"god's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الله
• الإله
• بالله
• اللهِ
• الرب
• السماء
• لله
• الآلهة
• الرّب
• للرب
• الاله
• القدير
• الإلهية
• الخالق
• الإلهي

Admittedly, we could not have done it without God's help.
وصحيح أننا لم نكن نستطيع أن نفعل ذلك بدون عون الله.

But that was God's big mistake, because sending a soul like Enos to hell is like sending a thief to prison.
لكن ذلك كان خطا الله كبير لأن إرسال الروح مثل أنيوس إلى الجحيم هو مثل ارسال لص الى السجن.

I mean, for God's sake, what was i supposed to do?
أنا اعني بحق الله ماذا كان يفترض مني أن أعمل

I don't suppose God's decided to share any wisdom on the matter.
لا أظن أن الإله قرر مشاركتنا بأي مساعدة عن هذا الأمر

That's insane. I'm not a grief counselor, for God's sake.
هذا جنون ، أنا لست معالج نفسي بالله عليكِ

I just got back from Boston, for God's sakes.
أنا فقط عُدتُ مِنْ بوسطن، خواطر لأجل اللهِ.

But today it is God's will that justice is done.
لكن اليوم إرادة الله , تقتضي بأن تتحقق العدالة

Yes, my friends, the Caliphate knows the power of God's mercy.
نعم , يا صديقي , الخليفة يعرف معنى رحمة الله

This poor girl is lost in the shadows, away from God's love.
فقدت هذه الفتاة الفقيرة في الظل، و بعيدا عن محبة الله.

We're talking about helping a human being, for God's sake.
نحن نتحدث عن مساعدة أي إنسان، في سبيل الله.

We must trust in God's plan for each one of us.
يجب علينا أن نثق في خطة الله لكل واحد منا.

Officer, get in contact with prison transport and find out why in God's good name they're delaying my proceedings.
موظف، الحصول على اتصال مع النقل السجن ومعرفة السبب في اسم الله طيب أن تأخير إجراءات بلدي.

Our purpose is ordained by God's office on Earth.
ارتسم هدفنا من قبل المكتب الله على الأرض.

Yes. It was God's plan for us to be together.
أجل, لقد كانت خطة الله لنا لكي نكون معاً

Then why in God's name did you axe Coffee Nurse?
ثمّ الذي في اسمِ الله هَلْ فَصلتَ ممرضةَ قهوةِ؟

For God's sake, Bough, don't come in. The man's a maniac!
من اجل الله بوف لا تدخل هنا انه رجل مجنون

Martin Luther lived, preached and taught God's word another 16 years.
مارتن لوثر عاش وبشّر وعَلَّم كلمة الله 16 سنة أخرى

For God's sake, I've been working you from every angle.
بحق الله, لقد كنت أحاول معكِ من شتي الطرق

When God's gone, the universe -- everything will cease to exist.
عندما يموت الإله, سيتوقف الكون و كل شيئ عن الوجود

For God's sake, stop naysaying. You know I hate naysaying.
حباً بالله توقفي عن الجدال تعرفين كم أكره ذلك.

Ultimately, you don't have to answer to me, or to Kelso, you don't even have to answer to your patients, for God's sake.
في النهاية، أنت ما عِنْدَكَ للإسْتِجْاَبة لي، أَو إلى كيلسو، أنت لا حتى يَجِبُ أَنْ تُجيبَ إلى مرضاكَ، أجل لأجل اللهِ.

Maybe there is hope for him. All in God's time.
ربما هذه ليست صدفة أراد له الرب التواجد هناك

I mean, she was in the CIA, for God's sake.
لقد كانت تعمل مع وكالة الاستخبارات المركزية بحق السماء

I die His Majesty's good servant... but God's first.
سأموت وأنا خادم وفىّ للملك ولكن لله أولاً

Then how in God's name do you already owe the Crown over 8,000 pounds in uncollected taxes?
إذن كيفة بحق الآلهة إنّك مدين لبريطانية. أكثر من 8000 جنيه في الضرائب غير المحصلة؟

To take God's tiny blunders and those He has forsaken...
للتخلص من الأخطاء الفادحة بحق الرّب والتي إقترفها أولئك

Thanks to God's striking the Egyptians with a series of ten plagues.
شكراً للرب بضربه المصريين بسلسلة من عشر كوارث.

Only the Devil would try and stop God's miracle.
فقط الشيطان من يتجرأ على ايقاف معجزة الاله

You are not the king, in law nor in God's eyes. And while you may have killed my son and stolen his crown, you are descended from a servant.
‫لست الملك، ليس بنظر القانون أو القدير ‫وبما أنك قتلت ابني وسرقت تاجه

On my island country of Nauru, also a land of the free, we have placed our belief in God's will first.
وفي بلدي الجزري ناورو، وهو أيضا أرض للأحرار، نؤمن بالمشيئة الإلهية أولا.

Because women are created equally in God's image, men should always in all circumstances be respectful toward women, especially their own wives and daughters.
فبما أن النساء خلقن على صورة الخالق شأنهن شأن الرجال وجب على الرجال دائما وفي كل الظروف أن يحترموا النساء، وبخاصة زوجاتهم وبناتهم.

Woman is a reflection of God's beauty and the source of love and care.
إن المرأة مظهر للجمال الإلهي وهي ينبوع المحبة والرعاية.