"empty space" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفضاء الفارغ
• المساحة الفارغة
• الفراغ
• مساحة فارغة
• فضاء فارغ
• المكان الفارغ
• مكان خالي
• الفضاء الخالي
• المساحة الخالية
• مكان فارغ

Because some people say there was nothing when the universe was created, but, like... isn't empty space still something?
لأن بعض الناس يقولون بأنه لم يوجد شيء عندما كُون الكون ولكن أليس الفضاء الفارغ شيئ ما؟

He showed that it has the weird property of being able to propagate through completely empty space.
وبين أنه يحتوي على خاصية غريبة أن يكون قادر على الإنتشار عبر الفضاء الفارغ تماما.

I got this empty space I don't know how to fill.
حصلت على هذه المساحة الفارغة أنا لا أعرف كيفية أملاها

They could project crude images over objects and even empty space.
كانت تعرض صور بسيطه فوق الأجسام أو حتى فى الفراغ

I just mean, you know, there's a lot of, uh, empty space.
أنا فقط يعني، كما تعلمون، هناك الكثير من، اه، مساحة فارغة.

What we perceive as solid matter is mostly empty space.
ما نفهمه كمادة صلبة هو في الغالب فضاء فارغ.

Now, see if you can find the empty space in there.
حسنا، والآن حاولي أن تجدي المكان الفارغ هناك

He's learned that the power of empty space should never be underestimated.
تعلَّمَ أنَّ قوة الفضاء الفارغ يجبُ ألَّا يُقَلَّلُ من شأنها أبداً.

It was a little bit different. That the laws of physics tell you that even empty space is much more interesting than you thought.
أنه مختلف، قوانين الفيزياء تقول لك أن حتي الفضاء الفارغ أكثر تشويقاً مما ظننت

empty space is a boiling, bubbling brew of stuff that's popping in and out of existence every second.
الفضاء الفارغ أشبه ب غليان أشياء تخرج و تدخل في الوجود

It turns out that empty space is not truly empty.
لقد تبين أنّ الفضاء الفارغ ليس فارغ حقاً.

But the empty space where the twin towers once stood continues to send shivers throughout the world.
ولكن المساحة الفارغة حيث كان ينتصب البرجان التوأمان ما برحت تبعث القشعريرة فــي جميـــع أنحــاء العالــم.

There's a tiny thermal fluctuation, even in empty space.
هناك تذبذب حراري ضئيل جداً، حتى في المساحة الفارغة.

Over 68 hours and 57 minutes, they travelled across 380,000 kilometres of empty space...
أكثر من 68 ساعة و 57 دقيقة، سافروا عبر 380,000 كيلومترا من المساحة الفارغة

I would say, given the enormity of the empty space, non-existent?
كنت سأقول, أسوء الاحتمالات أن الفراغ الذي يحوينا, غير موجود؟

I know this empty space must seem uninhabitable to you, but to me, such a vacuum is second nature.
اعلم ان هذا المكان فارغ ويبدو غير قابل للعيش بالنسبة لك ولكن بالنسبة لي, هذا الفراغ هو طبيعة ثانية

But they are really just random fluctuations that have popped into existence, future imposters that actually live in empty space.
لكنّهم في الحقيقة مجرد تقلبات عشوائية برزت إلى حيز الوجود، نصابي المستقبل الذين يعيشون في مساحة فارغة

And in its place will be a nice big empty space to remind us of the gap between you and me.
وفي مكانها ستكون لطيفة مساحة فارغة كبيرة لتذكرنا الفجوة بين لي ولكم.

If everything is made of atoms, and atoms are mostly empty space, how is anything really solid?
لو ان كُل شئ يتكون من ذرات, والذرات غالباً ماتكون فضاء فارغ, هل حقاً اى شئ صلب؟

Swish it around the empty space between your ears.
قوموا بهزّه في المكان الفارغ بين آذانكم. ذلك مدمّر بشكل لا يُقاس، أليس كذلك؟

Did you spot the empty space? I hope you like it.
هل عثرت على مكان خالي

That must have been one a hell of a feeling - totally lost in the empty space.
لابد أن هذا كان شعوراً جهنمياً تائه تماماً في الفضاء الخالي طيران أعمى

Do you see that empty space on the wall?
هل ترون المساحة الخالية في الحائط ؟

You fall down bleeding, I go under the counter and your friend starts shooting at an empty space.
ستسقط عندها نازفاً، وسأختبئ أنا تحت المنضدة وصديقك سيبدأ الأطلاق على مكان فارغ