| They all must be worried sick. How is everyone? | Open Subtitles | يجب أن يكونوا قلقين جداً كيف حال الجميع؟ |
| I don't like your shoes. How is Burning Man this year? | Open Subtitles | لا احب حذائك كيف حال الرجل المحترق هذه السنه ؟ |
| So,How is my favorite grandson doing on his birthday? | Open Subtitles | إذا، كيف حال حفيدي المفضل في يوم ميلاده؟ |
| Cornell hounded the guy to death. How is that legal? | Open Subtitles | طاردت الرجل حتى مات كورنيل كيف يكون هذا قانونيّاً؟ |
| This exclusive is nonsense. How is this case Ahn Chan Soo's fault? | Open Subtitles | ماهذا الهراء ، كيف يكون الامر خطأ آهن تشان سو ؟ |
| How is this fair if I do not love this man? | Open Subtitles | كيف هو هذا المعرض إذا أنا لا أحب هذا الرجل؟ |
| How is she handling you tracking down her better half? | Open Subtitles | كيف هي التعامل مع لكم تعقب لها النصف الأفضل؟ |
| I thought I'd sneak literally five minutes. How is everyone? | Open Subtitles | ظننت أن بإمكاني التسلل لخمس دقائق كيف حال الجميع؟ |
| Oh, yes, with you, I need to be more specific. How is the one that killed me? | Open Subtitles | التحديد واجب في حالتك كيف حال تلك التي قتلتني؟ |
| By the way, How is Mrs. Strong settling in? | Open Subtitles | بالمناسبة كيف حال السيدة القوية التي تجلس في الداخل |
| So, How is my sister? | Open Subtitles | حاولتي سرقتي وقتلها اذا ، كيف حال أختي ؟ |
| Nothing. Hey! How is that little darlin'of yours? | Open Subtitles | . لا شيء كيف حال أبنتك الصغيرة ؟ |
| Which reminds me, How is your airbending going? | Open Subtitles | والذى يذكرنى بـ كيف حال قدرة الهواء لديكى ؟ |
| Okay, w-wait a second. How is that even possible? | Open Subtitles | حسنا، انتظري ثانية كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟ |
| How is it my fault, and I'm just trying to better myself? | Open Subtitles | كيف يكون خطأي ؟ وانا احاول ان اعمل الافضل لي ؟ |
| You almost blew the house up. How is that awesome? | Open Subtitles | لقد كدت تفجرين المنزل كيف يكون هذا مذهلاً ؟ |
| How is it that after everything we've been through one or all of us is about to go to jail? | Open Subtitles | كيف هو أنه بعد كل شيء حدث لنا واحد أو كل واحد منا على وشك الذهاب إلى السجن؟ |
| Hey, Nicole, you know, when Matt's been kissing you, How is he? | Open Subtitles | مرحبا نيكول , كيف هو مستوى مات عندما يقبلك , ماهو |
| So, speaking of, How is life on the inside? | Open Subtitles | إذن، الحديث عن، كيف هي الحياة في الداخل؟ |
| It's badass, but How is this gonna help us save Oliver? | Open Subtitles | ومن بدس، ولكن كيف يتم هذا ستعمل مساعدتنا حفظ أوليفر؟ |
| How is super-aging any different than, like, doing crossword puzzles? | Open Subtitles | كيف تكون الشيخوخه الخارقه مختلفه عن حل الكلمات المتقاطعه |
| How is it going with your Jehovah's Witness patient? | Open Subtitles | ما أخبار تلك المريضة من أتباع شهود يهوى؟ |
| And How is that less plausible than your sleigh? | Open Subtitles | وكيف يكون ذلك أقلّ معقوليّة من مركبتك الجليديّة؟ |
| How is it he never knew about the cruel things you did, especially to our own mother. | Open Subtitles | و كيف أنه لم يعرف أبداً بالأشياء القاسية التى فعلتينها ؟ و خاصة لأمنا ؟ |
| How is it possible for this United Nations body, responsible for disarmament, not to welcome those accessions to the NPT? | UN | كيف يمكن لمحفل اﻷمم المتحدة هذا المسؤول عن نزع السلاح، ألا يرحب بهذه الانضمامات الى معاهدة عدم الانتشار؟ |
| :: Implementing the mandate: How is the mandate being implemented? | UN | :: تنفيذ الولاية: كيف يجري وما هي صعوباته؟ |
| How is the overcrowding in prisons being alleviated? | UN | وكيف يتم التخفيف من شدة الاكتظاظ في السجون؟ |
| Oh, yeah, How is that tutoring going? | Open Subtitles | أجل , ما حال هذا التعليم الخاص بك ؟ |
| So, yeah. So How is that gun-range expansion looking? | Open Subtitles | إذا , صحيح , كيف يبدو أمر توسيع مدى البندقية ؟ |
| Thanks for coming so quickly. How is it going? | Open Subtitles | أشكرك على مجيئك السريع كيف تسير الأمور ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 