"is where" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حيث
• هو المكان
• هو أين
• هو مكان
• حيثُ
• المكان الذي
• حيثما
• هي المكان
• هو المجال الذي
• أهنا
• هو عندما
• المكان الذى
• المكان هو
• هي مكان
• هو مكاني

Tutuila, the largest island, is where the capital, Pago Pago, and one of the deepest harbours of the South Pacific are located.
وأكبر هذه الجزر هي جزيرة توتويلا، حيث تقع العاصمة باغوباغو، التي هي أيضا أعمق ميناء في منطقة جنوب المحيط الهادئ.

The Latin American region is where the greatest progress has been made in compiling statistical data and qualitative studies on them.
وقد أُحرِز أكبر قدر من التقدم في منطقة أمريكا اللاتينية من حيث جمع البيانات الإحصائية وإجراء الدراسات النوعية بشأنهن.

This is where they believed the shooter was perched.
هنا حيث اعتقدوا أن مطلق النار كان جاثماً

It's pretty obvious this is where they changed vehicles.
ومن الواضح جدا هذا هو المكان غيروا المركبات.

Over there, Wheat Ridge is where I used to play.
هناك، القمح ريدج هو المكان الذي اعتدت على اللعب.

But this is where we differ, you see, you and me.
لكن هذا حيث أننا نختلف, كما ترين أنتِ و أنا

You sure this is where she said she was going?
هل أنت متأكد أن هذا حيث قالت أنها ستذهب؟

This is where you girls saw your first movie.
هذا المكان حيث انتما شاهدتما اول فيلم لكما

I think this is where we kiss and make up.
أظن أن هذا هو الجزء حيث نقبل بعضنا ونتصالح

This site is where users anonymously post their deepest, darkest secrets.
هذا الموقع حيث المستخدمين المجهولين يقومون بنشر أعمق، أحلك أسرارهم

I mean, Jordan, this is where we first met.
أعني يا جوردان ،هنا حيث التقينا أول مرة.

This is where Michael bestowed his greatest gift upon the world.
هذا هو المكان مايكل أنعم أعظم هدية له على العالم.

Well, wherever it was, that is where you belong.
حسنٌ, أينما كان, فذلك هو المكان الذي تنتمي.

You do realize this is where we had our first date, right?
هل تدرك أن هذا هو المكان الذي قضينا فيه موعدنا الأول

Then it is fitting that this is where the bell should ring.
إذاً هو المكان المناسب هذا هو المكان الذي سيقرع فيه الجرس

This is where I do most of my real work.
هذا هو المكان الذي أقوم به معظم عملي حقيقي.

This is where I usually am during the sexual harassment seminars.
هذا هو المكان الذي أنا عادة خلال الندوات التحرش الجنسي.

Better question is... where will he be today at 4:00?
السؤال الأفضل هو .. أين سيكون اليوم الساعة 4؟

Yes, they are, but don't you worry about a thing'cause from now on, this is where you live, darling.
نعم ، أنهم كذلك لكن لا تقلقين بشأن أي شيء لأنه من الآن وصاعدًا هذا هو مكان سكنِك

This is where stars are born, a nebula, a stellar nursery, where new stars burst into life.
هذا المكان حيث تولد النجوم، السديم إنَّها حضانة نجمية حيثُ تثب فيها النجوم إلى الحياة

That is the place where the alleged crime occurred, and it is where the witnesses and evidence are located.
فهو يجري في المكان الذي وقعت فيه الجريمة المدعى ارتكابها وفي المكان الذي يوجد فيه الشهود والأدلة.

This is where we keep some of the older kids.
هذا حيثما نحتفظ ببعض الأطفال من ذوى الأعمار الكبيرة.

I know that you guys are freaking out, but I don't think college is where I'm supposed to be.
أعلم أنكم يا رفاق مرتعبين ولكن لا أعتقد أن الكلية هي المكان الذي يفترض أن أكون به

This is where cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity must be further strengthened.
وهذا هو المجال الذي يجب أن يزداد فيه تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية.

This is where you were going when you said you were packing?
أهنا حيث كنت ذاهبة حين قلت أنك توضبين حقائبك؟

A typical example is where a grantor has granted security rights in the same asset to two different lenders.
وثمة مثال نموذجي على ذلك هو عندما يكون المانح قد منح حقوقا ضمانية في نفس الموجودات لمقرضين مختلفين.

I think maybe that is where you want to be.
أعتقد أنه من المحتمل أن يكون المكان الذى ستختاره؟

And I'll bet my cowl the laboratory is where those felonious fiends are going to strike next.
وأراهن بقلنسوتي بأن المختبر هو المكان هو الهدف التالي لأولئك الشياطين الجانحين

This wheel is where the crank went and kinetic motion generated a supply of energy by spinning a coil of conductive wire around a magnet.
هذه العجلة هي مكان وضع كرنك التدوير وتولّد الحركة الناشطة دُفعة من الطاقة عن طريق تدوير سلك واصل للكهرباء حول مغناطيس.

America is where I was born and Texas is where I'm gonna die.
أمريكا هي التي ولدت فيها و تكساس هو مكاني يموت ستعمل.