"i learned" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعلمت
• تعلمته
• علمت
• تعلّمت
• تَعلّمتُ
• تعلمتُ
• تعلّمتُ
• تعلّمته
• علمتُ
• تعلّمتها
• عرفتُ
• علمته
• التي تعلمتها
• أن أتعلم
• تعلمتة

I learned a lot of skills, like complete disassociation.
‫تعلمت الكثير من المهارات‬ ‫مثل الانفصال الكامل. ‬

Needless to say I learned a lot about life pretty early on.
وغني عن القول تعلمت الكثير عن حياة جميلة في وقت مبكر.

And there I learned that relationships are a two-way street.
وحيثُ هنالكَ تعلمت .أن العلاقات هي طريقٌ ذو إتجاهين

You know one thing I learned from almost dying?
أتعلم الشيء الذي تعلمته حينما شارفت على الموت؟

A diligent student needs no teacher ... I learned myself
أي طالب مجتهد لن يحتاجَ أي معلم علمت نفسي

I made some adjustments based on what I learned in Stargate Command.
لقد قمت ببعض التعديلات مستندة على ما تعلّمت في قيادة ستارغيت.

Where do you think I learned all this shit from?
من أين تعتقدين بأنّني تَعلّمتُ كُلّ هذه القذارة ؟

I learned a long time ago you can't save people from themselves.
تعلمت منذ فترة طويلة انك لا تستطيع انقاذ الناس من أنفسهم

I learned about dinosaurs and started worrying about them.
تعلمت عن الديناصورات و التي القلق حول لهم.

I learned a long time ago not to look back.
لقد تعلمت منذ زمن بعيد الا انظر الي الوراء

Looking at you, even I learned to make a sketch or two.
بالنظر أليك, حتى أنا قد تعلمت أن أرسم لوحة أو اثنتان.

[sighs] Least I learned some fun things, like this.
على الأقل تعلمت بعض الأمور اللطيفة ، كهذا

I learned a lot about you today, Felix Unger.
أنا تعلمت الكثير عن لكم اليوم، فيليكس أنجر.

That's where I learned to put myself before everybody else.
هُناك حيثُ تعلمت أن أضع مصلحتي قبل مصلحة الجميع

Because if there's one thing I learned in combat, it's that the most powerful weapon is knowledge.
لأنّه إن كان هناك شيء واحد تعلمته في القتال هو أنّ أقوى سلاح هو المعرفة

Can I offer you some advice, something I learned from Fury?
يمكن أن أقدم لكم بعض النصائح، شيء تعلمته من الغضب؟

I learned the house shut down its page program.
علمت أن البيت الأبيض أوقفوا مرشديم الجولات السياحية

I learned that girls are usually late, also I'm good at waiting.
لقد علمت ان الفتيات عادة يتأخرون و ايصاً انا جيد بالانتظار

I'll tell you, I learned a long time ago... that God could take care of folks far better than you can.
إكسري شئ سأقول لك, تعلّمت منذ زمن طويل بأنّ الرّب يمكن أن يعتني بالناس أكثر مما تقومين به أنتِ

Yes. I learned everything when I was 1 0 years old.
نعم. تَعلّمتُ كُلّ شيءَ عندما أنا كُنْتُ بعمر 10 سنوات.

Well, I learned good charity skills from my parents.
حسناً ، تعلمتُ مهارات خيرية جيدة من أبوي

I learned at med school you don't actually cure with kindness.
لقد تعلّمتُ في كلّية الطب، أنّ الطيبةَ ليست ما يشفي

If there's one thing I learned in the Air National Guard, it is respect for a woman in uniform.
إن كان هناك أي أمر تعلّمته في القوّات الجوّية فسيكون ذلك احترام امرأة ترتدي الزيّ الرسمي.

That was when I learned that words are no good.
كان ذلك عندما علمتُ أن تلك الكلمات ليست صائبة

The stuff you were teaching me, I learned in first grade.
لكن أجل، الأمور التي علّمتِني إيّاها تعلّمتها في المرحلة الأولى.

I learned what real friends are in that moment, for the first time.
عرفتُ معنى الصّديق الحقيقيّ لَحظتها، للمرّة الأُولى.

I wrote down all I learned in New York.
كتبت في الاسفل كل ما علمته في نيويورك

It's just your basic yoga. I learned it in prison.
جيد , انها تمرينات اليوجا الاساسية التي تعلمتها بالسجن

So was I, over 20 years ago, before I learned to look at the world the right way.
هكذا كنت انا قبل أكثر من 20 عاماً قبل أن أتعلم أن أنظر إلى العالم بالطريقة الصحيحة

One of the biggest lessons I learned is never to flirt with girls that aren't your wife or girlfriend.
اتعرف , اكبر درس قد تعلمتة باننى يجب لا اابقى مع فتاة جميلة بأستثناء زوجتى او صديقتى