"gentleness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرقة
• اللطف
• اللطافة
• لطفه

gentleness was replaced by defiance, revolt.
العصيان والإمتعاض أخذت محل الرقة واللطافة

I have not from your eyes that gentleness and show of love as I was wont to have.
أن نظرة عينيك لم تعد تحمل لي الرقة والحب مما تعودت رؤيته فيهما

They grade you on gentleness and supportiveness?
يعطونكم التقديرات على الرقة و الدعم؟

God is the heaviest dude in gentleness, the heaviest dude in kindness the heaviest dude in forgiveness, and the heaviest dude in friendship
في الواقع، الله تعالى بمنتهى اللطف بمنتهى العطف بمنتهى الرحمة وبمنتهى الوفاء بالصحبة

I'll be able to win him over through gentleness.
سأكون قادرة على الفوز به من جديد من خلال اللطف.

It's the jitteriness of quantum theory versus the gentleness of Einstein's general theory of relativity that makes it so hard to bridge the two, to stitch them together.
إنه الذُعر من ميكانيكا الكم مقابل اللطافة نظرية اينشتين العامة للنسبية

But seeing the two of you getting along so well together... has made me think that he has his mother's gentleness... and maybe that gentleness, more than anything else... is his best quality.
...لكن، رؤيتكما معًا بجانب بعضكما جعلني أفكر بأنه ورِث ...لطافة أمه ...وربما تكون تلك اللطافة بلا شك

But it was hardness, not gentleness that kept him silent. Nothing here belongs to you... not now, not ever.
لكن قسوته وليس لطفه هو ماأبقاه شخصاً صامتاً لا يوجد شئ هنا ينتمي لك

The men represent Youth, Devotion, Loyalty, Pleasure, gentleness, Liberty.
الرجال يمثلون "الشاب", "الإخلاص" "الولاء", "المتعة" "الرقة"... "الحرية"!

But behind this veil of gentleness and peace,..
و لكن خلف هذا الستار من الرقة و السلام

How could his men's gentleness, their general lack of interest in killing people, be turned into a strength?
إجابة لرؤياه كيف تكون الرقة" "... هي التي ستعطي الإمكانية للقتل

Actually, God is the heaviest dude in gentleness, the heaviest dude in kindness
في الواقع، الله تعالى بمنتهى اللطف

They have no idea of language, but these primates were known... for their gentleness with the female of the species.
ليس لديهم أى فكرة عن اللغة ... لكن من طباعهم المعروفة اللطف مع الإناث من النوع

Their gentleness... is their strength.
"اللطف هو القوة"

gentleness.
اللطف.

Don't try to expect gentleness from me.
لا تحاول توقّع اللطافة منّي

But the most amazing thing is neither gentleness nor violence, but their brains.
لكن الشيء الأكثر دهشة لا اللطافة ولا العنف -لكن أدمغتهم .

His gentleness made ​​me feel at ease.
لطفه جعلني أشعر بالراحة