"if we're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا كنا
• إذا نحن
• إن كنا
• لو كنا
• اذا كنا
• إذا أردنا
• لو أننا
• إن كنّا
• إذا كنّا
• ان كنا
• لو كنّا
• إذا كُنا
• إن كُنا
• إن أردنا
• اذا نحن

if we're gonna make that spin-off money, she's got to come through.
إذا كنا نريد أن نجني أموال ذلك المشروع عليها أن تعاني

if we're going to rebuild, there can be no interference.
إذا كنا سنعيد البناء فلا يمكن أن يكون تدخل

if we're done here, I need to go back to work.
إذا نحن القيام به هنا، أنا بحاجة للذهاب إلى العمل.

if we're gonna be named for someone, it should be me.
إن كنا سنسمى على شخص ما عليه ان يكون انا

What if we're wrong and cutting the power doesn't disengage the locks?
ماذا لو كنا مخطئين و قـطع الـطاقة لا يحرر الأقفال ؟

if we're gonna be partners, I don't get left behind.
اذا كنا سنصبح شركاء لن اترك بالخلف مره اخري

We'll need to load for bear if we're gonna take them on.
نحن سوف تحتاج إلى تحميل للدب إذا أردنا سيأخذ منهم على.

We lie, but they make these rules as if we're children.
نحن نكذب، لكنهم صاغوا تلك القوانين كما لو أننا أطفالًا

if we're trying to find a sub that's gone dark, we should look for what's out of the ordinary in the water.
إذا كنا في محاولة للعثور فرعي الذي ذهب الظلام، ينبغي لنا أن ننظر لما هو خارج عن المألوف في الماء.

So if we're not cool with it, you're not gonna do it?
حتى إذا كنا لا تهدئة مع ذلك، أنت لست ستفعل ذلك؟

I mean if we're lucky enough, there's enough circuitry left that we could reorient one of these dishes and get another satellite going here.
أعني إذا كنا محظوظين بما فيه الكفاية، هناك وتضمينه في الدوائر كافية متبقية نتمكن من إعادة توجيه واحد من هذه الأطباق و

if we're all gonna die, why am I eating so much kale?
إذا نحن جميعا ستعمل يموت، لماذا أنا أكل الكثير من اللفت؟

Now, look, if we're done here, I got business to deal with.
الآن، تبدو، إذا نحن القيام به هنا، حصلت التجارية للتعامل معها.

It's just much easier if we're just friends who have a kid.
انها مجرد أسهل بكثير إذا نحن أصدقاء فقط الذين لديهم طفل.

We don't even know if we're going in the right direction anymore.
نحن لانعلم حتى إن كنا ذاهبين في الإتجاه الصحيح بعد الآن.

if we're gonna keep doing this, you can't deal outta here.
إن كنا سنتابع القيام بهذا، لا تستطيعون بيع المخدرات هنا.

Small tweak and we'll know if we're heading toward danger.
تعديل بسيط و سنعرف إن كنا نتجه صوب الخطر.

Maybe if we're lucky, we'll get a chance to hear something.
ربما لو كنا محظوظين سوف نحصل على فرصة لسماع شيء

if we're right about Sara, she deserves more than a few volts.
اذا كنا على حق بشأن سارا فإنها تستحق بعضاً من الفولتات

Look, guys, we need their help if we're gonna pull this off.
نظرة، والرجال، نحن بحاجة إلى مساعدتهم إذا أردنا ستعمل سحب هذا.

I don't want us to look as if we're plotting.
أنا لا أريد لنا لتبدو كما لو أننا التآمر.

Okay, so if we're all good with the basic layout,
حسنا، إذا، إن كنّا جميعًا موافقين على الطرح الأساسي،

We have to play the game if we're gonna survive.
يجب أن نلعب هذه اللعبة إذا كنّا نريد النجاة

Now, if we're lucky, we might be able to get some DNA off of it, but this guy's so good, I doubt we're gonna get that lucky.
الأن ان كنا محظوظين ربما سنحصل على الدي ان اي الخاص به لكن هذا الرجل ذكي جدا أشك في أن لدينا مثل هذه الفرصة

if we're gonna work together... it's better you do it by choice.
لو كنّا سنعمل معاً.. من الأفضل أن نقوم به وفقاً لشروطك.

if we're gonna haze them in a fresh, exciting way.
إذا كُنا سنقوم بالسخرية منهم فسنفعلها بطريقة مُثيرة ومُنعشة

if we're ourselves, that means one of us killed Stuart?
إن كُنا أنفسنا، هذا يعني أن أحدنا قَتَلَ ستيوارت؟

Nine... if we're counting. I'm not a barbarian.
بـ 9 آلاف إن أردنا الإحصاء، فلستُ همجيًا.

Ma'am, if we're patient, we won't only just get Fattah.
سيدتي, اذا نحن صبورين,لن نتمكن فقط من الامساك ب فتاح فقط