"جسد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• body
• flesh
• bodies
• embodied
• reflected
• enshrined
• skin
• personified
• bodily
• child'

Cosmetic surgery of every part of the female body has led to health problems and complications for many women.
والجراحة التجميلية لكل جزء من جسد الأنثى قد أسفرت عن مشاكل ومضاعفات صحية لدى كثير من النساء.

What if we find Aleister's body and just kill it instead?
ماذا لو وجدنا جسد اليستر ونقوم بقتله عوضاً عن ذلك

We can't just pick another body at the farmer's market.
لا يمكننا انتقاء جسد آخر ببساطة من سوق الزراعيين.

So she could tell us she certainly felt a body.
لكي تخبرنا يقيناً أنها تحسست جسد شخص ما بالتأكيد

Naturally, if you lose, these blades will lacerate your young friend's body.
بطبيعة الأمر ..و إن خسرت هذه النصال ستُمزّق جسد صديقك الشاب

Your new host body no longer requires this fine cane.
جسد مضيفك الجديد لم يعد يحتاج لهذه العصى الجميلة

I love my wife's body, but right now all I can think about is this big ol'juicy booty.
انا احب جسد زوجتى يا رجل ولكن الآن , كل ما استطيع التفكير به هذه المؤخرة الكبيرة

And they couldn't visit Earth without a body, so they stole ours.
ولم يكن بمقدورهم النزول الى الارض بدون جسد لذا سرقوا اجسادنا

Every molecule in this sailor's body ached for her touch."
كل ذرة في جسد ذلك البحّار كانت تواقة للمستها

The human body is used to time unfolding linearly.
جسد الانسان معتاد على مجاراة التنقل الزمني خطياً

So for today, I'm just a body with a gun.
ولكن بخصوص اليوم، فأنا لست سوى جسد يحمل سلاحاً

He can if the body he possesses is ex-Navy.
يستطيع إن كان يستحوذ جسد جندي بحرية سابق.

She'll die of sepsis from her sister's decomposing body.
ستموت بسبب تعفن الدم من جسد أختها المتحلل

Please tell me there is not a body in that bag.
من فضلك أخبرنى ان لا يوجد جسد فى ذلك الكيس

That poor woman's body is still riddled with cancer.
الورم لا يزال ينخر جسد تلك المرأة المسكينة

Your behavior, it's like not sanctioned by any governing body.
تصرفك الذي ينفذ بلا جسد متحكم , يجعلك وحشي

An X-ray would reveal a catalogue of fractures from head to toe, like the body of a rodeo rider.
يكشف الفحص بالأشعة مجموعة من الكسور في عظامهم من الرأس حتى أصابع الأقدام مثل جسد راكبي الثيران

Even with that cyborg body, you two are still together?
بالرغم من جسد السيبورج هذا ماذلتم انتم الإثنان معاً

Don't worry, buddy, it's just a little flesh wound.
لا تقلق، الأصدقاء، انها مجرد جسد الجرح قليلا.

I don't know how you do that, touching stranger's bodies.
لا اعلم كيف تقومون بذلك لمس جسد شخص غريب

It embodied a solemn commitment by the international community to the establishment of two States in mandated Palestine.
فقد جسد الالتزام الرسمي من جانب المجتمع الدولي بإقامة دولتين في فلسطين الواقعة آنذاك تحت الانتداب.

It also reflected the recognition of States of the seriousness of the challenges posed by such crime.
كما أنه جسد إدراك الدول لخطورة التحديات التي تشكلها تلك الجريمة.

That principle was enshrined in the ASEAN Treaty of Amity and Cooperation, 1976.
وقد جسد ذلك المبدأ في معاهدة ١٩٧٦ للصداقة والتعاون فيما بين أعضاء الرابطة.

It matches the traces that Ducky found on Coyne's skin.
انها تطابق الآثار التى وجدها داكى على جسد كوين

Sergio Vieira de Mello personified, better than most, the strength and commitment of the international community at its best.
لقد جسد سيرجيو فييرا دي ميللو، أفضل من كثيرين غيره، قوة والتزام المجتمع الدولي في أحسن حالاته.

Commodification of women, of women's bodies and their sexuality, together with violations of women's bodily integrity and sex trafficking, are troubling.
وتحويل المرأة، جسد المرأة وحياتها الجنسية، إلى سلعة، إلى جانب انتهاك سلامتها البدنية والاتجار الجنسي بها من الأمور المثيرة للقلق.

A child's face can be superimposed on an adult's body, and adult features such as breasts and genitals can be minimized so as to make the images look like children.
فيمكن تركيب وجه طفل على جسد رجل راشد وتصغير سمات الراشد مثل الثديين واﻷعضاء التناسلية لتبدو الصور صور أطفال.