"flesh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللحم
• لحم
• الجسد
• لحمك
• لحمه
• لحمي
• جسد
• لحوم
• سطحي
• اللحمِ
• الجلد
• فليش
• لحماً
• جسدي
• للحم

It was the pod! I saw that thing in the flesh!
لقد كان غلاف البيض لقد رأيت ذالك الشيء في اللحم

Six years, six months and six days... since this stinking piece of flesh became impregnated with my spirit.
ستة سنوات, ستة أشهر ..ستة أيام منذ أن أصبحت هذه القطعة العفنة من اللحم ممزوجة بروحي

Few folks know the joy of smoked human flesh.
القليل من الاشخاص يعرفون متعة اللحم البشري المدخن

The rest of the group had to pay money or to eat the human flesh to be allowed to leave.
وكان أمام المتبقين من المجموعة أحد خيارين، إما دفع المال أو أكل لحم البشر كي يسمح لهم بالذهاب.

We can make TV that really matters, that doesn't make people feel like needy, useless bags of flesh.
يمكننا صنع برامج مهمة حقا لا يجعل الناس يشعرون انهم متطلبون أكياس لحم لا فائدة منها

Nice to see you in the flesh again, Professor Stein.
نيس أن أراك في الجسد مرة أخرى، أستاذ شتاين.

They have to. An animal that has tasted human flesh isn't safe.
يجب عليهم ذلك الحيوان الذي يتناول اللحم البشري يصبح غير آمن

At least I've managed to keep this flesh sack in one piece.
على الأقل تمكنت من الحفاظ على كُتلة اللحم تلك قطعة واحدة

Cover it. He already has a taste for barbarian flesh.
غَطِهَ, لقد سبقَ لهُ و أن ذاق اللحم البربري.

Needs a little flesh on the bone, but, basically, it's written.
يحتاج اللحم قليلا على العظام، ولكن، في الأساس، هو مكتوب.

It means "the burnt flesh." It's an old blood oath spell.
وهو ما يعني ان اللحم احترق انها تعويذة قَسَمْ الدم

Maybe a Jaarvlen flesh Eater, but they're hard to control.
ربما جارفلين آكلي اللحم ولكن من الصعب السيطرة عليهم

Make it flesh and blood. Bring it to life.
شخصاً يجعله من لحم ودم، ويبث فيه الحياة.

Is it really easier to eat human flesh than to just tell me why we're still here?
هل حقاً من الاسهل تناول لحم الانسان بدلاً من اخباري لماذا نحن ما زلنا هنا؟

Now, I hope you're not coming for your pound of flesh because I don't know if I got that much to spare.
حسنا، أتمنى أنك لست قادمة لاقتصاص قطعة من لحم جسمي لأنني لا أعرف إن كان لدي الكثير من قطع الغيار

I'm all out of naked flesh but would the velvet do?
لقد نفذ الجسد العاري مني هل المخمل يجدي نفعا ؟

Try to eat you, take him some flesh at least.
ويحاول أكلك، أو أخذ بعض من لحمك على الأقل

You're his flesh and blood. He put you in a home.
انتِ من لحمه و دمه و وضعكِ في دار العجزه

Instead, you banished me to a circle of Hell where every day a new demon burned their name into my flesh.
وبدلًا من ذلك, فقد عاقبتني فى حلقة من الجحيم حيث كل يوم يقوم شيطانٌ جديد بحرق اسمه على لحمي

Don't worry, buddy, it's just a little flesh wound.
لا تقلق، الأصدقاء، انها مجرد جسد الجرح قليلا.

Tell me that the sausage you've crammed into me all my life didn't have human flesh, they were just nice and homemade.
أخبرني أن السجق لديك مكدسين في لي طوال حياتي لم يكن لديك لحوم البشر، أنها كانت مجرد لطيفة ومحلية الصنع.

It's just a flesh wound. I dressed it myself.
إنَّ هذا مجردُ خدشٌ سطحي لقد ضمدتهُ بنفسي

of wind into blood, flesh into water, ugliness into beauty.
الريحِ في الدمِّ، اللحمِ في الماءِ، بشاعةِ في الجمالِ.

With their long legs, thin, coated leather, flamingoes can hold so the alkaline water that would rip flesh of other animals.
بطولهم، سيقان ثخينة الجلد , طيور النحام يمكن أن تتحمّل الماء القلوي جدا هو ينظّف اللحم من حيوانات أخرى.

- You keep telling yourself that, flesh.
من أي منكم - أنت لا تنفك تستمر بقول ذلك يا فليش -

Our guy's out there hauling around rotted flesh, so I guarantee he smells more dead than alive right now.
رجلنا يتجول هناك حاملاً بجُعبته لحماً مُتعفِّناً لذا أضمن لك أن رائحته عابقة بالموت أكثر من الحياة

Fiona and Debbie ripped my skeleton from my flesh.
فيونا وديبي ممزق بلدي هيكل عظمي من جسدي.

You only know society's straight line about the flesh.
.. لكنك فقط تعرفين نظرة المجتمع المستقيمة للحم