"every second" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ثانية
• كل لحظة
• كل أسبوعين
• كلّ ثانية
• بكل ثانية
• كلّ لحظة
• كل ثاني
• كل اثنين
• كل دقيقة
• كل ثانيه
• كل لحظه
• كل ثانيةٍ
• بكل لحظة
• وكل ثانية
• لكل ثانية

every second we don't report it to police, we're breaking the law.
كل ثانية تمر ونحن لم نبلغ الشرطة هذا يعتبر خرقًا للقانون

You don't have to ride me every second of the day, okay?
ليس من الضروري أن تؤنبيني في كل ثانية من النهار، مفهوم؟

I'm very, very anxious because I'm stuck here talking to idiots, and every second I get more anxious,
انا قلقانة جدا جدا لانني عالقة هنا اتحدث مع حمقي و كل ثانية أصبح قلقانة أكثر

I thought about you every second. I know I abandoned you.
كنت افكر فيكِ في كل لحظة أعلم انني تخليت عنكِ

United Nations inter-agency coordination meetings for southern Lebanon, with participation by non-governmental organizations every second week
اجتماعات التنسيق المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لجنوب لبنان، بمشاركة المنظمات غير الحكومية مرة كل أسبوعين

You'd be completely ignoring every second we ever shared.
أنت سَتُهملُ بالكامل كل ثانية إشتركنَا في أبداً.

I don't have to watch him every second of the day anymore!
لن يكون على بعد الأن مراقبتة فى كل ثانية من اليوم

The world's gonna explode if we don't spend every second together?
العالم سوف ينفجر إذالم نقضي كل ثانية مع بعض ؟

every second I'm out here is an unnecessary risk.
كل ثانية أضيعها هنا هي مخاطرة غير ضرورية

Was every second of our lives controlled by fate?
كان كل ثانية من حياتنا تسيطر عليها مصير؟

I think it reminds people that every second counts.
أعتقد بإنها تذكّر الناس بأن كل ثانية تُحسب.

No, every second she stays here, more forensic evidence is lost.
كلا، كلا، كل ثانية تقضيها هنا كلما فقدنا ادلة عادلة

Then every second that we delay, innocent people are getting scammed.
فإذن ، كل ثانية نتأخّرها يزداد عدد الأبرياء المتعرّضين للخداع

This woman spends every second of her life scared to death.
هذه المرأة تقضى كل ثانية فى حياتها خائفة أن تموت

If you're curious, receiving pulses of electric current through your chest every second feels exactly like you'd think it would.
إذا كنت فضولية إستقبال النبضات من خلال المصدر الكهربى إلى صدرك فى كل ثانية تشعرين تماما بما تعتقدين

Because I know every second that you spend thinking about me comes from a deep-rooted fear that you'll never be me.
أعرف أن كل لحظة تقضونها بالتفكير بي نابعة من خوفكم العميق من ألا تصبحوا يوماً مثلي

I want someone with that woman every second. I want two officers on this door. Patient's gone.
أريد شخصا يراقب هذه المرأة في كل لحظة أريد شرطيين عند الباب

every second Friday
يـــــوم الجمعـــــة، كل أسبوعين

But every second you're on this mountain, your clock is ticking.
ولكن كلّ ثانية تكون بها على هذا الجبل، فساعتكَ تدقّ

- I think every second we stall another person joins that crowd.
أفكر بكل ثانية أن نأخر مواصلات شخًا آخر في ذلك الأزدحام.

You just have no idea what it's like to have a child that you worry about every second of every day.
إنّما لا تملكين أدنى فكرة عن ماهيّة إمتلاكك طفلاً تقلقين حياله في كلّ لحظة من كلّ يوم.

Sorry, ma'am, visiting days are every second Sunday of the month.
آسف يا سيدتي , ايام الزيارة هي كل ثاني أحد من كل شهر

However, he claims that, at the time, he was wearing boots made in China which were worn by every second person in the city, due to their low price.
لكنه يدّعي أنه كان في ذلك الحين يرتدي جزمة مصنوعة في الصين يرتديها شخص من كل اثنين في المدينة بسبب ثمنها البخس.

What I know is that, for every second we don't act, we risk the end of humanity.
ما أعلمه هو أن كل دقيقة تمضي ولا نقوم بالتصرف تخاطر بنهاية البشرية

It's a jury rig at best and we'll need every second of use we can get out of it.
انه مثل هيئة المحلفين فى احسن الاحوال سنحتاج كل ثانيه من الاستخدام يمكن ان نستفاد بها منه

Should we be with them every second? That's all!
هل نبقى معهم في كل لحظه هذا كل مافي الأمر

And I'm counting on you to supervise every second of that interrogation.
وإني أعتمد عليك للإشراف على كل ثانيةٍ من ذلك الاستجواب

But you were with me every second that I was away, and that is never gonna change.
لكنك كنت في فكري بكل لحظة كنت بعيدة عنك وهذا لن يتغير أبداً

You got it, and every second that passes is a second that you don't get to get back.
كنت حصلت عليه، وكل ثانية تمر هي الثانية التي لم تحصل على العودة.

Three hours or less, and they're gonna need every second.
ثلاث ساعات أو اقل من ذلك، سيحتاجون لكل ثانية