"in the back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الخلف
• في الجزء الخلفي
• في الظهر
• بالخلف
• من الخلف
• في ظهره
• في مؤخرة
• فى الخلف
• في الظهرِ
• في المقعد الخلفي
• للخلف
• في المؤخرة
• إلى الخلف
• في ظهرها
• في الخلفية

Engine's in the back. Oil line's along the driver's side.
المحرك في الخلف انبوب الزيت على طول جهة السائق

Had a case of TP in the back last week.
كان لدي علبة أوراق حمام في الخلف الأسبوع الماضي

I'm in handcuffs in the back of a car.
أنا في الأصفاد في الجزء الخلفي من السيارة.

But to hide in the back and throw popcorn at hipsters.
ولكن لإخفاء في الظهر ورمي الفشار في محبو موسيقى الجاز.

Louder. I don't think the guy in the back heard.
إرفعي صوتك , لا أظن الرجل الذي بالخلف سمعك

Tell them you shot us in the back in self-defence.
أخبرهم بأنك أطلقت علينا من الخلف للدفاع عن نفسك.

The same M.E. who said my last witness stabbed himself to death in the back with an ice pick?
نفس الطبيب الشرعي الذي قال أن أخر شاهد لي طعن نفسه حتى الموت في ظهره بكسارة الثلج؟

I like to think there was one guy there, overalls, no shirt, holding a torch, it's just driving him crazy in the back.
أحب ان أعتقد بأن كان هناك أحدهم يتردي زي العمال بدون قميص ويحمل شعلة : ويقودهم للجنون وهو في الخلف ويقول

Our victim... stab wounds in the back, tongue cut out.
ضحيتنا جرح طعنة في الخلف قطع لسان , وعادةً

We can hear voices in the back, delta side.
يمكننا سماع أصوات في الخلف في الجانب الأيمن

The woman in the wheelchair in the back, boy.
المرأة في كرسي المعاقين في الخلف يا فتى.

Hi. Oh, Miles, Maya's in the back. Past the kitchen.
مايلز ، مايا في الخلف ، اذهب باتجاه المطبخ

I'm gonna try parking in the back next time.
سأتأكد أن أوقف سيارتي في الخلف المرة القادمة

Stuffed into a bloody clown suit in the back of a van.
محشوة في مهرج الدموي تناسب في الجزء الخلفي من شاحنة صغيرة.

The ones in the back are hardest to reach.
تلك الموجودة في الجزء الخلفي يصعب الوصول إليهم.

We might have some net guns in the back.
قد يكون لدينا بعض البنادق صافي في الظهر.

If they're not gonna let us in the front door, maybe we need to sneak someone in the back.
إذا لم تكن ستعمل دعونا في الباب الأمامي، و ربما نحن بحاجة إلى التسلل شخص في الظهر.

Actually, the Hefeweizen tap needs to be changed in the back.
في الحقيقة هناك صنبور بيرة الشعير بالخلف بحاجة إلى التغير

Meanwhile, I want you to ride in the back with him.
في هذه الأثناء أريدك أن تركب السيارة من الخلف معه

Yeah, he's lucky he didn't get shot in the back.
نعم، إنه محظوظ أنه لم يتلقى طلقة في ظهره

in the back of the head,length undetermined,a width of 3.8 centimeters, approximately a thousand pounds of force.
في مؤخرة الرأس الطول غير محدد اما العرض 3.8 سنتيميتر حوالي الف باوند من القوة

I may have some business to do in the back.
ربما لدي بعض العمل كي أقوم بهِ فى الخلف.

I've got to jump before we get stabbed in the back.
أنا يَجِبُ أَنْ أقفز قَبْلَ أَنْ نُصبحُ مَطْعُونينَ في الظهرِ.

I usually sleep at night in the back seat.
أنا أنام عادة في المساء في المقعد الخلفي

So who wants to go in the back and see how amazing our brand-new cupcake shop is?
إذًن، من يريد أن يدخل للخلف ، ويرى كم هو رائعٌ محل الكعكات خاصّتنا الحديث؟

I just put her out of sight in the back.
ومع وجود الطفل وكل شيء أنا فقط أخفيتها في المؤخرة

- I can make him sit in the back. - No, he doesn't have to go in the back.
ـ لا يُمكنني أن أجعله يجلس في الخلف ـ كلا، لا يُمكنه أن يذهب إلى الخلف

Several bullets hit Souad in the chest, Amal in the stomach and Samar in the back.
وأصابت عدة رصاصات سعاد في صدرها، وأمل في معدتها وسمر في ظهرها.

But he was one of those guys who's always in the back.
ولكنه واحد من الرجال الذين يقفون دائماً في الخلفية.