"haiti and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وهايتي
• هايتي
• بهايتي
• لهايتي

Subregional activities in Central America, Cuba, the Dominican Republic, Haiti and Mexico
الأنشطة دون الإقليمية في أمريكا الوسطى وكوبا والجمهورية الدومينيكية وهايتي والمكسيك

Canada's response is built upon its engagement and lessons learned in countries like Afghanistan, Haiti and the Sudan.
ومن ثم تنبـني استجابة كندا في هذا الصدد، على التزاماتها والدروس المستفادة في بلدان مثل أفغانستان والسودان وهايتي.

The ban has resulted in shortages of poultry products in Haiti and has led to demonstrations by Haitian and Dominican suppliers.
ونتج عن ذلك الحظر نقص في منتجات الدواجن في هايتي وأدّى ذلك إلى قيام مظاهرات للمورّدين في كلا البلدين.

The earthquake that devastated Haiti and Hurricane Tomas, which affected a great many Caribbean countries, are two recent examples of this.
إن الزلزال الذي دمر هايتي والإعصار توماس، الذي ضرب بلدان كثيرة في منطقة البحر الكاريبي، مثالان حديثان على هذا.

After the tragic earthquakes in Haiti and Chile, the Agency helped to verify that no nuclear or radioactive material had gone missing.
وفي أعقاب الزلزالين اللذين وقعا في هايتي وشيلي، ساعدت الوكالة في التحقق من عدم فقدان أي مواد نووية أو إشعاعية.

These are Barbados, Costa Rica, Dominica, Haiti and Jamaica.
وهذه البلدان هي بربادوس وجامايكا ودومينيكا وكوستاريكا وهايتي.

Prominent among these were UNOPS electoral support services in the Democratic Republic of the Congo, Haiti and Iraq.
ومن الخدمات البارزة التي قدمها مكتب خدمات دعم الانتخابات المقدمة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والعراق، وهايتي.

WHO has also responded to needs related to health-care wastes in countries affected by disasters, such as Haiti and Pakistan.
ولبت المنظمة أيضاً الاحتياجات المتعلقة بنفايات الرعاية الصحية في البلدان المتضررة من الكوارث، مثل باكستان وهايتي.

Subsequently, Belarus, Haiti and Liberia paid all regular budget assessed contributions that were currently due and payable.
وقامت بيلاروس وليبريا وهايتي في وقت لاحق بتسديد مجمل أنصبتها المقررة للميزانية العادية التي كانت مستحقة وواجبة السداد.

From among the Latin American and Caribbean States, the countries are the Plurinational State of Bolivia, Haiti and Mexico.
ومن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، هناك دولة بوليفيا المتعددة القوميات وهايتي والمكسيك.

Air Turks and Caicos operates regional services to the Bahamas, the Dominican Republic, Haiti and Jamaica.
وتقوم شركة طيران جزر تركس وكايكوس بتسيير رحلات إقليمية إلى جزر البهاما والجمهورية الدومينيكية وهايتي وجامايكا.

Draft reports on the state of the rule of law indicators project prepared for Haiti and Liberia will be finalized by the end of 2010.
سيتم الانتهاء من إعداد مشروعي التقريرين عن مؤشرات سيادة القانون لليبريا وهايتي بحلول نهاية عام 2010.

Eight departmental border committees were established, of which two included representatives from both Haiti and the Dominican Republic.
أنشئت 8 لجان للحدود بين المقاطعات، تشمل اثنتان منها ممثلين من كل من هايتي والجمهورية الدومينيكية.

I stress that such approval alone would change the political landscape of Haiti and open up a far more promising future.
وأشدد على أن هذا الاعتماد يمكن لوحده أن يغير المشهد السياسي في هايتي ويفتح الطريق أمام مستقبل أكثر إشراقا.

In conclusion, I would like to point out that Haiti and MINUSTAH are today at an important crossroads.
وختاما، أود أن أشير إلى أن هايتي وبعثة الأمم المتحدة تقفان اليوم عند مفترق طرق هام.

MINUSTAH is playing a vital role in maintaining peace, security and stability in Haiti and must continue to do so.
تؤدي بعثة هايتي دورا حيويا في صون السلام والأمن والاستقرار في هايتي ويجب عليها أن تواصل الاضطلاع به.

In view of the situation in Haiti and of resolution 841 such export licences are not granted for Haiti.
وبالنظر الى الحالة القائمة في هايتي والى القرار ٨٤١ لا تمنح تراخيص التصدير تلك فيما يتعلق بهايتي.

To date, such exercises have been held successfully for the headquarters staff of the United Nations peace-keeping operations in Haiti and Angola.
وقد أجريت هذه العمليات حتى اﻵن بنجاح بالنسبة لضباط أركان المقر في عمليتي اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في هايتي وأنغولا.

We will remain committed to both Haiti and United Nations peacekeeping operations for as long as necessary.
وسوف نظل ملتزمين بهايتي وبعملية حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة ما دامت هناك حاجة إلينا.

I thank the Permanent Mission of Haiti and all the delegations that participated in and contributed to the drafting and to the negotiation of the draft resolution.
وأشكر البعثة الدائمة لهايتي وجميع الوفود التي شاركت وأسهمت في صياغة مشروع القرار والتفاوض عليه.