هولندا على 10 في المائة من مجموع الموارد العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

It also contributes financially to a campaign for the realization of the Millennium Development Goals involving almost 50 Dutch NGOs.
وهي تساهم ماليا في حملة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تشمل ما يقرب من 50 منظمة غير حكومية هولندية.

I delivered the pelt that gave you control of the Dutch.
أرسلت لهم فروة الذئب التي ساعدتك في السيطرة على الهولنديين

Then he Google-mapped an address in Pennsylvania Dutch Country.
ثم بحث في خرائط قوقل عن عنوان في مدينة دتش في ولاية بنسلفانيا

What the hell do we do with this thing, Dutch?
ماذا بحق السماء نفعل مع هذا الجهاز يا دوتش

You ever wonder what he'd think about you hunting down Dutch Henry?
ألم تتساءل ما سيكون موقفه لو علم أنك تطارد داتش هنري؟

The Dutch were the first Europeans to find these islands, in 1722.
وكان الهولنديون أول الأوروبيين الذين اكتشفوا هذه الجزر في عام 1722.

You had us all fooled, thinking you liked double Dutch.
لقد خدعتنا جميعاً أعتقدنا أنك أحببت الدوبل ديوتش.

A possible explanation for this is that many native Dutch women have part-time jobs.
وثمة تفسير ممكن لذلك، هو أن الكثيرات من الهولنديات الأصل يعملن بوظائف ذات دوام جزئي.

Working languages: German, English, Arabic, Spanish, French, Italian and Dutch
لغات العمل: الإسبانية والألمانية والإنكليزية والإيطالية والعربية والفرنسية والهولندية

And, uh... Oh, if she says she's happy to go Dutch, she's lying.
اذا قالت انها سعيده لتجريب الطريقة الهولنديه

The nature of Dutch emancipation policy has changed in recent decades.
تغيَّر طابع سياسة التحرر بهولندا في العقود الأخيرة.