"fun" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرح
• ممتعاً
• متعة
• ممتع
• المتعة
• ممتعة
• مرح
• ممتعا
• مرحاً
• الممتع
• مرحة
• ممتعًا
• مرحا
• مسلياً
• بوقتك

One last night of fun before you marry that old bag Linda.
ليلة واحدة من المرح قبل أن تتزوج تلك الحقيبة القديمة ليندا.

Plenty of kids your age. It should be fun.
العديد من الأولاد في أعماركما , سيكون ممتعاً

You know, to make sure we're not having any fun.
كما تعلمين, لتتأكد من أننا لا نحظى بأي متعة

Oh, I will-- nothing more fun than a paradigm-shifting evening of science.
سأفعل، لا شيء ممتع أكثر من ليلة علمية ذات نقلة نوعية.

The key characteristics of play are fun, uncertainty, challenge, flexibility and non-productivity.
والخصائص الرئيسية للعب هي المتعة وعدم اليقين والتحدي والمرونة وعدم الإنتاجية.

Hey, want to hear a fun fact about mustard?
مهلا، تريد أن تسمع حقيقة ممتعة حول الخردل؟

That's my job, to make you fun by making fun of you.
هذا هو عملي, لجعلك مرح من السخرية منك هل ترى ذلك؟

Oh, my God, Tucker, we are gonna have so much fun!
يا إلهي، سنحصل على كثير من المرح معاً يا تاكر

We are gonna have a weekend of fun with this thing.
نحن ستعمل عطلة نهاية الأسبوع من المرح مع هذا الشيء.

I'm making a point, but it's always so much more fun to amuse myself while I do it.
كنت أوضح وجهة نظري، لكن دائماً ما يكون من المرح أكثر أن أسلي نفسي بينما أوضحها

I'll wear something fun or they won't know who I am.
من الأفضل أن أرتدي شيئاً ممتعاً وإلا لن يكتشفوا هويتي

Yeah, well, a hoedown sounds so much more fun, doesn't it, girls?
لكن رعاة البقر يبدو ممتعاً أكثر أليس كذالك يا فتيات ؟

Shedding many a bitter tear For her fun of yester year.
ذرف الدموع الحارة بمرارة بالنسبة لها متعة من العام الماضي

Believe me, we had enough fun on our own.
صدقوني، كان لدينا ما يكفي من متعة لوحدنا.

You guys wanna go have some fun with your dad?
هل تريدون ان تذهبون لقضاء وقت ممتع مع ابيكم؟

Not fun when your body quits on you, is it?
غير ممتع عند ان يتخلى عنك جسمك، أليس كذلك؟

Well, what's the fun of having friends if you can't bitch and complain to them whenever you want to?
ما المتعة بإمتلاك الأصدقاء إن لم يكن بإمكانك أن تشكي و تتذمري إليهم متى ما أردت ذلك؟

Oh, last night wasn't fun, Harry. It was ugly.
ليلة البارحة لمْ تكن ممتعة بل كانت بشعة.

But maybe we could paint that wall a fun accent color.
و لكن يمكننا أن ندهن هذا الحائط بلون مرح اللهجة.

I don't have to tell you it's no fun ‭making an unpopular decision, even if it's the right one.
ليس علي أن أخبرك انه ليس ممتعا اتخاذ قرار لا يحظى بشعبية حتى لو كان القرار الصائب

While I've always believed one of the most fun parts
بينما كُنت أؤمن دوماً أن أحد أكثر الأشياء مرحاً

But you can't just do the fun part of parenting.
لا يمكنكِ أن تفعلي فقط الجزء الممتع من التربية

That's right. There's a lot of people who think I'm fun.
ذلك صحيح , هنالك العديد من الأشخاص يعتقدون بأنني مرحة

I'm not sure what it means, but it sounds fun.
إنّي لست واثقًا ما يعنيه هذا، لكنّه يبدو ممتعًا.

Oh. Oh, he almost looks like a fun person. Must've been me.
آه انه يبدو مرحا جدا لا بد وان السبب كان انا

The word "spree" makes it sound fun, but it isn't.
كلمة موجة تجعل الموضوع يبدو مسلياً لكنه ليس كذلك

Make a fortune and have fun Come to the pachinko parlor!
إجمع ثروة طائلة وتمتع بوقتك تعال إلى صالة إستقبال باشينكو