"غائب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• absent
• gone
• away
• missing
• absentee
• Nay
• absence
• absent-minded

I'm temporarily the boss when big brother is absent
أنا بشكل مؤقت الرئيس عندما أخّ كبير غائب

Despite this, reproductive work is largely absent from macroeconomic theories and policies.
وبرغم ذلك فإن هذا العمل التجديدي غائب إلى حدٍ كبير عن نظريات وسياسات الاقتصاد الكلي.

And I need somebody to handle the phones while I'm gone.
وأود أن أجد شخص ليجيب على الهاتف بينما أنا غائب

I meant, "Golly, Sheldon, you've been gone a long time."
كنت أعني، مرحبا، شيلدون أنت غائب منذ وقت طويل

I'm afraid I've taken leave of my senses, dining in public with a stranger while my husband is away.
انا اخشى بأنني ابتعدت عن الصواب, تناول الطعام في مكان غام مع شخص غريب بينما زوجي غائب

You don't think it was a coincidence that I happened to be away these last two weeks?
أنت لا تعتقد هي كانت صدفة بأنّني صادف أن كنت غائب هذه إسبوعي ياست إثنان؟

Dude, I am missing work. Get us in the game.
يا صاح، أنا غائب عن العمل، أعدنا إلى اللعبة.

This effect is also absent from treaties establishing obligations owed to the community of contracting States.
فهذا التأثير غائب أيضا عن المعاهدات التي تنشئ التزامات إزاء مجتمع الدول المتعاقدة.

Development of economic instruments is rather absent.
وتطوير الأدوات الاقتصادية غائب إلى حدٍ ما.

You know, you've been conveniently absent lately when the shit's been hitting the fan around here.
تعلم، أنت غائب بشكل كبير في الوقت الذي بدأت فيه الأمور بالتعقد.

Tonight our virgins dedicate their performances all absent person penguin around the world.
الليلة العذارى لدينا تكريس أدائهم كل شخص غائب البطريق في جميع أنحاء العالم.

but you've been conspicuously absent from practice since Thursday, December 6.
لكنك كنت غائب بشكل واضح من التدريبات مند يوم الخميس 6 ديسمبر.

I know, but I need you to stay here. Keep the city safe while I'm gone.
أعرف ولكن أريدك أن تظلين هنا، لتحافظين على المدينة آمنة وأنا غائب

You've been gone for a while, so... let me remind you... this is my town.
إنك غائب منذ مدة، فدعني أذكرك هذه مدينتي

Yeah, well, he better show up soon because he's been gone for hours.
أجل، الأفضل أن يأتي قريباً لأنه غائب منذ ساعات

Mr. Scott's been gone two days already, so that leaves you less than 24 hours.
سيد سكوت غائب لمدة يومين مسبقا هذا يترك لك اقل من 24 ساعة

Keep your eye on the store, Beamish, while I'm away.
أبق عينك على المخزن، تقريبا شعاع، بينما أنا غائب.

And bring me the papers from the time I was away.
و إحضر لى معك الصحف التى صدرت و أنا غائب

Under no circumstances can we allow a stain to come upon our lord's name while he's away.
مهما كانت الظروف لا يمكننا أن نسمح بوصمة عار فى حق ملكنا بينما هو غائب

The Master's away and she's turned the house upside down!
إن السيد غائب وهي تقلب البيت رأساً على عقب

According to article 109 of the Family Code, a disappeared person is a person who is missing and whose whereabouts or whether he or she is alive or dead is not known.
تنص المادة 109 من قانون الأسرة على أن المفقود هو شخص غائب لا يُعرف مكان وجوده ويُجهل إن كان حياً أو ميتاً.

I'm trying to help you realize how much you suffered by having that absentee father.
أحاول أن أجعلكِ تدركين كم عانيتي بوجود والد غائب

- Mr. Gidré. - Nay.
(السيد (غيبري - غائب -

Mr. Surratt's absence from this proceeding is Mr. Surratt's problem.
السيد ستيورات غائب عن هذه المحاكمة وهذه مشكلته هو

t was something of an upset, but if you know the professor.... you'll know he's slightly absent-minded.
كان هناك شيئا ما من البلبله ولكنك لو عرفت البروفيسور... ستدرك ان عقله غائب قليلا