"everyone's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجميع
• الكل
• كل شخص
• للجميع
• كُلّ شخص
• كلّ شخص
• كل فرد
• فالجميع
• والجميع
• كل الناس
• كُلّ شخصِ
• الكلّ
• الجميعُ
• لكل شخص
• كل واحد منا

Now we must put everyone's resources to work.
وعلينا اﻵن أن نعمل على الاستفادة من موارد الجميع.

Enabling countries to be effectively and beneficially integrated into the global economy is in everyone's interest.
إن تمكين البلدان من الاندماج على نحو فعال ومفيد في الاقتصاد العالمي لهو في صالح الجميع.

By its very nature nuclear disarmament is everyone's affair.
إن نزع السلاح النووي بطبيعته ذاتها هو قضية تهم الجميع.

everyone's in the common room. I'll be right up.
يجلس الجميع في الغرفة المشتركة، سأصعد أنا حالاً.

It's like a rap video from the'90s, except everyone's pale and has pins in their legs.
انه مثل فيديو راب من عام 90 ماعدا ان الكل شاحب ولديهم دبابيس في قدميهم

I would have gone and just sneezed all over everyone's dumb faces.
كنت قد ذهبت وعطس فقط في جميع أنحاء وجوه الجميع البكم.

It's like everyone's gone crazy since I looked in that dumb mirror.
هو مثل ذهب الجميع مجنون منذ نظرت في تلك المرآة البكم.

I'm not getting off this mountain'til I'm sure everyone's safe.
أنا لن أخرج من هذا الجبل حتى يكون الجميع بأمان

Uh, everyone's sitting around, talking about all the horrible things they did, and then everyone else is laughing.
كان الجميع جالسون في دائرة ويتحدثون عن كل الأمور الفظيعة التي فعلوها ثم يضحك الجميع معاً

Tonight's the night. Once everyone's asleep, I'll grab you.
الليلة هي الليلة الموعودة، حالما ينام الجميع سأصحبك.

Do you know that feeling when you're sitting in a movie theater and everyone's laughing at something
هل تعرفين ذلك الشعور عندما تجلسين في صالة السينما و الجميع يضحك عن شيء ما

We got a few green tags, but I think everyone's been treated.
لدينا بعض أصحاب العلامة الخضراء ولكني أن أنه تمت معالجة الجميع

But I'm sure that will be settled to everyone's benefit.
ولكن أنا واثق من أنه سيتم استقر لمصلحة الجميع.

Nelson, start removing all the malicious script from everyone's phone.
نيلسون أبدأ بأزالة كل البرامج الخبيثة من هواتف الجميع

Want us to be everyone's laughingstock and not get a single dime?
هل تريد الجميع يضحكون علينا ولا نحصل على سنتاً واحداً ؟

And how ironic that he now sits on the throne while I'm a thorn in everyone's side.
ويا لسخرية القدر في كونه الآن متربّعًا على العرش بينما أن بمثابة الشوكة بحلق الجميع.

You know, everyone's in terrible debt like us, I'm certain.
أتعلم، الجميع يعاني من ديون فظيعة مثلنا، أنا واثقة.

When everyone's crazy busy, why is even your work sloppy?
،بينما الجميع مشغولين جدًا لماذا أنتِ مهملة بعملكِ حتى؟

I'm not everyone's cup of mango lassi, and I'm fine with that.
لا بأس بهذا ،أنا لستُ لطيفاً على الكل ولا أُمانعَ الأمر

There must be dialogue among all concerned, so that everyone's realities could be taken into account.
ويجب أن يجري الحوار فيما بين جميع المعنيين حتى يتسنى أخذ واقع كل شخص في الاعتبار.

This is essential for achieving social integration and building societies for all that respect everyone's rights.
ويشكل ذلك أمرا ضروريا لتحقيق الإدماج الاجتماعي وبناء مجتمعات للجميع تقوم على احترام حقوق كافة الناس.

everyone's going to want to hear about the voyage.
كُلّ شخص يُريدُ أن يسمع عن رحلتك البحريةَ

everyone's watching the big soccer game. We'll make it.
كلّ شخص الذين يشاهدون لعبة الأهداف الكبري سيفعلها

It is everyone's responsibility to work for a peaceful future.
وتقع على عاتق كل فرد مسؤولية العمل من أجل مستقبل سلمي.

And... now, when I walk on that floor, everyone's a little off-balance.
والآن عندما أرى الأمور آلت لهذه الحالة فالجميع يفقد صوابه قليلًا

No, too late. I handed them all out. everyone's wearing them.
لا, أنت متأخر جدا, أنا امتلكتهكم جميعا والجميع قاموا بلبسه

I hope for everyone's sake the scanners do better.
أتمنى أن ترى أجهزة المراقبة كل الناس أفضل

And with all our technology today we can create abundance. It could be used to improve everyone's livestyle.
ويُمْكِنُنا بكُلّ تكنولوجيا اليوم أَنْ نَخْلقَ الوفرةَ, التي يُمْكِنُ أَنْ تُـستَعملُ لتَحسين أسلوب حياة كُلّ شخصِ.

everyone's wondering how this will turn out, including the locals.
الكلّ يتساءل إلامَ سيؤول هذا بما في ذلك المحلّيّين

everyone's all messed up, shouldn't you at least be normal?
الجميعُ مختلٌ بالفعل، ألا ينبغي أن تكونَ طبيعيًا على الأقل؟

The Albanian Constitution enshrines the international standards for guaranteeing everyone's right to education.
فالدستور الألباني يجسد المعايير الدولية المتعلقة بضمان الحق في التعليم لكل شخص.

We reiterate that today, more than ever, it is everyone's responsibility to preserve and strengthen the Conference on Disarmament.
ونؤكد أن مسؤولية كل واحد منا اليوم، أكثر من أي وقت مضى، هي المحافظة على مؤتمر نزع السلاح وتقديم الدعم له.