| So... How was your afternoon with the aunts, Brick? | Open Subtitles | حسناً، كيف كان ظُهركَ مع العمات يا بريك؟ |
| I know you had a bad year, but How was your birthday? | Open Subtitles | اعرف انك مررت بسنة عصيبة لكن كيف كان عيد ميلادك ؟ |
| - Well, I still don't like it. - Hey, How was your little chat? | Open Subtitles | حسناً،أنا لازلتُ لا أحُب ذلك كيف كان حال الدردشة الصغيرة بك؟ |
| How was your little ménage à three-way with my very recent ex-husband? | Open Subtitles | كيف كانت مشاركتكم الثلاثية مع زوجي السابق منذ فترة قليلة فقط؟ |
| God, How was your trip? I was a little worried. | Open Subtitles | يا إالهي, كيف كانت رحلتك لقد قلقت عليك قليلاً |
| We were just finger painting. How was your night? | Open Subtitles | لقد كنا نلعب تلوين الأصابع كيف كانت ليلتكِ؟ |
| Oh, look. How was your water last night? | Open Subtitles | أوه , اسمع كيف كان ماءك الليلة الماضية ؟ |
| ♪ whoa ♪ So, How was your first day as a changed man? | Open Subtitles | إذن ، كيف كان أول يوم لك في تغيّرك كرجل؟ |
| How was your day? Oh, not so good, son. | Open Subtitles | كيف كان يومك اوه ليس جيدا يا بني |
| Hey, How was your tutor? He's not gonna take you away from me, is he? | Open Subtitles | أهلاً، كيف كان معلمكِ الخصوصي لن يقوم بخطفكِ منّي، صحيح ؟ |
| Divs, How was your date last night? | Open Subtitles | ديفيا ، كيف كان موعدك الحميم الليلة الماضية؟ |
| So, uh, How was your day? | Open Subtitles | كيف كان يومك ؟ اه ,كما تعلم بلا احداث تذكر |
| Nicole is once again set off for us to get some snacks, How was your food? | Open Subtitles | وسأخرج الليلة لأجلب المزيد من المُقرمشات, كيف كان العشاء |
| Oh, hey, y'all. What's up? How was your massage? | Open Subtitles | مرحبا جميعا ما الأمر؟ كيف كانت جلسه المساج؟ |
| How was your weekend at French pastry school? | Open Subtitles | كيف كانت نهاية الاسبوع الخاص بك في المدرسة المعجنات الفرنسية؟ |
| How was your afternoon at the french embassy? | Open Subtitles | كيف كانت بعد الظهر بك في السفارة الفرنسية؟ |
| Yes, I'll-I'll sign for that, thank you very much. Oh, boy. How was your night, Stewie? | Open Subtitles | نعم سأسجل لذلك شكرا جزيلا كيف كانت ليلتك ستيوي؟ |
| How was your first post-craniotomy run? | Open Subtitles | كيف كانت هرولت الأولى بعد سباق حج القحف ؟ |
| How was your night, Mr. Church? It was pleasant enough. | Open Subtitles | كيف كانت ليلتُك يا سيد تشرش- جيدةُ بما يكفي- |
| Oh, well, boys, How was your day at the spa? | Open Subtitles | أوه، حَسناً، أولاد، كيف كَانَ يومكَ في الحمام المعدني؟ |
| Hey, How was your ultrasound? | Open Subtitles | مرحباً، كيف جرى تصوير الموجات الفوق صوتية؟ |
| -Hey, man, How was your weekend? | Open Subtitles | - يا، رجل، كيف كَانتْ عطلة نهاية إسبوعكَ؟ |
| How was your knee surgery, Colin? | Open Subtitles | كيف جرت جراحة ركبتك يا "كولين"؟ |
| How was your first day as a licensed realtor? | Open Subtitles | كيفَ كان أول يومٍ لكِ كـ وكيلة عقارات مرخصة |
| So, How was your first date with Matt in the "Who Gets to Be D.J.'s Boyfriend, Matt or Steve" contest? | Open Subtitles | لذلك، وكيف كان الموعد الاول مع مات في "الذي يحصل ليكون صديقها دي جي، ومات أو ستيف" المسابقة؟ |
| How was your drive home? | Open Subtitles | كيفَ كانت القيادة للمنزل؟ |
| Hey, How was your daughter's confirmation party? | Open Subtitles | كيف سارت حفلة سر التثبيت لإبنتك؟ |
| So How was your holocall with Johnny last night? | Open Subtitles | فكيف كان هولوكال مع جوني الليلة الماضية؟ |
| I'll be bringing you your meds. How was your night? | Open Subtitles | أنا من سيحضر أدويتك، كيف قضيت ليلتك؟ |
| How was your movie? | Open Subtitles | كيف كَان الفيلم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 