"it's been a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد مر
• لقد مرت
• لقد مضى
• لقد مرّ
• كان من دواعي
• انها كانت
• لقد كان من
• لقد مضت
• لقد مرّت
• لقد كان بعض
• مضى وقت
• انه مر
• وكان من دواعي
• ولقد مضى
• مر وقت

Well, It's been a long time since I read that textbook.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

It's been a while since we were thrown out of a party.
لقد مر بعض الوقت منذ قد تم طردنا من حفلةٍ ما.

It's been a while since we've wandered around those woods.
لقد مرت فترة منذ أن تجولنا حول هذه الغابات

It's been a while, I might butcher this, but here goes.
لقد مضى وقتٌ طويل, ولربما أهضِمُ من حقِهِ ولكنَّهُ كالتالي

It's good to hear your voice, Johnny, It's been a long time.
من الجيد أن أسمع صوتك يا جونى لقد مرّ وقتاً طويلاً

Well, It's been a real pleasure getting to know you, sir.
حسنًا لقد كان من دواعي سروري أن أعرفك يا سيدي

I don't know, I just feel like It's been a while since we've gotten to work this closely together, that's all.
أنا لا أعلم، أنا فقط أشعر انها كانت مدة طويلة منذ أن عملنا معا بهذا القرب، هذا كل شيء.

It's been a long time, they don't hold up that well.
لقد مر وقت طويل انها لا تستمر طوال هذه الفترة

It's been a long time since I've seen magic that powerful.
.لقد مر زمن طويل منذ ان رايت سحر بهذه القوه

It's been a while since I've seen an old 265 small block.
لقد مر وقتا طويل منذ ان رأيت عادم 256 صغير وقديم

It's been a long time since a student of mine said that.
لقد مر وقتا طويلا على أن يقول تلميذ لي شيئا كهذا

Dustin, It's been a while. I gotta say, you look great.
دستين، لقد مر زمن طويل يجب علي القول، تبدو جيداً

I mean, It's been a while since I've been available to attend,
أعني ، لقد مرت فترة طويلة منذُ أن كُنت مُتاح للحضور

Well, It's been a while since that land's been planted, so, yeah.
حسناً , لقد مرت فتره على زراعته , لذا , نعم

Wow, It's been a long time since I paid rent.
واو, لقد مرت فترة طويلة بدون ان ادفع الايجار

Well, It's been a long time since I've been to Paris.
حسناً لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت ُفي باريس

It's been a long time since I thought about that day.
لقد مضى وقت طويل منذ أن فكرت في ذلك اليوم

Well, Ranger, It's been a pleasure having a chat with you.
أنا أيضا يا جوال كان من دواعي سروري التحادث معك

You gotta admit, It's been a pretty impressive four days.
انت يجب الاعتراف، انها كانت أربعة أيام مؤثرة جدا.

It's been a couple years. Things could have changed.
لقد مضت بعض السنوات ربما بعض الاشياء تتغير

It's been a while. I'll take anything right now.
لقد مرّت فترة طويلة، سأقبل بأيّ شيء الآن.

It's been a while since I've seen her smile.
لقد كان بعض الوقت منذ لقد رأيت ابتسامة لها.

I mean, I know It's been a while, but, uh...
أقصد , أعلم أنه مضى وقت طويل على ماحدث..

It's Krystal Evans. I know It's been a long time, but I'm hanging out- I'm actually-
مرحبا ترايسي انا كريستال ايفانز اعرف انه مر وقت طويل

It's been a real pleasure being able to go down this journey with you, Seeley.
وكان من دواعي سروري الحقيقي التمكن من النزول هذه الرحلة معك، سيلي.

It's been a long time since I danced on any bar.
ولقد مضى وقت طويل منذ أنا رقصت على أي شريط.