"full of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مليئة
• مليء
• ملئ
• مليئ
• كامل من
• ممتلئة
• كاملة من
• مليئه
• ممتلئ
• مليئاً
• مملوءة
• مملوء
• الكامل من
• ملىء
• مليئا

We recall how the negotiations at Wye River were full of promise.
ونعيد إلى اﻷذهان كيف أن مفاوضات واي ريفر كانت مليئة باﻷمل.

You can have boxes and boxes full of bullets, yet not one bullet will fit your gun.
يمكن أن يكون لديك صناديق وصناديق مليئة بالرصاص لكن ليس ثمة رصاصة واحدة تناسب بندقيتك

Yeah, but Spanish girl had a belly full of fetus.
نعم ولكن الفتاه الإسبانيه كان لديها بطن مليء بالجنين

He's wearing an expensive wristwatch, and has a ring full of bling.
إنه يرتدي ساعة باهظة الثمن و لديه خاتم ملئ بفصوص الألماظ

I'm sure a palace is full of trifles no-one would miss.
متأكده ان القصر مليئ بالاشياء الثمينه التي لن يفقدها احد

Sorry, I just thought, you have a closet full of things.
آسفة لقد اعتقدت فقط ان لديك خزانة مليئة مليئة بالملابس

The ground is full of magnetic elements. Iron, nickel, cobalt.
الأرض مليئة بالعناصر المغناطيسية الحديد , النيكل , الكوبالت

You're all full of good news this morning, aren't you?
انتِ مليئة بالاخبار الجيدة هذا الصباح، اليس كذلك ؟

It's normally full of these things called cheese puffs.
عادة البيوت مليئة بهذه الاشياء تدعى رقائق الجُبن

That means there could be a whole apartment full of evidence.
هذا يعني أنّه قد يكون هُنالك شقّة كاملة مليئة بالأدلّة.

Would you look at that. No garden full of wife poison.
هلاّ نظرت إلى ذلك، لا توجد حديقة مليئة بسم الزوجة

The board is concerned about a warehouse full of stock, bad press, protesters... Is everything under control?
المجلس قلق حول مستودع مليء بالبضاعة، رد فعلي صحفي سيء، متظاهرون، أكل شيءٍ تحت السيطرة؟

How can there be nasty stories in a place full of shrines?
كيف يمكن أن يكون هناك قصص سيئة في مكان مليء الأضرحة؟

Education won't; the world is full of educated fools.
التعليم لن يفعل ذلك. العالم مليء بالحمقى المتعلمين.

Tub full of ice in Baja... and I realized that these clever girls had stolen my kidney.
,حوض ملئ بالثلج فى بايا . وأنا أدركت أن هؤلاء الفتيات الذكيات قد سرقوا كليتى

Now he's even more full of crap than usual.
و الآن فإنه ملئ بالقذارة أكثر من المعتاد

Careful. It's full of explosives, in case this doesn't work.
احذرى فهو مليئ بالمتفجرات فى حالة عدم عمل هذا

Pity the man who lives in a house full of women.
المؤسف أن الرجل الذي يعيش في منزل كامل من النساء.

You full of plastic and me without any balls.
أنتِ ممتلئة بالبلاستيك وأنا من غير أي كرات.

Well, I don't know about you guys, but I don't need my powers to fill this rig full of bodies.
حسنا، أنا لا أعرف عنك يا رفاق، ولكن لا حاجة لي سلطاتي لملء هذا تلاعب كاملة من الجثث.

Bring back a suitcase full of memories. Will you do that?
وارجع من هناك مع حقيبة مليئه بالذكريات هل ستفعل ذلك؟

The Phoenix stone is stuffed full of very old vampire souls.
حجر العنقاء ممتلئ عن آخره بأرواح مصّاصي دماء قدامى جدًّا.

Alongside his nose, he grew two horns, and the water that gushed from his nose was full of air.
كان هذا الأنف بين بوقان كبيران والماء الذي كان يخرج من هذا الحيوان كان مليئاً بفقاقيع الهواء

So how come there's a room upstairs full of presents?
إذن لماذا توجد غرفة في العليّة مملوءة بالهدايا ؟

I got a box full of losing lottery tickets...
حصلت على صندوق مملوء بتذاكر الرهان كلها خاسرة

Ask the jailhouse full of moms if I'm scared of moms.
نسأل السجن الكامل من الامهات إذا كنت خائفا من الامهات.

They got a box full of ties for 50 cents apiece.
لديهم صندوق ملىء بربطات العنق و القطعة لقاء 50 سنتاً

The Gospel remains vitally relevant and full of challenges.
إن الإنجيل لم يفقد جدواه ويظل مليئا تحديات.