"i suppose" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفترض
• أعتقد
• أظن
• اعتقد
• أَفترضُ
• افترض
• وأفترض
• اظن
• أتوقع
• أظنّ
• أفترضُ
• أتصور
• وافترض
• أقترح
• أفترضت

I suppose it is something of a double-edged sword for you.
أفترض أن ذلك شيء مماثل لسيف ذي حدين بالنسبة إليكم.

You know Randall. I suppose you can answer that.
تعرفون راندال أفترض بأن لديك الاجابه على سؤالك

Well, I suppose I could've kept better tabs on her, if I just let her drop out and smoke reefer all day, hey?
حسنا، أعتقد أنني يمكن لقد أبقى علامات أفضل لها، لو كنت مجرد السماح لها الانقطاع و الدخان المبردة كل يوم، مهلا؟

I suppose that custom could seem strange, like, out of context.
أعتقد أنّ تلك العادة تبدو غريبة، كأنّها، خارجة عن البيئة.

I suppose that's one less thing to worry about now, then.
أظن هذا الشيء الوحيد الذي عليك أن تقلق بشأنه الآن

Well, I suppose that's one way of looking at it.
حسناً .. اعتقد بأنها هناك طريقه واحده للنظر إليها

I suppose you'll want time with our mother, as well.
أفترض أنّك ستودّين تمضية بعض الوقت مع أمّنا أيضًا.

Yeah, well, I suppose so, when he was working.
جل, حسننا, أنا أفترض هذا, بينما كان يعمل

Well, I suppose it wouldn't hurt to bend the rules.
حسناً , أفترض بأن لن يضر بأن نثني القواعد

I suppose we should discuss the matter of payment.
أفترض أنه ينبغي علينا مُناقشة مسألة المبالغ المالية

I suppose Roger Hobbs doesn't care about your motives or practices, as long as he profits from your findings.
أفترض روجر هوبز لا يهتمون دوافع أو الممارسات الخاصة بك، طالما انه الأرباح من النتائج الخاصة بك.

I don't know if I'd call it a small price, but I suppose it is worth it.
لا إعلم إن كنت أستطيع أن أقول أنّه مبلغ صغير لكن أفترض أنّه يستحقّ ذلك

I suppose I wouldn't mind if this crazy chapter in my life
أعتقد أني لن أمانع لو كان هذا الجزء الجنوني في حياتي

Well, I suppose we could have a little practice go.
حسنا، أعتقد أننا يمكن أن يكون دفعة وممارسة القليل.

I suppose there's no promises one old witch can make to another.
أعتقد أن هناك أي وعود واحد ساحرة القديم يمكن جعل لآخر.

I suppose it would make sense for me to move back in.
أعتقد أنه سيكون من المنطقي بالنسبة لي للانتقال إلى الخلف في

I suppose it comes down to who's useful and who's ornamental.
أعتقد أن المعيار هو من المفيد ومن الزائد عن الحاجة

He did have a few sentimental lapses, I suppose. He purchased you a wedding gift, after all.
كانت له بعض الهفوات العاطفية على ما أظن إذْ اشترى لك هدية زفاف في النهاية

I guess not. Well, I... this is all very awkward, but I suppose I could carry this tremendous burden.
لا اعتقد هذا , حسناً مع أن هذا يبدو غريباً , يمكنني أن أحمل هذا العبء المريع

So I suppose now you'll be moving out to Stratfield, somewhere.
لذا أَفترضُ الآن أنت سَتَنتقلِ إلى ستراتفيلد، في مكان ما.

I suppose shooting the man must have slipped your mind.
أنا افترض اطلاق النار على الرجل قد أنسى ذاكرتك.

Gail took one of those amnio tests, I suppose.
تتولى غيل واحدة من تلك الاختبارات أمينو وأفترض

But I suppose it would have happened sooner or later
ولكنى اظن انها كانت ستحدث ان آجلا او عاجلا

I suppose after all this time, I expected more from you.
أعتقد بعد كل هذا الوقت ، كنت أتوقع أكثر منك.

I suppose it wouldn't be any fun if she just admitted it.
أظنّ أنه لن تكون هناك أيّ متعة إن إعترفت بذلك فقط.

I suppose I'm not good enough and no royal family wants me.
أنا أفترضُ بأنّني لستُ جيّدةً بما يكفي .ولا عائلة ملكيّة تريدني

I suppose I could wrap up an order of mee krob and a couple of lottery scratchers.
أتصور أن بإمكاني طلب طبق أرز بالصلصة و عدد من اوراق اليانصيب

And I suppose you think that women should feel flattered when they are catcalled walking down the street?
وافترض أنك تعتقد أن النساء ينبغي أن يشعرن بالاطراء عندما تتم معاكستهم وهن يسيرون في الشارع؟

I suppose before we do anything, we ought to question them.
أقترح أن علينا استجوابهم قبل قيامنا بأي شيء.

I suppose I'm finally forgiven for leaving you alone at that New Year's Eve party 45 years ago.
أفترضت أنه تم مسامحتي لتركك وحيدا في حفلـة ليلة رأس السنة قبل خمسة وأربعين سنـة مضت.