"e-mail" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البريد الإلكتروني
• بالبريد الإلكتروني
• البريد الالكتروني
• بريد إلكتروني
• والبريد الإلكتروني
• إيميل
• الإيميل
• ايميل
• الرسائل الإلكترونية
• رسالة بالبريد
• رسالة إلكترونية
• الايميل
• بريداً
• بريد الكتروني
• الرسالة الإلكترونية

Box 6: Specific case of e-mail messages and their attachments
الإطار 6 حالة خاصة عن رسائل البريد الإلكتروني ومرفقاتها

e-mail addresses of participants be added to the final list of participants.
واقترحت أيضاً إضافة عناوين البريد الإلكتروني للمشاركين إلى قائمة المشاركين النهائية.

Messages reporting the status of application will also be sent by e-mail.
وسترسل أيضا رسائل عن طريق البريد الإلكتروني تبلِّغ عن حالة الطلب.

He held meetings with United Nations officials and members of the civil society. He subsequently received information from individuals by e-mail.
كما عقد اجتماعات مع مسؤولي الأمم المتحدة وتلقى، في فترة لاحقة، معلومات أرسلها إليه أفراد عن طريق البريد الإلكتروني.

The ISU communicates regularly by e-mail with the national points of contact.
وتجري الوحدة اتصالات منتظمة عبر البريد الإلكتروني مع جهات الاتصال الوطنية.

Hopefully, these kinds of documents will be distributed via e-mail, etc.
أملي أن يُعمم هذا النوع من الوثائق عبر البريد الإلكتروني.

All e-mail messages are scanned for viruses, malicious software and unsolicited mail.
وتُفحص كل رسائل البريد الإلكتروني لكشف الفيروسات والبرمجيات الضارة والبريد المتطفل.

It was held that an e-mail was an allowable form of offer and acceptance in the Chinese contract law.
وارتأت أنَّ رسائل البريد الإلكتروني هي شكل من أشكال العرض والقبول المسموح بها في قانون العقود الصيني.

By this date, 40 offices had been connected to the Intranet, and the e-mail upgrade was expected several months later.
وبحلول هذا التاريخ، تم ربط 40 مكتبا بالشبكة الداخلية، ومن المتوقع ترقية البريد الإلكتروني بعد ذلك بعدة أشهر.

However, all the telephone numbers and e-mail addresses remain the same.
غير أن جميع أرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني ظلّت نفسها.

The Internet also continued to be censored and extensive efforts are made to block free, independent e-mail services.
كما تتواصل ممارسة الرقابة على الإنترنت، ويجري بذل جهود واسعة النطاق لحجب خدمات البريد الإلكتروني المستقلة.

Providing the individual e-mail addresses will ensure that representatives receive an automatic e-mail response confirming their registration.
وسيكفل تقديم عناوين البريد الإلكتروني أن يتلقى كل ممثل رسالة بريدية إلكترونية آلية تؤكد تسجيله.

I can give you his e-mail, but I prefer not to send a formal introduction, you know?
أنا يمكن أن أعطيك البريد الإلكتروني له، ولكنني أفضل عدم إرسال مقدمة رسمية، كما تعلمون؟

God, this is a really hard e-mail to write.
يا إلهي من الصعب كتابة هذا البريد الإلكتروني

I think sending an e-mail may be a little impersonal considering you guys were together for over a year.
أعتقد يست جيدة جدا البريد الإلكتروني مع الأخذ في الاعتبار أن كنت أكثر من عام معا بودان

Yeah, I'm calling because I just received my acceptance e-mail.
نعم، أنا أدعو لأنني فقط تلقى البريد الإلكتروني قبولي.

We did all of our business by e-mail and phone.
لقد كنا نقوم بأعمالنا عن طريق البريد الإلكتروني والهاتف

If you don't send your work to the untraceable e-mail account I just forwarded you in the next half hour,
إذا كنت لا ترسل عملك إلى تعقبها حساب البريد الإلكتروني أنا فقط ترسل لك في نصف ساعة المقبلة،

Providing the individual e-mail addresses will ensure that all representatives receive an automatic e-mail response confirming their registration.
فمن شأن توفير تلك العناوين أن يكفل تلقي كل ممثل رداً أوتوماتياً بالبريد الإلكتروني يؤكد تسجيله.

My e-mail account, my bank accounts, my phone numbers...
حساب البريد الالكتروني.. الشخصي.. وحساباتي البنكية وأرقام هواتف

They could be using dating sites or a dead e-mail address.
قد يكونون يستخدمون مواقع المُواعدة أو عناوين بريد إلكتروني خامد.

The feedback was positive, with 90 per cent rating the services highly for network, Internet and e-mail services.
وجاءت النتائج إيجابية بنسبة 90 في المائة لتصنيف الخدمات عالياً بالنسبة للشبكة وخدمات الإنترنت والبريد الإلكتروني.

Hey, Hap, I got an e-mail from Harbor Oaks Catering.
هاب لدي إيميل من مطعم ميناء البلوط لتقديم الطعام

Fax instead of an e-mail, so it can't get traced.
الفاكس كبديل عن الإيميل لهذا لا يمكننا تعقب مصدره

At 11:14 P.M., I sent myself an e-mail saying, "Warn them."
في الساعة 11: 14 مسائاً ارسلت لنفسي ايميل يقول حذريهم

While one of the e-mails sent by the agent was from a third party's e-mail account, it still included the agent's signature.
ومع أنَّ إحدى الرسائل الإلكترونية التي أرسلها الوكيل كانت صادرة من حساب بريد إلكتروني لطرف ثالث، فإنَّها قد احتوت أيضا على توقيع الوكيل.

If you send that e-mail, it'll be intercepted by all the agencies.
هل سترسل رسالة بالبريد الإلكتروني؟ ستلتقطها جميع الأجهزة الأمنية فى اوروبا

Eventually, the seller wrote an e-mail to the buyer notifying that the transaction could not be concluded on the agreed terms.
وفي نهاية المطاف، كتب البائع رسالة إلكترونية إلى المشتري يخطره فيها أنَّ المعاملة لا يمكن إتمامها بالشروط المتفق عليها.

- This whole stack is coverage. - Just resend the e-mail.
كل هذا التكدس من اجل التغطية فقط اعد ارسال الايميل

My private investigator found an e-mail address for my mother.
المحقق الخاص الذي وظفته وجد بريداً إلكترونياً خاصاً بأمي

Bounty hunters' Web site and e-mail address are a wild goose chase.
موقع صائدوا الجوائز و عنوان بريد الكتروني بمثابة مطاردة أوزة برية

I need help drafting a response to this e-mail.
أحتاج مساعدة فى كتابة رد لهذه الرسالة الإلكترونية