"invisible" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرئية
• مرئي
• الخفي
• الخفية
• خفي
• خفية
• مخفي
• خفياً
• مخفية
• مرئيين
• غير المنظورة
• خفيّ
• خفى
• المخفي
• خفيا

The women of Pakistan are not an invisible group.
والنساء في باكستان لا تشكلن مجموعة غير مرئية.

It was almost invisible in the Cook Islands, although it could not be said not to exist.
وهو غير مرئي تقريبا في جزر كوك، رغم أنه لا يمكن القول بأنه غير موجود.

So I wave my arms around hoping I'll feel this invisible fishing line, but I feel nothing.
لذا حركت يداي بالأنحاء على أمل أن أجد خيط الصنارة الخفي لكنني لم أشعر بشيء

But she probably thinks the invisible you is missing.
ولكنها تظن على الأرجح أن ذاتك الخفية مفقودة.

That's cause you're invisible too. invisible people can see each other.
هذا لأنك خفي أيضاً , الناس الخفيين يستطيعون رؤية بعضهم

So, to them, the railroad worm in stealth mode is virtually invisible.
لذلك، لهم، ودودة السكك الحديدية في طريقة خفية غير مرئية تقريبا.

Whatever they think, they certainly don't think you're invisible.
مهما يعتقدون، هم بالتأكيد لا يعتقدون بأنك مخفي

So I've got invisible notes in my case log.
اذا انا عندي ملاحظات غير مرئية في سجلاتي

When you capture that light, the image is still invisible.
عندما تمسك بذلك الضوء , الصورة تبقى غير مرئية

You feel you are often ignored, as if you are invisible.
تشعر غالباً بأنك يتم تجاهلك كما لو أنك غير مرئي

This all happened in a car accident with an invisible wall?
أحدث كل هذا بحادث سيارة مع حائط غير مرئي ؟

That's your big plan, play hide and seek with the invisible guy?
هل هذه هي خطتك الكبيرة تلعبي الغميضة مع الرجل الخفي ؟

When held over heat, the invisible ink will reveal that everyone should meet at the warehouse immediately.
عندما توضع فوق مصدر حرارة، سيظهر الحبر الخفي أن على الجميع مقابلتي في المستودع حالاً.

It was Dark Matter, after all, that allowed galaxies to form, attracting regular matter with its invisible mass.
واتضح أن المادة المظلمة أيضا هي السبب في تشكل المجرات بجذب المادة الطبيعية في مادتها الخفية

But this invisible force does more than just shape our world.
لكن هذه القوة الخفية تفعل أكثر من مجرد تشكيل عالمنا.

I did it! I'm invisible! I really do have superpowers.
لقد نجحت، إنني خفي إنني حقا ذو قدرات خارقة

All those years of wishing I could make myself invisible?
كل تلك السنوات من محاولاتي ان اكون شخص خفي

revealing hidden patterns in flowers that are normally invisible to humans.
كاشفةً أنماطاً خفية في الأزهار تكون عادةً غير مرئية للبشر.

You say that because you think of God as an English landowner on a colossal scale, who never leaves his study, so is invisible.
أنت ِ تقولين ذلك لأنك تعتقدين الله كمالك أراضي أنجليزي على مقياس هائل , الذي أبدا لايترك دراسته , ياله من مخفي

For thousands of years, to many people, god has been invisible, intangible, a presence believers can sense but not see or touch.
لقد كان الربُّ لآلاف السنين خفياً للعديدين معنوي حضور يُمكن للمؤمنين استشعاره

In a few weeks, the tech will be invisible.
خلال عدة أسابيع ستكون التقنية مخفية في عينك

I am speaking, or has my medicine made us invisible to you?
انا اتكلم ، ام هل داوائي جعلنا غير مرئيين بالنسبة لك؟

Project to support " invisible " domestic girls
مشروع لتقديم الدعم في مجال الأشكال غير المنظورة لعمالة الفتيات المنزلية

So you think that there's some kind of invisible super-spyware lurking on our systems?
إذن تظنُّ أن ثمة ملف تجسس خارق خفيّ يتربص في نظامنا؟

Only invisible killer I believe in is God. Well, I'm not afraid to be around you.
فقط قاتل خفى أنا أصدق بالرب أنا لست خائف أن أكون حولك

An invisible tribesman can see the stars behind the sun.
رجل القبيلة المخفي يُمْكِنُ أَنْ ترى النجومَ وراء الشمسَ

There's only one way to get through undetected: Be invisible.
هناك وسيلة واحدة فقط للدخول خلسة، أن يكون المرء خفيا