"her a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لها
• أمنحها
• معها الجنس
• عذبها
• أعطتها
• إعطيها
• إمنحها
• لتعليمها
• سنلقنها

We have to give her hope, send her a message somehow.
يتحتّم أن نوقفها ونمدّها بأمل، لنرسل لها رسالة بطريقة ما.

I also got her a suit of armor. Very funny.
ـ وأحضرتُ لها أيضاً بدلة مدرعة ـ مضحك جداً

I got her a dollhouse when she wasn't even three yet.
أحضرت لها بيت دمى عندما لم تبلغ حتى الثالثة بعد.

No one remembers Klarissa dating anyone, but her super said that she had some flowers sent to her a few weeks ago.
لا أحد يتذكر ان كلاريسا كانت تقابل شخصا لكن خارقها قال أن لديها بعض الزهور أرسلت لها قبل بضعة أسابيع

What if she doesn't believe I bought her a ring?
ماذا إن كانت لا تصدق بأني احضرت لها خاتماً؟

Yeah, so you buy her a house with a maid, not an appliance from Sears, you cheap fuck.
نعم، بحيث يمكنك شراء لها المنزل مع الخادمة، لا وجود الجهاز من سيرز، كنت اللعنة رخيصة.

Yeah, well, maybe if you hadn't sent her a break-up text
أجل ، رُبما لو لم تُرسل لها رسالة قصيرة بالإنفصال

I bought her a house. I should know her address.
فقد ابتعت لها منزلًا ويجدر بي أن أعلم عنوانها

But it's unusual for someone to lose consciousness that long after the injury, so I'm giving her a CAT scan.
لكن من غير الاعتيادي أن يفقد أحد وعيه تلك المدة بعد الإصابة، لذا سوف أجري لها تصوير مقطعياً

I paid for sex and provided her a place to live.
كنتُ أدفع لها مقابل ممارسة الجنس ومنحتُها مكاناً لتمكث فيه

I got her a painting of the best impressionist of all time,
لقد احضرت لها لوحة من أفضل اللوحات الانطباعيه في كل العصور،

You already gathered enough to buy her a house.
أنت جمعت بالفعل ما يكفي لشراء منزلاً لها

Come to think of it, when was the last time you ran her a bath took her to school or gave her breakfast?
فكري في هذا، متى كانت آخر مرة أخذتيها إلى حوض الإستحمام ؟ أو أخذتيها إلى المدرسة، أو قدمت لها الفطور ؟

But she left with another guy who bought her a drink.
ولكنها رحلت مع شخصٍ آخر كان قد إشترى لها شراباً

But for now, dude, just get her a uniform. Okay?
لكن في الوقت الراهن اجلب لها زياً فحسب، اتفقنا؟

Hey, how about we really do throw her a surprise party?
مهلا، كيف حول نقوم به حقا رمي لها حفلة مفاجئة؟

You guys work with her. Leave her a message for me.
أنتم تعملان معها يا رفاق اتركوا لها رسالة من اجلي

I owed her... a lot more than I ever gave back.
أدين لها أكثر بكثير مِنْ ما يمكننى إرجاعه لها أبداً

But what do you say we give her a chance to freshen up before taking more photos?
ولكن ما رأيكم في أن نعطيها فرصة للإنتعاش قبل أن نلتقط لها بعض الصور ؟

What do you say we give her a chance to freshen up before taking any more photos?
ولكن ما رأيكم في أن نعطيها فرصة للإنتعاش قبل أن نلتقط لها بعض الصور ؟

She hasn't slept since yesterday and is furious because I won't give her a sleeping pill.
إنّها لم تنم منذ البارحة. وحانقة لأنّي رفضتُ أن أمنحها حبّةً للنّوم.

So what really happened is you slept with some ho-bag, gave her a fake name, and then ran off without talking to her ever at all.
إذاً الذي حدث حقيقة ،هو أنك مارست معها الجنس ،وأعطيتها إسمــا مزيفـا ثم فررت من دون التحدث معها إطلاقـا.

'Give it to me. - He gave her a terrible death.'
أعده لي - لقد عذبها حتى الموت -

Hadn't spoken for over a year until one day your ma gave her a lab coat.
لم تتحدث لأكثر من عام حتى أعطتها أمك معطف الأطباء

Hey, Bruce, give her a juicy one.
بروس، إعطيها أقوى واحدة

So then give her a raise.
.إذن إمنحها علاوة

As long as our new sister doesn't chafe at me for teaching her a quick spell.
ما دام لدينا جديد شقيقة لا يستاءون في وجهي لتعليمها موجة سريعة.

fine. But how are we going to teach her a lesson?
حسناً، لا بأس، لكن كيف سنلقنها درساً؟