"him in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• له في
• عليه في
• له بالدخول
• إليه في
• منه في
• عنه في
• به في
• به فى
• أدخله
• معه منذ
• لديه في
• له فى
• إدخاله
• صاحب البلاغ في
• اليه في

The Special Representative is most grateful to the Danish Centre for Human Rights for supporting him in this matter.
ويعرب الممثل الخاص عن امتنانه الشديد للمركز الدانمركي لحقوق اﻹنسان للدعم الذي قدمه له في هذا الشأن.

I feel bad leaving him in the dark like this.
أشعر مغادرة سيئة له في الظلام من هذا القبيل

A soldier was slightly wounded by stones thrown at him in Hebron.
وأصيب جندي إصابة طفيفة من جراء حجارة ألقيت عليه في الخليل.

So, we just have to get him in the car somehow.
لذلك، لدينا فقط للحصول عليه في السيارة بطريقة أو بأخرى.

Rafael. What did he say for you to let him in?
رافاييل ، ماذا قال لك حتى سمحت له بالدخول ظ

The mutiny had escalated when several officers loyal to Gen. Ntaganda had deserted again and joined him in Masisi.
وتصاعدت حركة التمرد عندما انشقّ عدد من الضباط الموالين للجنرال نتاغاندا مرة أخرى وانضموا إليه في ماسيسي.

I just picture him in my head lecturing me about how sleeping with you might've been a bad idea.
أنا فقط صورة له في رأسي يحاضر لي حول كيف ينام معك قد لقد كانت فكرة سيئة.

Between Jeffrey and Edith or between Jeffrey and the $40 million Edith left him in her will?
بين جيفيري وإيديث أو بين جيفيري والأربعين مليون الذين قامت إيديث بتركهم له في الوصية؟

The warden said he'd been violent during his time there, so the state put him in a special group.
قال السجان عنيدا وكان عنيفة خلال الفترة التي قضاها هناك، لذلك وضعت الدولة له في مجموعة خاصة.

Are you gonna be the one to kick him in the balls when he gets back, or do I get the honors?
هل أنت ستعمل على أن تكون واحدة إلى ركلة له في الكرات عندما يعود، أو يمكنني الحصول على مرتبة الشرف؟

I believe that we should capture him in a joint operation.
اعتقد انه يجب ان نلقي القبض عليه في عملية مشتركة

To love him, comfort him, honour and keep him, in sickness and in health... and forsaking all others, be faithful unto him...
لتحبيه و تواسيه لتكرميه و تحافظي عليه في السراء و الضراء و ان تنسي كل الاخيرين و تكوني وفية له

Yeah, but what if they don't find him in time?
لكنْ ماذا لو لمْ تعثرا عليه في الوقت المناسب؟

I shot him in the head four hours ago.
أطلقت النار عليه في الرأس قبل أربع ساعات

Oh, don't let him in. Don't let him in.
لا تسمحي له بالدخول، لا تسمحي له بالدخول

Lieutenant Evans never left Cartagena, but you signed him in.
الملازم إيفانز لم يغادر قرطاجنة ولكنك وقعت له بالدخول.

It's true. His Grace came by before. I let him in...
انه اسقف حقيقي لقد جاء من فترة وسمحت له بالدخول

We pledge our fullest cooperation to him in his arduous work.
ونحن نتعهد بتقديم تعاوننا الكامل إليه في هذا العمل الشاق.

Oh, so I could instead find out from him in the middle of my spring break in Mexico?
أوه، لذلك يمكن أن بدلا من ذلك معرفة منه في منتصف بلدي عطلة الربيع في المكسيك؟

You can read about him in the enclosed pamphlet.
يمكنك أن تقرأ عنه في المذكرة المُرفقة بخطابي

Mr. Bildt had already arranged with Mr. Stoltenberg and Mr. Akashi that they would join him in Belgrade.
وكان السيد بيلت قد رتب من قبل إثر التحاق السيد ستولتنبيرغ والسيد أكاشي به في بلغراد.

But not because they hold him in any special esteem.
ولكن ليس بسبب انهم امسكو به فى احترام خاص

The Foreign Secretary is here, sir. Shall I show him in?
وصل وزير الخارجية يا سيدي، هل أدخله إلى هنا؟

I guess that's how I got in trouble with him in the first place.
اعتقد انه لهذا وقعت بالمشاكل معه منذ البداية

I just saw him in the lobby, and he wants to meet his favorite CIA hit squad at that burnt-out tunnel in Visegrad tonight.
لقد رايته توا في بهو الفندق و هو يريد مقابلة فريق م.م.ا المفضل لديه! في نفق فيزيجراد الليلة.

Or him in the future. Broke and living in the suburbs, right?
او له فى المستقبل كبرت وعشت بالضواحى , اليس كذلك ؟

Normally, you'd have to wait, but, uh, we've had some cancellations, and I can get him in today.
عادةً ننتظر قليلاً ولكن حصلنا على إستشارة وأستطيع إدخاله اليوم

A few hours after the author was hospitalized, one of the police officers, allegedly involved in the attack, obtained an order to remand him in custody.
وبعد ساعات قليلة من قبول صاحب البلاغ في المستشفى، تلقى أحد أفراد الشرطة، يدعى أنه شارك في الاعتداء، أمراً بإيداعه في الحبس الاحتياطي.

He could still be alive if we get to him in time.
يمكن أن يكون مايزال حياً لو وصلنا اليه في الوقت المناسب