"how do we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيف يمكننا
• كيف لنا أن
• كيف نستطيع
• كيف يُمكننا
• كيف لنا ان
• كيف نقوم
• كيف سوف
• كيف سنقوم
• كيف نحن
• أنّى لنا
• وكيف لنا أن
• كيف سنتمكن
• وكيف يمكننا
• كيف بإمكاننا
• كيف نحصل

So, how do we hunt what we cannot see.
لكن كيف يمكننا مطاردة ما لا نستطيع رؤيته؟

If it is alien, how do we get any info on it?
إذا كان الأجانب، كيف يمكننا الحصول على أي معلومات عن ذلك؟

I mean, how do we know that the campus cop
أعني ,كيف لنا أن نعلم أن شرطة الحرم الجامعي

I'm just saying, how do we know he's not working an angle?
فقط اقول، كيف لنا أن نعرف أنه لا يعمل ليخدم مصلحة؟

- Well, how do we help you find that?
حسناً ، كيف نستطيع مساعدتكِ لتحقيق ذالك ؟

It's all over town, how do we get them all?
،ولكنها في جميع أنحاء البلدة كيف يُمكننا إزالتُها جميعًا؟

how do we know that the ball is moving at all if there's nothing to compare its motions to?
كيف لنا ان نعرف ان الكرة تتحرك على الاطلاق؟ ان لم يكن هناك اي شيء يقارن بحركتها؟

how do we get them to leave if they can't hear us? Uh... Maybe there's someone who can.
كيف يمكننا حملهم على المغادرة اذا كانوا لا يمكنهم سماعنا ؟ ربما هناك شخص يمكنه ذلك

So, Dr. Smarty-pants, how do we keep them on their feet?
لذا، الدكتور هندى السراويل، كيف يمكننا الاحتفاظ بها على أقدامهم؟

So how do we get this Evil Bone up and running, huh
إذاً , كيف يمكننا أن نقوم بتفعيل عظمـة الشر تلك ؟

how do we get out of here Tuesday morning?
كيف يمكننا الخروج من هنا صباح اليوم الثلاثاء؟

Tell me if the transformation of visible into invisible is reflected within us, how do we make it happen?
قل لي إذا كان التنقل بين الرؤية الواضحة و الغير واضحة ينعكس داخلنا، كيف يمكننا تحقيق ذلك؟

how do we know this door doesn't just lead right back outside.
كيف لنا أن نعرف بأن هذا الباب لن يقودنا إلى الخارج؟

The Beast was responsible for, so how do we reverse this?
أن الوحش كانَ مسؤولاً عنه كيف لنا أن نعكس هذا؟

how do we know when to meet him at the marina?
كيف لنا أن نعرف متى علينا مقابلته عند المرفأ ؟

how do we knowthey're not the people we've already lostcalling us over?
كيف لنا أن أنعرف بأن الناس الذين معه يطلبون منا القدوم؟

How can we spread democracy without endangering democracy itself? On the other hand, how do we save diversity and particularity without ending up with outdated nationalism? These are the major problems of our time.
فكيف يتسنى لنا أن ننشر الديمقراطية دون تعريض الديمقراطية ذاتها للخطر؟ ومن جهة أخرى، كيف نستطيع أن ننقذ التنوع وخاصة بدون أن تنتهي بقومية بائدة ؟ هذه هي المشاكل الرئيسية لعصرنا.

So, this Apothecary, how do we find him?
ذلك الصيدلي إذن ، كيف يُمكننا إيجاده ؟ ـ كيف يُمكننا إيجاد الترياق ؟

Yeah... how do we know this stuff isn't gonna make it worse?
حسنا, كيف لنا ان نعرف ان هذه المادة لن تجعله اسوأ

Next question is, how do we communicate it to the people?
السؤال التالي هو كيف نقوم بإرسالها إلى الناس ؟

But how do we get out of this place?
ولكن كيف سوف نخرج من هذا المكان ؟

Or should she write it together with someone or how do we do it?
أو يجب عليها أن تكتبها مع شخص آخر أو كيف سنقوم بذلك؟

how do we know they didn't poison it, Chief?
كيف نحن نعرف انهم لم يسمموا، ايها الرئيس؟

how do we know you won't one day act against America's interests?
أنّى لنا أن نعرف بأنّك يومًا ما ستعمل ضدّ المصالح الأمريكية؟

As if you've been righteous always eaotly...how do we know why were you thrown out from your job...
..تتحدث كما لو كنت أحد الرهبان وكيف لنا أن نعلم لماذا تم طردك من عملك ؟

Okay, but how do we actually clean the money? Make it legit?
لكن كيف سنتمكن من غسل الأموال وأن نجعله قانونياً؟

And how do we do that if we can't swap bottles?
وكيف يمكننا القيام بذلك دون تبديل الزجاجة

Now, how do we prove his true motive was intolerance?
الآن، كيف بإمكاننا أن نثبت أن الدافع الحقيقي كان التعصب؟

Even if we find a compatible airlock for the Marauder to dock, how do we get the inner doors open?
حتى إذا وجدنا غرفة معادلة الضغط متوافقة عن اللص إلى قفص الاتهام، كيف نحصل على الأبواب الداخلية مفتوحة؟