| So How does calling you help my situation here and now? | Open Subtitles | كيف يمكن لاتصالي بك أن يساعد في موقفي هنا والآن؟ |
| I don't know. How does one go through life like that? | Open Subtitles | لا أعلم، كيف يمكن أن تعيش بعد قيامك بذلك ؟ |
| How does a guy go from being the muscle in a violent biker gang to leading a yoga class full of soccer moms? | Open Subtitles | كيف يمكن لرجل يذهب من كونها العضلات في راكب الدراجة النارية عصابة عنيفة لقيادة فئة اليوغا كاملة من الامهات لكرة القدم؟ |
| I was thinking 650 a month, How does that sound? | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أُفكّرُ 650 في الشّهر، كَيفَ ذلك الصوتِ؟ |
| How does this concept apply to education and work? | UN | وكيف يُطبق هذا المفهوم في مجالي التعليم والعمل؟ |
| How does that feel, to know that you're alone now? | Open Subtitles | كيف يكون الشعور ، معرفة أنكِ وحيدة الأن ؟ |
| How does the State party anticipate that it will achieve its goal of reducing the pay gap by 5 points by 2015? | UN | فكيف تتوقع الدولة الطرف أن تحقق هدفها المتمثل في تضييق الفجوة في الرواتب بمقدار 5 نقاط مئوية بحلول عام 2015؟ |
| How does a former U.S. attorney become Yusuf's lawyer? | Open Subtitles | كيف يمكن للالامريكى السابق المحامي أصبح المحامي يوسف؟ |
| How does Svetlana own our bar and our girls? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تملك سفيتلانا حانتنا و أطفالنا؟ |
| How does somebody bury a guy alive and not leave any fingerprints? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يدفن أحد أحدهم حيّاً ولا يترك أي بصمات؟ |
| How does one little card move a ship across the galaxy? | Open Subtitles | كيف يمكن لبطاقة صغيرة واحدة تحريك السفينة من خلال المجرة |
| How does someone as cute as you reek so bad, Rocky? | Open Subtitles | كيف يمكن لطفل ظريف مثلك أن يصدر هذه الرائحة الكريهة؟ |
| Maybe just for the sex. How does that work exactly? | Open Subtitles | ربما من أجل المعاشرة فقط، كيف يمكن حدوث ذلك؟ |
| So How does a wind spin itself into such a concentrated killer? | Open Subtitles | لذا كَيفَ الريح يَلتفُّ يُسرّعُ نفسه إلى مثل هذا القاتلِ المُرَكَّزِ؟ |
| So, How does it feel to be right all the time? | Open Subtitles | اذن ، كَيفَ تَشْعرُ عندما تكون علي صواب دائماً ؟ |
| How does this concept apply to education and work? | UN | وكيف يطبق هذا المفهوم في مجالي التعليم والعمل؟ |
| Tell me, young man. How does it feel to have ... feelings? | Open Subtitles | أخبرني أيها الشاب ، كيف يكون الأمر حين يكون لديك مشاعر؟ |
| How does the State party anticipate that it will achieve its goal of reducing the pay gap by 5 points by 2015? | UN | فكيف تتوقع الدولة الطرف أن تحقق هدفها المتمثل في تضييق الفجوة في الرواتب بمقدار 5 نقاط مئوية بحلول عام 2015؟ |
| How does a body just vanish from a morgue? | Open Subtitles | كيف يُمكن لجثة أن تختفي تماماً من مشرحة؟ |
| Adamo, How does it feel to have the verdict go your way? | Open Subtitles | أدامو، هكذا يَعمَلُ هو ملمسَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ القرارُ يَذْهبُ طريقَكَ؟ |
| Yeah, How does a guy like you get enough money to play the stock market? | Open Subtitles | نعم ، أنّى لشخص مثلك أن يحصل على المال الكافي ليلعب في البورصة ؟ |
| How does a legally blind guy steal a car? | Open Subtitles | هكذا يعمل قانونيا يسرق الرجل الفاقد البصر سيارة؟ |
| How does one go about eating a fish this big? | Open Subtitles | كيف يستطيع المرء أكل سمكةٍ بهذا الحجم الكبير ؟ |
| And How does he imagine the pope will regard this betrayal? | Open Subtitles | و كيف يظن أن البابا سيتصرف مع هذه الخيانة ؟ |
| Maybe it's just time you have some fun, How does it sound? | Open Subtitles | ربما حان الوقت لتحظي ببعض المتعة . كيف يبدو ذلك ؟ |
| How does a man save a woman from drowning? | Open Subtitles | كيف يقوم رجل بأنقاذ امرأة من الغرق ؟ |
| How does that tie in to Zoroastrian belief in the separation of good and evil? | Open Subtitles | كيفَ يرتبط ذلك بالاعتقاد الزرادشتي بالفصل بين الخير و الشر |
| Now you've seen the future, let's have a look at the past... How does 1860 sound? | Open Subtitles | وبما أنكِ رأيتِ المستقبل ،فيجب أن ترى الماضى ، ما رأيكِ فى عام 1860 ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 