"i read" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قرأت
• أقرأ
• قرأتُ
• قرأته
• قَرأتُ
• قرأتها
• قرات
• اقرأ
• أقرأها
• وقرأت
• أقرأه
• قراءة
• أَقْرأُ
• سأقرأ
• قرأتهم

Last year I read out articles from the relevant conventions.
وفي العام الماضي، قرأت مواد من الاتفاقيات ذات الصلة.

The day before coming here I read a book by the famous Finnish philosopher Matti Kuusi on what hope means to man.
قبل أن أحضر إلى هنا بيوم قرأت كتابا ألفه الفيلسوف الفنلندي الشهير ماتي كوسي بشأن ما يعنيه اﻷمل بالنسبة لﻹنسان.

Today I read in the news that there was a demonstration of 10,000 Turkish Cypriots in Nicosia in favour of resolution.
واليوم قرأت في الأنباء أنه كانت هناك مظاهرة شارك فيها 000 10 من القبارصة الأتراك في نيقوسيا لصالح الحل.

I read for survival, I dare not go near philosophy.
إنني أقرأ لأنجو، لا أجرؤ على الإقتراب من الفلسفة.

I thought I'd missed him when I read it the first time.
لقد إعتقدتُ بأنهُ قد سقطَ سهوًا عندما قرأتُ الملف بالمرةِ الأولى.

Well, from what I read in your diary, you're rarely right.
حسنا , مما قرأته فى مذكرتك أنت نادرا ما تُصيبى

I read once that Houdini and other magicians were really very shy.
قرأت ذات مرة أن هوديني والسحرة الأخرى كانت حقا خجولة جدا.

I read that people text them to each other.
لقد قرأت أن الأشخاص يرسلونها لـ بعضهم البعض

No, I read in a magazine that that's a big turnoff.
لا، قرأت في أحد المجلات أن هذا هو نفر كبير.

I read the story you handed me, the exact opposite.
قرأت القصة التي سلتمها لي، على عكس ذلك تمامًا

Anyway, I read your report, and I think you're right.
على أي حال, لقد قرأت تقريرك, واعتقد أنك محقة

Well, no, I read a few pages, but so far as I can tell, the whole thing is sex scenes.
لا، قرأت صفحات أخرى. ولكن إلى حد الآن ما أستطيع قوله أن كامل الأمر عبارة عن مقاطع للجنس

I read your book, at first because I felt I had to, but then I really liked it.
لقد قرأت كتابك , في البداية لأنني شعرت بأنني مضطر لذلك ولكن أعجبت به بعد ذلك

When I read the book, I didn't realize how any act can become an act of love.
عندما قرأت الكتاب , لم أكن أدرك كيف يمكن لأي فعل أن يصبح بفعل الحب

Do you know what I read in the paper yesterday?
هل تريد أن تعرف ماذا قرأت في الصحف بالأمس؟

I read the press release about your new project.
قرأت البيان الصحفي حول المشروع الجديد الخاص بك.

You know, I read his book in high school.
أنت تعرف، وأنا أقرأ كتابه في المدرسة الثانوية.

I read once that when a train hits, it can rip the clothes right off of you.
قرأتُ ذات مرة, بأنه عندما يصدم القطار شخصاً, فانه يمكن أن يمزق الملابس عن جسدك.

Something I read about the danger of harvesting planets.
إنه شيئ قرأته حول الأخطار في حصاد الكواكب

I read somewhere that's like the test for feelings.
قَرأتُ في مكان ما ذلك مثل الإختبارِ للمشاعرِ.

Instead of buying comic books, I read them in the store.
واليوم بدلاً من شراء القصص المصوّرة قرأتها وتركتها في المكتبة.

Ever since I read your autobiography and interviewed six times...
من وقتها قرات سيرتك الذاتية وقابلتك ست مرات أجل

And I don't really like watching sports, so I read.
وأنا لا أحبّ متابعة الألعاب الرياضية حقا لذا اقرأ

But the more we kept talking about it, the more books you brought home, and the more blogs I read...
ولكن كلما إزددنا في الحديث عن الأمر كلما إزدادت الكتب التي تجلبها إلى المنزل وكثرت المدونات التي أقرأها

And I read that authors should all have a strong look, so I found four authors with strong looks, and I combined them.
وقرأت أن الكتاب يجب أن يكون كل نظرة قوية، لذلك وجدت أربعة مؤلفين مع تبدو قوية، وأنا الجمع بينهما.

Shit. The only thing I read is girly magazine letters.
تباً، الشيء الوحيد الذي أقرأه هو رسائل مجلات الفتيات

I read people for a living. That's what I do.
أجني رزقي من قراءة سلوك الناس، هذا هو عملي

If I read about some guy doing this to my girl, I'd run out and find a fishmonger too.
إذا أَقْرأُ عن بَعْض الرجلِ يَعْملُ هذا إلى ي البنت، أنا أَنْفذُ وبحثُ a بائع سمك أيضاً.

Do I read everything I said tonight in your next draft?
هل سأقرأ كل شيء قلته الليلة في مسودتك القادمة ؟

And my dad brought me the books, and I read them, and I felt enough like me to at least try to get back in the game, you know?
و أبى أحضر لى الكتب و قرأتهم و شعرت بما فيه الكفاية على الأقل أن أحاول أن أعود لللعبة ، تفهمينى ؟