"is that a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل هذا
• هل هذه
• أهذه
• أهذا
• هل ذلك
• هل تلك
• هو أن
• هي أن
• أتلك
• غير أن
• أذلك
• اهذا
• هَلْ ذلك
• هل في ذلك
• هل هذة

But Is that a violation of article 7 of the Covenant? Is death row in itself cruel, inhuman or degrading treatment?
ولكن هل هذا انتهاك للمادة ٧ من العهد؟ هل جناح اﻹعدام نفسه يمثل معاملة قاسية ولاإنسانية أو مهينة للكرامة؟

Is that a hunch, or are you basing that on experience?
هل هذا حدس، أم أنك مستندة إلى ذلك على الخبرة؟

Is that a new washer/dryer gettin'delivered to Frank?
هل هذه غسالة جديدة؟ تم توصيلها لـ فرانك؟

But fret not. I am tech savvier. Is that a word?
لكن لا تخف أنا شاطرة بالتكنولوجيا هل هذه كلمة ؟

Is that a little bit of reefer I smell on you, boy?
أهذه رائحة مخدرات التي أشمها عليك يا فتى؟ المدرب على صواب

Do you knowwhat pruning is ? Is that a lost art ?
أتعرفون ما هي النوعية في الفن الضائع أهذا قص قصير ؟

Is that a just order? Can there be a more vivid case of discrimination and more clear evidence of injustice?
هل ذلك نظام عادل؟ هل يمكن أن تكون هناك حالة أكثر وضوحا من التمييز وأكثر دلالة على الظلم من هذه الحالة؟

Now, Is that a tasty beverage or Is that a tasty beverage?
و الآن هل هذا شراب جيد أم هل هذا شراب جيد؟

Oh... Is that a face made for sitting on or what?
اوه .. هل هذا الوجهه لـ الجلوس او ماذا ؟

I'm new to this country, Is that a real thing?
أنا جديد في هذه البلدة هل هذا شيء حقيقي؟

Is that a good use of your time for a facts-and-figures man?
هل هذا استخدام جيد لوقتك لــ رجل الحقائق و الحسابات ؟

Is that a fried turkey leg inside a grilled hamburger?
هل هذا ساق ديرك رومي مقلي بداخل هامبرغر مشوي؟

Is that a spare for your bike or the car?
هل هذا قطع ل الدراجة الخاصة بك أو السيارة؟

Is that a polite way of suggesting I lack spontaneity?
هل هذه طريقة مهذبة للتخميــن بسبب فقدانـى للعفـويــة ؟

Today, suddenly she wants to screw you. Is that a coincidence?
اليوم وفجأة تريد ان تلتلف حولك هل هذه صدفة ؟

I'm not interested in Richard. Or his flowers. Is that a problem?
انا غير مهتمه بريتشارد او وروده , هل هذه مشكله ؟

Is that a remote code cypher?
أهذه تقنية لتلقين تعليمات برمجية عن بُعد ؟

This patch here, it's red and red. Is that a common mistake?
هذه القطعة هنا ، أحمر وبعده أحمر أهذا خطأ اعتيادي ؟

Is that a correct understanding? As you recall, I posed the question during the 10-minute suspension.
هل ذلك فهم صحيح؟ لعلكم تتذكرون أنني طرحت السؤال خلال فترة تعليق الجلسة لمدة 10 دقائق.

I pledge to bring my best spirit of honesty, empathy, respect and open-mindedness, openmindedness Is that a word ?
أتعهد ب جلب أفضل روح الأمانة و الطموح, الإحترام, مراعاة المشاعر مراعاة المشاعر هل تلك كلمة؟

In all cases, what fundamentally matters Is that a good faith effort by the State is made to achieve agreement.
فما يهم أصلاً، في جميع الأحوال، هو أن تبذل الدولة جهدها بحسن نية من أجل التوصل إلى اتفاق.

The whole point, however, Is that a legal rule is not necessarily legitimate because it pursues a legitimate goal.
ولكن النقطة الأساسية هي أن القاعدة القانونية لا تعتبر مشروعة بالضرورة لمجرد أنها تتوخى تحقيق هدف مشروع.

Is that a good idea, talking to him where his friend was murdered? Well, apparently he's insisting on it.
أتلك فكرة جيدة,أن نتحدث معه حيث قتل صديقه؟

Is that a polar bear directing'traffic down there?
غير أن الدب القطبي حركة المرور يوجهه 'أسفل هناك؟

Is that a new McDonald's or the same one?
أذلك مطعم ماكدونالدز جديدٍ أم أنّه نفس القديم؟

Is that a dog? You can't have a dog on the plane.
اهذا كلب، لا يمكنك حمل كلب بداخل الطائرة

Well, it's not Earth. Doesn't taste right, too metallic. Is that a kestrel?
حَسناً، انها ليست الأرض لا يبدو مذاقه صحيحاًَ، معدني جداً هَلْ ذلك عاسوق؟

I was trying to have fun. Is that a crime?
كنت أحاول الأستمتاع , هل في ذلك جريمة ؟

But Is that a chance we're willing to take?
لكن هل هذة فُرصة نحن مُستعدين لأخذها ؟