"i will not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا لن
• ولن
• انا لن
• وأنا لن
• أنا سوف لَنْ
• سوف لن
• أنني لن
• لن أقوم
• لن أسمح
• أنا لَنْ
• فإنني لن
• لن أفعل ذلك
• لن اسمح
• و لن
• إنني لن

I will not cry. I not come to your funeral.
أنا لن نحزن بالنسبة لك، أو يأتي إلى جنازتك.

I will not harm you. I onlywish to kill vampires.
أنا لن أؤذيك رغبتي فقط في قتل مصاصي الدماء

I will not allow you to insult this man any further!
أنا لن أسمح لك أن تهين هذا الشخص مرةً أخرى

I will not tire of repeating this from this rostrum: We are living in the twenty-first century.
ولن أكلّ من تكرار هذا من على هذه المنصة: إننا نعيش في القرن الحادي والعشرين.

I will not be cowed by this man and his threats.
انا لن اصبح جبانا من قبل هذا الرجل و تهديداته

And I will not let my son live like this.
وأنا لن أسمح لإبني يعيش في مثل هذه البيئة

I will not take a plane and fly another 2,000 miles.
أنا لن أستقل طائرة وأطير لـ 3000 كيلو متر أخرى

I will not remove this jacket and denigrate this uniform.
أنا لن أنزع هذه السترة وأشوه هذا الزي الرسمي

I will not risk their escaping the Bureau again.
أنا لن أخاطر بهروبهم من مكتب التحققيقات مجدداً

I will not tolerate such charges, not even by the government.
أنا لن أقبل بمثل هذه الإتهامات ولا حتى من الحكومة

I will not speak with any one nation or group of nations.
أنا لن أتكلم مع أي أمة واحد أو مجموعة من الدول.

But I will not turn this government... to overseas adventure.
ولكن أنا لن أحول هذه الحكومة لمغامرة في الخارج.

Let her go, or next time I will not miss.
دعها تذهب، أو في المرة القادمة أنا لن تفوت.

I will not set out the obvious benefits of an FMCT here.
ولن أعرض هنا المزايا الواضحة من اتفاقية حظر إنتاج المواد الانشطارية.

I have a promiscuous nature... and, unlike these aristocrats, I will not take a marriage vow... which I know my nature will prevent me from keeping.
لدي طبيعة مشوشة و لا أحب الأرستقراطيين انا لن آخذ على نفسي عهدا بزواج في حين أعرف أن طبيعتي ستمنعني من الحفاظ عليه

Belgium aligns itself with the statement delivered on behalf of the European Union, and I will not repeat what has already been said in that regard.
بلجيكا تؤيد البيان الذي أدلي به بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، وأنا لن أكرر ما سبق أن قيل في ذلك الصدد.

Tony, I'm going to bury my father in Israel, so I will not be here a few days.
توني، سَأَدْفنُ أبي في إسرائيل، لذا أنا سوف لَنْ تَكُونُ هنا بضعة أيام.

I've decided I will not shave again until we meet.
قررت.. بانني سوف لن احلق ذقني حتى التقي بك

that I will not rest until Sumeria is safe again.
أعدكم أنني لن أرتاح حتى يعود الأمن إلى سومر

In my delegation's opening statement, some suggestions were flagged; due to time constraints, I will not repeat those now.
في البيان الافتتاحي لوفدي، قدِّمت بعض الاقتراحات؛ ونظرا لضيق الوقت، لن أقوم بتكرارها الآن.

I will not allow your dishonor to give Luna an advantage, and you will not shame our clan ever again.
لن أسمح العار لتعطي لونا ميزة، وليس لك سوف العار عشيرة لدينا من أي وقت مضى مرة أخرى.

Hey, look, I will not be responsible for your life.
هيه، أنظر أنا لَنْ أكُونَ مسؤول عن مصير حياتِكَ

Because of time constraints, I will not read out the whole of my prepared statement.
وبالنظر إلى ضيق الوقت، فإنني لن أقرأ عليكم البيان الذي أعددته بأكمله.

I could continue with this list, but I will not do so.
وبوسعي أن أواصل سرد هذه القائمة، لكني لن أفعل ذلك.

I will not have my daughter become one of them... 40-year-olds who are trying to look like teenagers.
و لن اسمح لابنتى ان تصبح واحدة منهم تبلغ اربعين عاما و تحاول ان تبدو كمراهقة

I say you have no rights over that young woman and I will not be bullied into acquiescence!
أنا أخبرك إنك ليس لديك أيّ حق على تلك الفتاة و لن تجبرني على تغير رأي

I will not dwell on the offensive ad hominem attacks that we heard yesterday at the end of Pakistan's speech.
إنني لن أخوض في الهجمات الانفعالية والألفاظ النابية التي استمعنا إليها يوم أمس في نهاية خطاب باكستان.