"funded" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الممولة
• تمويل
• ممولة
• بتمويل
• تمول
• التمويل
• تمويلها
• الممول
• يمول
• تمويله
• مولت
• ممول
• المموَّلة
• الممولين
• والممولة

Posts funded from trust funds and earmarked contributions are indicative.
الوظائف الممولة من الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة تعتبر إرشادية.

Civil legal aid is one of the services funded.
ومن الخدمات الممولة بهذه الطريقة المعونة القانونية المدنية.

The implementation of the resolution is being funded through extrabudgetary resources.
وجرى تمويل تنفيذ القرار عن طريق موارد من خارج الميزانية.

There are not enough qualified lawyers or funded legal aid programmes to meet the demand of criminal cases.
ولا يوجد عدد كافٍ من المحامين الأكفاء أو برامج معونة قانونية ممولة لتلبية طلب القضايا الجنائية.

This year, the Government of Slovakia has funded the distribution of polio vaccine to 250,000 children in Afghanistan, in cooperation with UNICEF.
وهذا العام، قامت حكومة سلوفاكيا بتمويل توزيع لقاح شلل الأطفال على 000 250 طفل في أفغانستان، وذلك بالتعاون مع اليونيسيف.

Safeguards activities are, however, funded from the regular budget.
أما أنشطة الضمانات فهي تمول من الميزانية العادية.

The funded ratio determined under the Regular valuation basis and without future pension adjustments was 127.5 per cent.
وبلغت نسبة التمويل باستخدام أساس التقييم الدوري ودون إدراج تسويات المعاشات التقاعدية المقبلة 127.5 في المائة.

It should therefore be funded through general temporary assistance.
وعليه ينبغي تمويلها في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

Annual report on the activities of the Mine Action Service, including programmes partly funded by assessed contributions
إصدار التقرير السنوي عن أنشطة دائرة مكافحة الألغام، بما فيها البرامج الممولة جزئيا بالاشتراكات المقررة

funded projects programmed through the United Nations Fund for International Partnerships
المشاريع الممولة المبرمجة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

The Office of the Director consists of following staff funded by the support account: 1 Professional and 1 General Service
ويتضمن مكتب المدير الوظائف التالية الممولة من حساب الدعم: وظيفة من الفئة الفنية ووظيفة من فئة الخدمات العامة

UNRWA education and health programmes funded by European Community
برامج الأونروا للتعليم والصحة الممولة من الجماعة الأوروبية

Students above the age of 16 who qualify in examinations are funded for studies overseas, mostly in the United Kingdom.
أما الطلاب الذين تتجاوز أعمارهم 16 عاما ويجتازون الامتحانات، فيجري تمويل دراساتهم في الخارج، وغالبا في المملكة المتحدة.

Shelters and crisis centres for women and children were jointly funded by the Greenland Home Rule Government and the municipalities.
وتتولى حكومة الحكم الذاتي الداخلي في غرين لاند والمحليات في تمويل دور إيواء ومراكز الأزمات المخصصة للنساء والأطفال.

Facilities must be funded, established and staffed so that rural populations will have access to adequate health services.
ويجب تمويل المرافق وإنشاؤها وتزويدها بالموظفين بحيث يتمكن سكان الأرياف من الحصول على الخدمات الصحية الكافية.

funded from prior years' reserves and fund balances
التزامات ممولة من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنوات السابقة

They are funded mainly from regular budget resources and from extrabudgetary resources related to technical cooperation trust funds.
وهي ممولة أساسا من موارد الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية المتعلقة بالصناديق الاستئمانية للتعاون التقني.

UNFPA funded and organized the workshop while the Centre organized and implemented the training, which was carried out in Bali, Indonesia.
وقام الصندوق بتمويل وتنظيم حلقة العمل في حين قام المركز بتنظيم الدورة التدريبية وتنفيذها، التي نفذت في بالي، إندونيسيا.

As of today, 51 per cent has not yet been funded.
وحتى اليوم، لم يتوفر التمويل لنسبة 51 في المائة بعد.

:: Cash subsidies: 75 per cent, owing to timing differences for cash subsidies to be funded from projects;
:: الإعانات النقدية: 75 في المائة، بسبب اختلاف توقيت الإعانات النقدية التي يتعين تمويلها من المشاريع؛

However, the definition of fully funded has been expanded to include the cash and cash equivalent elements.
بيد أنه تم توسيع نطاق تعريف ' ' الممول بالكامل`` ليشمل النقدية والعناصر المكافئة لها.

Moreover, the headquarters should be wholly funded, as soon as possible, from the regular budget of the United Nations.
وفضلا عن ذلك، ينبغي أن يمول المقر بالكامل وفي أقرب وقت ممكن من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة.

The Special Committee looks forward to receiving the findings of the evaluation before the programme is institutionalized and funded.
وتتطلع اللجنة الخاصة إلى تسلّم نتائج هذا التقييم قبل أن يُضفى الطابع المؤسسي على البرنامج ويتم تمويله.

Also to that end, Switzerland has funded three seminars on various aspects of a possible future treaty.
ولهذا السبب أيضاً، مولت سويسرا ثلاث حلقات دراسية بشأن الجوانب المختلفة لمعاهدة محتملة في المستقبل.

The Pension Fund is a funded defined benefit plan.
وصندوق المعاشات التقاعدية هو برنامج ممول لاستحقاقات محددة.

b Posts funded from trust funds and earmarked contributions are not included in the staffing tables.
ب لا تشمل جداول التوظيف الوظائف المموَّلة من الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة.

Execution of approximately 68,000 payroll payments to approximately 5,800 staff members funded by peacekeeping accounts
تنفيذ 000 68 عملية دفع مرتبات لعدد من الموظفين بلغ تقريبا 800 5 من الموظفين الممولين من حسابات حفظ السلام

Approved and funded contracts prioritized and amended by the United Nations
العقود الموافق عليها والممولة التي أعطتها الأمم المتحدة أولوية وعدلتها