"he just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو فقط
• انه فقط
• إنه فقط
• أنه فقط
• للتو
• انه مجرد
• كان فقط
• لتوه
• لقد قام
• إنّه فقط
• كان مجرد
• لكنه فقط
• وهو فقط
• للتوّ
• انة فقط

He didn't say anything, He just... handed me a note.
لم يقل شيئاً هو فقط .. اعطاني ورقة ملاحظة

He just confessed to using faulty parts on that plane
هو فقط إعترفَ بالإسْتِعْمال الأجزاء المعيبة على تلك الطائرةِ

He just came. Get to sleep, you're getting up early.
هو فقط قد أتى، اخلد للنوم، عليك الإستيقاظ باكراً

He just didn't want to be the first person to offer it.
وقال انه فقط لا تريد أن تكون أول شخص لتقديم ذلك.

He just wants to make sure we know he's coming.
إنه فقط يريد أن يتأكد أننا نعلم أنه قادم

He just looked like he was barely holding it together.
هو فقط إوكيد يك هو كان يحمله بالكاد سوية.

He just shows up after six years, out of the blue.
هو فقط ظهر بعد ست سنوات فجأة بدون سابق انذار

You can't upset him even slightly He just smiles and nods politely
لا يمكنك أن تغضبه ولو قليلا هو فقط يضحك ويومئ بأدب

Why doesn't He just use his freaky super-cosmic powers and just... go?
لم لايقوم هو فقط باستخدام تلك القوى الكونية الفائقة ثم يذهب

The victim's fiancé came in. He just wanted to say goodbye.
لقد حضر زوج الضحية هو فقط يريد أن يقول وداعاً

Wait, so He just grabbed you and kissed you?
انتظري, إذا هو فقط جذبك هكذا وقام بتقبيلك؟

He didn't build that place. He just took it over.
هو لم يبني هذا المكان هو فقط استولى عليه

He just needs to know you're here for the long haul.
هو فقط يحتاج أن يتأكد أنك باقية هنا فترة طويلة

He just asked me how to convert his dollars into Vermont money.
انه فقط طلب مني كيفية تحويل دولار له في المال فيرمونت.

I try and teach him and He just doesn't learn, does he?
أحاول ويعلمه و انه فقط لا تعلم ، لا يفعل ذلك؟

He just... he has another side to him, you know.
إنه فقط إنه فقط لديه جانب أخر, كما تعلمين

Give him one, give him one. He just wants food.
إعطيه واحدة ، إعطيه واحدة إنه فقط يريد الطعام

It's possible He just didn't want us coming after him yet.
أنه من الممكن أنه فقط لا يريدنا أن نهاجمه بعد

He just got out of surgery, so, we will question him tomorrow.
لقد خرج للتو من عملية جراحية ، ولذا سنقوم بسؤاله غداً

I mean, why would He just run out like that?
أعني، لماذا قال انه مجرد نفد من هذا القبيل؟

Of course, he already had one ring. He just needed the other.
بالطبع, كان لديه أحد الخواتم كان فقط يحتاج الى الخاتم الثانى

This is my boy Charlie. He just got outta rehab.
هذا صديقي تشارلي لقد خرج لتوه من مركز التأهيل

He just reached out his hand... and... then He just walked straight at the drill.
لقد قام بمد ذراعه .. و قام بالسير بإتجاه الحفار

Now, don't be insulted. He just thinks too much of you would be mind-numbingly tedious.
لا تشعري بالإهانة، إنّه فقط يعتقد أنّ رؤيتكَ أكثر سيكون أمرًا فائق الرّتابة.

He just said it was a fight. He's not a talker.
كل ما قاله انه كان مجرد شجار لا يتحدث كثيراً

Yeah he is, Floyd, but He just doesn't take it seriously.
نعم هو فلويد، لكنه فقط لا تأخذ على محمل الجد.

Either that or he does know better and He just doesn't care.
أمّا الذي أو هو يعرف بشكل أفضل وهو فقط لا يهتمّ.

[door opens] Aww, here comes a man who looks like He just struck out.
هاك الرجل الذي يبدو عليه وكأنه فشل للتوّ.

He just roughed him up, and he put the cash away for safekeeping.
انة فقط لعب بخشونة معة ووضع المال بعيداً ليحافظ علية