"i try" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحاول
• حاولت
• احاول
• أُحاولُ
• سأحاول
• أجرب
• وأحاول
• حاولتُ
• أُحاول
• جربت
• أبذل
• اجرب
• أجرّب
• محاولاتي
• فأحاول

See, every time I try to hate you, you say something that makes me know we're meant to be together.
كما ترى في كل مرة أحاول أن أكرهك تقول شيئاً يجعلني أعلم أنه مقدر لنا أن نبقى سوياً

Every day, I try to do something I used to...
كل يوم أحاول القيام بأمر كنت أقوم به بالعادة

I'll pass, thanks. I try not to mix saturated fats and bribes.
لا شكراً , أحاول الا اجمع بين الدهون المشبعة مع الرشاوي

I try not to think about the ones I'm going to catch.
لقد حاولت ألا افكر بشأن الشخص الذي كنت ذاهباً للقبض عليه

I try to find little things to give them hope."
احاول العثور على اشياء صغيرة تبعث الامل في نفوسهم

So every day, I try to forgive Hedy forSam.
لذا كُلّ يوم، أُحاولُ الغُفْران لهيدي من سام

I try to make these venues as hard to find as possible.
وأنا أحاول أن جعل هذه الأماكن من الصعب أن تجد ممكن.

I try to find the secret life in things.
أنا أحاول العثور على الحياة السري في الأشياء.

But no matter what I say or how hard I try and drill it into your skulls, you're not going to stop trying.
ولكن لا يهم ما أقول أو مدى صعوبة أحاول وحفر عليه في الجماجم الخاص بك، و كنت لن تتوقف عن المحاولة.

He's like, "Corner her." I try to call him back.
فلتكن في كورنرها أحاول الإتصال به، لكن لا يرد

Target practice. I try to go once a month.
أمارس على الرماية أحاول الذهاب هناك مرة شهريًا

I'd say I'm impressed, but I try not to compliment mass murderers.
أود أن أقول أنا معجب، ولكني أحاول ألا أشيد بالقتلة الجماعية.

I try not to eat too much pork, you understand.
أنا أحاول ألّا آكل الكثير من اللحم، أنت تفهم

Every time I try to help you... you disappoint me.
لا, كل مرّة أحاول أن أساعدك فيها تُخيّبي أملي

You know, I try to let these things roll off my back. You shut down and walk out mid-conversation.
تعرف , لقد حاولت ازاحة هذه الأمور من كاهلي و لكنك صَمَت و غادرت في منتصف المحادثه

So I try to enlist him in the... escape plan.
لذا فإني حاولت أن أضمه إلى قائمة الهاربين معي

I try to kiss you, next thing I know
لقد حاولت أن أقبلك عندها حصلت على محاظرة

HONEY, I try NOT TO PUT MYSELF IN THOSE KINDS OF SITUATIONS.
عزيزتي انا احاول ان لا اضع نفسي في مثل هذه المواقف

It's the holiday season, so I try to be nice.
إنهُ مَوسِمُ الأعياد و أنا أُحاولُ أن أكونَ لَطيفاً.

That's what I'm trying to figure out right after I try to figure out why men don't listen.
هذا ما سأحاول استيضاحه بعدما أتبين سبب عصيان الرجال.

Bean? The 8:00 was sold out. Should I try the 1 0:20?
بين التي على الساعة الثامنة غير متوفرة هل أجرب العاشرة ؟

And I try to tell him that well help each other, but thats only words for him.
وأحاول أن أخبره بأنه يمكننا أن نساعد بعضنا البعض لكن هذه مجرد كلمات بالنسبة له

What if I try to reach you through the silo's interior?
ماذا لو حاولتُ الوصول إليك من داخل الصومعة؟

Well, I try to keep things as painless as possible.
فى الحقيقة أُحاول إبقاء الأشياءِ غير مؤلمة و محتملة

I just... want to make sure I try everything I can.
انا فقط أريد أن اتأكد انني جربت كل ما بوسعي

And I try my best not to over-work my bodyguards.
وأنا أبذل قصارى جهدي أن لا أتدخل بعمل حراسي

♪ some like it hot, and that ain't bad ♪ Should I try something else? Not necessary.
♪ البعض يحب الاثارة, وهذا ليس سيء ♪ اجرب شيئا مختلف؟ ليس بالضرورة سنمضي قدما

Never again will I try to spice things up. I'm not spicing anything up.
لن أجرّب إعادةَ الايّام الخوالي مجدّداً لن أعيدَ شيئاً

Anyway, no matter how hard I try to have something more lasting... more meaningful, the end result is always the same.
على أي حال, مهما كانت صعوبة محاولاتي لأحصل على شيء يدوم أكثر ذو معنى النتيجة النهائية دائماً نفس الشيء

So sometimes when I'm feeling a little bit bloaty, and I really need to puke, I try to, like, envision a hairy shower drain. And sometimes it works, and I can barf.
أحياناً عندما أكون ممتلئة وأحتاج حقاً للإستفراغ، فأحاول تخيل شعر في حوض الإستحمام، أحياناً تعمل وأستطيع التجشؤ