"glove" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القفاز
• القفازات
• قفاز
• قفازات
• قفازاً
• القفّاز
• قفازي
• الدرج
• قفازه
• كقفاز
• بقفاز
• قفازا
• قفّاز
• قُفاز
• بالقفاز

Fisch's attorney is moving to suppress the glove, department F, 10AM
محاميه يحاول مبادرة طرح القفاز القاعة الخامسة , العاشرة صباحاً

There's no way we can put your finger into a glove today.
لا توجد طريقة يمكننا بها أن نضع أصبعكَ في القفاز اليوم

You install it in the vehicle's ECU, behind the glove box and next to the fuse board.
، ضعيه في لوحة التحكم الإلكترونية للسيارة خلف صندوق القفازات ومُباشرة إلى جانب لوحة الصمامات

I want a friend in the glove compartment... One a.m. tonight.
‫أريد مسدساً في علبة القفازات ‫عند الواحدة من هذه الليلة

Then they suck your boobs until your nipples look like the worn-out thumb on a work glove.
وبعدها يلتصقون بأثدائك، إلى أن تتحوّل الحلمات إلى ما يشبه الأصبع الخارج من قفاز ممزق.

And the drone drops the phone right into the right fielder's glove.
والطائرة بدون طيّار تُسقط الجوّال تماماً في قفاز لاعب الخط الأيمن.

Why don't I steal the diamond and leave that old glove behind?
لماذا لا أسرق الماسه و أترك ورائي ذلك القفاز القديم ؟

Go through Giles' research. Figure out how to destroy the glove.
تفحص أبحاث جايلز وحاول ان تكتشف كيف يمكن تدمير القفاز

There's nothing you can do to me now. I have the glove.
لايمكنك ان تفعلى اى شيئا لى الآن فأنا من املك القفاز

Throw the ball to the glove. Just play catch.
إرمي الكرة صوب القفاز فقط ، إلعب الإلتقاط

Anybody tries for you, use the pepper spray just like I taught you, it's in the glove.
إن حاول احد العبث معك استخدم رذاذ الفلفل تماماً كما علّمتك إنه في علبة القفازات

Registration and crap in the glove box, empty chicken boxes, trash.
أروراق التسجيل وبعض التفاهات بصندوق القفازات عُلب الطّعام ، وقمامة

Nothing under the seats. Nothing in the glove box.
لا شيئ تحت المقاعد ولا في صندوق القفازات

Throw the ball to the glove, son. Just play catch.
إرمي الكرة باتجاه القفازات ، بني فقط قم بالإلتقاط

Good thing I still have my bowling glove.
من الجيد أنني مازال لدي قفاز لعب البولينغ خاصتي

You made me drag all this junk up here for one glove?
أجعلتني أجلب كل تلك الخردة إلى هُنا لتحصل على قفاز واحد ؟

I still have the baseball glove my dad bought me when I was nine.
لا زلتُ أمتلك قفاز البيسبول الذي منحه لي والدي و أنا بالتاسعة

And who got him to put things other than gloves in the glove compartment?
والذي حصلت عليه لوضع الأمور الأخرى من قفازات في علبة القفازات؟

And an entire layer of dead skin separated from the underlying tissue, like she was wearing a glove.
وإذا بطبقة كاملة من الجلد الميت تنفصل... عن الأنسجة التي أسفلها، كما لو كانت ترتدي قفازاً.

Heroic exploits later, glove now.
العمل البطولي لاحقاً ، أمّا الآن القفّاز.

Ooh, silly me, there was this little Pom-pom on my glove and it fell off.
يال سخافتي، كان هناك حبيبات على قفازي وقد سقطت.

No plates, and I couldn't get through the door, so I broke through the passenger window and I checked the glove compartment and found a expired registration.
لايوجد لوحات، ولم أتمكن من فتح الباب لذلك، دخلت عبر نافذة الراكب و تفقّدت الدرج

We could deliver an eye opener through the hole in the car that Walter plugged with his glove.
نحن يمكن أن تقدم أمام العين من خلال ثقب في السيارة أن والتر توصيل مع قفازه.

Fits like a glove, right, quite the clever way to move coke, if you ask me.
تناسب كقفاز اليد صحيح؟ ، هذة طريقة ماهرة لنقل المخدرات في رأيي

It was all my fault. I slapped a strange man with a rubber glove.
كانت غلطتي بالكامل صفعت رجل غريب بقفاز مطاطي

If this guy was wearing a glove on his pen hand, note wouldn't be smeared like it is.
لو أن هذا الرجل يرتدى قفازا فى اليد التى فيها القلم فلن تلطخ مثلما هى هنا

That was, uh, a rather risky endeavor for an old glove, dearies.
كان مسعىً محفوفاً بالمخاطر مِنْ أجل مجرّد قفّاز قديم يا عزيزاتي

And I'll admit, I was surprised when I tried it on and it fit like a glove.
وسأعترف، كنتُ متفاجئة عندماحاولتُارتدائه.. وكان على مقاسي كأنه قُفاز.

Makes sense, being a golden glove boxer and all.
مما يجعله منطقيا أنه ملاكم فاز بالقفاز الذهبي.