"it's all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل شيء
• كل ذلك هو
• ومن كل
• كلها
• الأمر كله
• كل هذا
• هذا كل ما
• هذا كله
• كل شئ
• هو كُلّ
• هو كل
• انها كل
• هو كلّ
• الأمر على ما
• كلّ شيء

It's all pomp and circumstance until someone loses an eye.
كل شيء يكون بطابع رسمي حتى يفقد أحدهم عينه

But if It's all the same, spare me the sales pitch.
لكن إذا كان كل شيء متشابه، فأعفني من الكلام الزائد.

It's all part of demolishing her spirit into a fine dust.
كل ذلك هو جزء من هدم روحها إلى الغبار الناعم.

It's all about process dialogue and filling the pool of shared meaning.
ومن كل شيء عن الحوار عملية وملء حوض السباحة المعنى المشتركة.

At night when It's all lit up, that's gonna be beautiful.
في الليل عندما تكون كلها مضاءة سوف يكون هذا جميلا

I don't know what else to tell you. It's all wrong.
لا أعلم ما اخبرك غير ذلك إن الأمر كله خاطىء

It's all your fault! Why do you keep coming here?
كل هذا خطؤك , لمَ تستمرين بالمجيء إلى هنا؟

I know now that It's all I will ever have from you, but I'll treasure the memory all the same for as long as I live.
أعلم الآن أن هذا كل ما يمكنني أن أحصل عليه منكِ لكنني سوف أحتفظ بالذكرى ككنز كما هي لطالما كنتُ على قيد الحياة

It's all mom's fault... he could have been your brother today!
هذا كله خطأ أم، كان يمكن أن يكون أخوك اليوم

So It's all on our phones even though it sort of isn't.
اذا كل شئ على هواتفنا حتى ولو لم يبد الامر كذلك

Well, when It's all said and done, flying will be the least impressive of your new abilities.
حسنًا، عندما يُقال ويُنجز كل شيء فإنّ الطيران سيكون أقل شيء مثيرًا للإعجاب لقدراتك الجديدة

If It's all about the money, you're bound to find yourself at the end of a gun.
إذا كان كل شيء عن المال، فإنك لا بد أن تجد نفسك في نهاية بندقية.

Her blood work is all normal. It's all clear, It's all normal.
فحوصات الدم لديها طبيعية كل شيء واضح، هو كل شيء طبيعي

It's all just fucking urban legends, you know what I mean?
كل شيء فقط الأساطير الحضرية سخيف، وانت تعرف ماذا أعني؟

Whatever it is, if it belonged to Dad, It's all you.
أيا كان، إذا كان ينتمي لأبي، كل ذلك هو لك.

It's all the info we were able to get from witnesses.
ومن كل المعلومات تمكنا من الحصول عليها من شهود عيان.

It's all the same. Jesus born in Texas. God in heaven.
كلها نفس الشي عيسى ولد في تيكساس والرب في الجنة

It's all in her head. She's obsessed with me.
الأمر كله خيالات في رأسها إنها مهووسة بي

The mechanism that controls pain... It's all in your brain.
آلية التحكم في الألم، كل هذا موجود في عقلك

Yes, but it's a chance. It's all we've ever wanted.
نعم، لكن هناك فرصة هذا كل ما أردناه دائماً

It's all yours. I'm just here to help the doc.
هذا كله لك, أنا كنت أوًد أن أساعد الطبيبة

Hey, boy, just calm down. It's all right. It's all right.
اهدأ يا صغيرى سوف يكون كل شئ على ما يرام

Frasier, It's all in how you look at things.
فرايزر، هو كُلّ في كَمْ تَنْظرُ إلى الأشياءِ.

And you think It's all connected to Union Allied?
وكنت أعتقد أنه هو كل متصلة الاتحاد الحلفاء؟

Look, It's all the stolen diamonds. Whoa! I've got it.
انظر,انها كل المجوهرات المسروقة لقد حصلت عليها سأخذ هذه

It's all been written, but the word is extraterrestrial.
هو كلّ كتب، لكن الكلمة من الفضاء الخارجي.

It's all right, darling. It's gonna be all right.
لا عليكِ عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام

Daddy's here. It's all gonna be ok, I promise.
والدك هنا، كلّ شيء سيكون كما يرام، أعدك.