"if you don't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا كنت لا
• إذا لم
• إن لم
• إذا أنت لا
• اذا لم
• لو لم
• اذا كنت لا
• إن كنت لا
• إذا كنتِ لا
• إن كنتِ لا
• ان لم
• لو كنت لا
• لو أنك لا
• إذا لا
• ان كنت لا

if you don't make love, your love will be a failure.
إذا كنت لا تمارس الجنس الحب الخاص بك سيكون فاشلا

You seem very open to me. Dude, this helps. But that's awesome, man, if you don't need it, then fuck.
يا رجل، هذا ما يجعلني أقوم بذلك ولكن لا مشكلة إذا كنت لا تحتاج إليه، تبًا له إذًا

if you don't mind, we need to wand you and your man.
إذا لم يكُن لديك مانع ، نحتاج إلى تفتيشك أنت ورجلك

if you don't have the intel, what's on that drive?
إن لم يكن لديك المعلومات ماذا في القرص ؟

I just want to get through this door, if you don't mind.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْبرَ هذا البابِ، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

Look, if you don't let me tell your whole story,
اسمعي ، اذا لم توافقي على الاخبار بقصتكِ كاملة

Arshad, if you don't know pass it to someone else.
أرشد، إذا كنت لا تعرف يسلمها إلى شخص آخر.

But if you don't know what you're doing, you can get mired in a nasty audit very quickly.
ولكن إذا كنت لا تعرف ما تقوم به قد يتسبب لك الأمر بـ مراجعة سيئة للحسابات

I'm gonna kill you if you don't leave me alone.
أنا ستعمل يقتلك إذا كنت لا تترك لي وحده.

Uh, excuse me, Font, but if you don't mind, I need to speak with Russ in private for a moment.
آه، عفوا، الخط، ولكن إذا كنت لا تمانع، وأنا بحاجة إلى التحدث مع روس على انفراد للحظة واحدة.

I'm telling you, if you don't go you'll end up regretting it.
أؤكد لك، إذا لم تذهبي فسينتهي بكِ الأمر نادمة على الفرصة

if you don't log out someone could do terrible things with it.
إذا لم تخرجي، فسوف يتمكن أحد من فعل أشياء فظيعة بهِ.

I think I might stick with Doc, if you don't mind.
أعتقد أنّني سأظل أناديكِ بالطبيبة، إذا لم يكن لديكِ مانع

You should talk about it because if you don't, I will.
يجدر بك التحدث عنه لأنك إن لم تفعل، أنا سأفعل

if you don't release the elevators, I'll have to use force.
إن لم تقم بفتح المصاعد سوف أضطر إلى إستخدام القوة

if you don't mind, what shortcut are you taking this time, huh?
إن لم تكن تمانع، ما الطريق المختصر الذي تتخذه هذه المرّة؟

Now, if you don't mind, we have a concert to perform.
الآن، إذا أنت لا تهتمّ به، عندنا حفلة موسيقية للإداء.

Now, I can't offer you immunity if you don't cooperate.
لا يمكن أن أقدم لك حصانة اذا لم تتعاونين

And even if you don't want the job, just come anyways.
وحتى لو لم ترد الوظيفة فقط تعال على اي حال

if you don't mind my saying, these teams are exhausted from battle.
اذا كنت لا تمانع قولي هذه الفرق متعبة جدا من المعارك

if you don't, I can try and find him a home.
إن كنت لا تريدينه، استطيع المحاول و إيجاد منزل له

How do you get around if you don't have a car?
كيف وصلت إلى هنا إذا كنتِ لا تملكين سيارة ؟

if you don't want a video like that getting out again, we need to get more cops inside.
إن كنتِ لا تريدين مقطعًا مثل ذلك أن ينتشر مُجدّدًا، علينا إدخال المزيد من أفراد الشُرطة.

You can't win the lotto if you don't buy a ticket, right?
أنت لا تستطيع الفوز باليانصيب ان لم تشتري بطاقة , صحيح؟

I mean, even if you don't agree with it, people are gonna want to see that shit.
أعني، حتى لو كنت لا أتفق مع ذلك، الناس ستعمل نريد أن نرى هذا القرف.

Believe me. if you don't want to, go. Leave me alone.
،صدقني ، لو أنك لا تريد إذهب ، ودعني وشأني

if you don't feel like eating, you don't have to.
إذا لا تشعري برغبة الأكل، ليس عليك ان تاكلِ

Let's get into some new areas, if you don't mind.
دعنا نتطرق إلى أماكن جديدة ان كنت لا تمانع