"feel like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أشعر
• اشعر
• تشعر
• أحس
• الشعور
• شعرت
• تشعرين
• يشعر
• شعور
• يشعرون
• أشعرُ
• احس
• أَحسُّ
• نشعر
• وأشعر

I don't know, I just feel like it's been a while since we've gotten to work this closely together, that's all.
أنا لا أعلم، أنا فقط أشعر انها كانت مدة طويلة منذ أن عملنا معا بهذا القرب، هذا كل شيء.

But I'm not talking, because I don't feel like it
ولكن أنا لا أتحدث، لأنني لا أشعر بأن ذلك

I feel like such a dumb asshole compared to you sometimes.
أشعر مثل هذا الأحمق البكم مقارنة لك في بعض الأحيان.

I just feel like my path towards a breakdown is lubricated with every individual honk, you know?
انا فقط اشعر ان طريقي نحو الانفصال يشتعل مع كل صوت سيارة ، تعرفين ؟

Headaches that feel like knives twisting in her skull.
الُصداع الذي تشعر وكأنه سكاكين تُقطع في جمجمتها

I feel like the universe is trying to tell me something.
وأنا أشعر بأن الكون هو يحاول أن يقول لي شيئا.

Ugh, I feel like I'm gonna have a heart attack.
هتاف اشمئزاز، وأنا أشعر وأنا ستعمل يصابون بنوبة قلبية.

I don't know about P.I.s. Never feel like I can trust them.
لا أعلم عن المحققين الخاصيين لم أشعر بأنه يمكنني الوثوق بهم

I feel like this baby is the universe showing us that we're supposed to all be together.
أشعر هذا الطفل هو الكون تبين لنا أننا أحرزنا من المفترض أن تكون جميع معا.

Man, I feel like I'm hung over times ten.
الرجل، وأنا أشعر أنني علقت على عشر مرات.

I feel like we should finish up our date.
أنا أشعر أننا ينبغي الانتهاء من التاريخ لدينا.

I feel like a totally different person with it on.
أشعر أنني شخص مختلف تماماً وأنا أرتديها هلا جلست؟

We haven't known each other long, but I feel like you've known me forever, and that feels... really good.
لم نعرف بعضنا منذ فترة طويلة ولكنني أشعر بأنكِ تعرفيني منذ قديم الأزل وهذا يمنحني.. شعور طيب

I feel like I can really open up to you.
أشعر وأني أستطيع أن أخبركَ ما يجول في بالي

I just feel like I'm missing something really big.
أشعر وكأنني في عداد المفقودين شيئا كبيرا حقا.

Oh, I feel like I really need to take a fucking shower.
اوووه , انا اشعر اننى فى حاجة إلى اخذ حمام لعين

I need belongings, Jake, to feel like a man.
احتاج لممتلكات يا جايك حتى اشعر انني رجل

Well, go where you feel like you can make the most difference.
حسنا، أذهب الى حيث كنت تشعر أنك يمكن أن تحدث الفرق

I feel like we haven't gotten to know each other.
أنا أحس مثل ونحن لم نصل لنعرف بعضنا البعض.

Well, you know, I think we all feel like that sometimes.
حسنٌ، كما تعلم، أعتقد أننا جميعاً يراودنا هذا الشعور أحيانا.

I'm not a great multitasker. You know, and if i feel like doing something, that's what i do.
أنا لا أُتقن عمل عدّة أشياء فى وقت واحد واذا شعرت بالرغبة فى عمل شىء, أفعله.

And you just feel like you can't stop eating.
وأنت تشعرين بأنك لا تستطيعين التوقف عن الأكل

You're uncaring, you're cold, and you make Tucker feel like crap.
انتِ لا تهتمي، أنتِ باردة وتجعلين تاكر يشعر بأنه أحمق

We can make TV that really matters, that doesn't make people feel like needy, useless bags of flesh.
يمكننا صنع برامج مهمة حقا لا يجعل الناس يشعرون انهم متطلبون أكياس لحم لا فائدة منها

I feel like eating clean has changed my life.
أشعرُ بأنَّ تناولي للطعامِ الصحي قد غيّرَ حياتي

YOU KNOW,I feel like I KNOW YOU ALL NOW.
هل تعرفى.. انا احس كانى اعرفكم كلكم الان

You know, Darryl, this is textbook assistant regional manager stuff here, and I feel like I'm doing all the heavy lifting.
تَعْرفُ، داريل، هذا الإقليمي المساعد المنهجي مادة مديرِ هنا، وأنا أَحسُّ أَعْملُ كُلّ الرَفْع الثقيل.

Mr. Wells, and we feel like you need strategic help.
السيد ويلز، ونحن نشعر بأنك بحاجة إلى مساعدة استراتيجية.

Also, it was crazy assertive and I feel like
وأيضا, كان ذلك في غاية الجنون, وأشعر أني