"he was a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد كان
• أنه كان
• هو كان
• انه كان
• كان لديه
• بأنه كان
• إنه كان
• كان رجل
• كان هو
• أنّه كان
• لقد كانَ
• كان رجلاً
• بأنّه كان
• أن كان
• فقد كان

He was a danger to himself, that's why we cuffed him.
لقد كان يشكل خطرا على نفسه و لهذا قمنا بتقييده

And He was a finalist for a Guggenheim last year.
لقد كان في القائمة النهائية لمتحف غوغنهايم السنة الماضية

My God, He was a boring man, and not terribly bright,
رباه لقد كان رجل ممل ولم يكن ذكيًا بما يكفي

I knew this fellow once, ooh! He was a real ladies' man.
كنت أعرف ذلك الرجل ذات مرة، أنه كان رجل سيّدات حقيقي.

Carl Hobart, the county sheriff, figured He was a drifter.
كارل هوبارت، مدير شرطة المقاطعة، حسب هو كان قاربا.

So you think He was a commercial traveller of some kind?
لذلك كنت اعتقد انه كان مسافر تجارية من نوع ما؟

But he was more than that. He was a musician, composer.
ملحن, كان لديه ذلك الحلم بأن يكون مخرج موسيقي للافلام

He was a little... unstable at the time, and I was afraid he might regret his decision.
لقد كان قليلا.. غير متزن في ذلك الوقت وكنت خائفة انه سوف يندم على قراره

He was a great Revolutionary War spy, helped defeat the British.
لقد كان جاسوس حرب ثورى عظيم ساعد فى هزيمة البراطنيين

He was a series regular, actually, on the show.
لقد كان دوره رئيسياً في المسلسل، في الواقع

He was a good... man, in general, you know?
لقد كان طيباً يارجل، بشكل عام كما تلعمين؟

He was a wacko. I've seen better rooms in Motel 6.
لقد كان مخبول لقد رأيت غرف افضل فى احدى الفنادق

He was a navy guy, like your dad was a marine.
لقد كان رجل من البحرية مثلما كان والدك من المارينز

He was a Jaffa stationed high in the Imperial Guard.
لقد كان جافا في مكان رفيع في الحرس الإمبراطوري

He was a very shy animal when he arrived here.
لقد كان حيواناً خجولاً للغاية عندما وصل إلى هنا

He was a witch hunter, he tried to kill us.
لقد كان صائد ساحرات ، لقد حاول أن يقتلنا

Plus, you know, you said it yourself, He was a hero.
أضافة إلى ذلك, أنت قلتِ ذلك طواعية أنه كان بطلاً

"He was a very nice human being, He was a lawyer, you know, but with lawyers there`s good lawyers and bad lawyers."
، هو كان إنساناً لطيفاً جداً هو كان محامي ، تعرف لكن بين المحامين هناك محامون جيدون ، ومحامون سيئون

You know, Galileo's peers thought He was a crackpot too.
أنت تعرف، اعتقد نظرائهم غاليليو انه كان كراكبوت جدا.

This is ridiculous... he'd had problems since He was a kid.
هذا مضحك لقد كان لديه مشاكل منذ أن كان صغيراُ

Well, if He was a drug dealer or a thief, don't you think he would have stolen that Rolex instead of shoving it down that guy's throat?
حسنا، ان كان بائع مخدرات او لص الا تظن بأنه كان قد سرق هذه الساعه ، عوضا عن اقحامها في عنق ذلك الرجل ؟

For that, He was a respected figure in the international community, particularly among Arab leaders.
إنه كان من الشخصيات المحترمة في المجتمع الدولي، وبالخصوص بين القادة العرب.

The odd things is, when Jason Palmer was in college, He was a beach lifeguard at Martha's Vineyard.
الغريب بالأمر هو عندما كان جيسون بالمر في الكليَّة كان هو حرس الشاطئ في مارثا فينيارد

Besides, it was a totally different thing-- He was a man.
بالإضافة إلى أنّه كان أمراً مختلفاً تماماً فقد كان رجلاً

Well, yes, He was a volunteer for one of our drug trials.
حسناً، لقد كانَ متطوعاً لتجربة إحدى عقاقيرنا الطبيّة.

That He was a shooter from Dubai. Very experienced. Olympic gold medalist!
بأنّه كان قناص من دبي محترف حائز على الميدالية الذهبية الأوليمبية

Ever since He was a little boy, you could see that.
منذ أن كان طفلاً صغيراً هل يمكن أن تلاحظَ ذلك.