"it out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من ذلك
• بها
• منه
• عن هذا
• إلى هذا
• عن ذلك
• إخراجه
• أخرجه
• إخراجها
• للخارج
• خارجا
• أنها من أصل
• في الأمر
• هو خارج
• أخرجها

Me to flip my humanity off, But you finally spit it out.
لي على الوجه إنسانيتي قبالة، ولكن هل يبصقون أخيرا من ذلك.

Now, can you think of any coworkers or clients who might have had it out for Jeff?
الآن، يمكنك التفكير في أي زملاء العمل أو العملاء الذين ربما كان من ذلك لجيف؟

The way we carry it out will determine our common destiny.
وأن الطريقة التي نفعل بها ذلك سوف تقرر مصيرنا المشترك.

The man who has carried it out so successfully for the past 10 years is indeed impressive.
والرجل الذي اضطلع بها بقدر كبير من النجاح على مدى السنوات العشر الماضية رائع فعلا.

Either way, you might want to check it out.
بأي من الطّرق، أنت قَدْ أردْ تَأْكيد منه.

Cut it out. It's $10 if I go, zero if I don't.
توقف عن هذا سأدفع عشرة إذا ذهبت ولاشئ إذا لم أذهب

So you and I will go in light, check it out.
لذا أنا وأنت سندخل ونسلط بعض ضوء لتحقق من ذلك

Never heard of it, but I can check it out.
لم اسمع بها مسبقا، ولكن يمكنني التحقق من ذلك

Another wild-goose chase, I bet, but we got to check it out.
‫إنها مطاردة أخرى فاشلة كما أعتقد ‫لكن علينا التحقق من ذلك

A poster for that WWI movie I'm in. Check it out. Wow!
ملصق لهذا الفيلم الحرب العالمية الأولى وأنا في التحقق من ذلك.

Husband's playing around, and she wants to take it out on me.
الزوج يواعد من وراءها وتريد ان تتحقق من ذلك عن طريقي

So please, just give me your address and your e-mail and your Social Security, and I'll send it out.
لذا يرجى، فقط أعطني عنوانك والبريد الإلكتروني الخاص بك والضمان الاجتماعي الخاص بك، وأنا سوف نرسل بها.

There's just so much wrapped up in this for me, so it's kind of hard to figure it out.
وثمّة الكثير من الأشياء التي علي التفكير بها حيال ذلك، لذا يصعب علي الوصول إلى حل بشأنها

I'm not sure I should just whip it out right here.
لست متأكدا من أنني يجب أن مجرد سوط بها هنا.

I mean, I got some pretty nutty pictures of myself rocking it out back in the day.
يعني أنا حصلت على بعض الصور جوزي جدا من نفسي هزاز بها مرة في اليوم.

Take it easy. We'll get it out of him.
على رسلك يا رجل, سنحصل منه على المعلومات

Well, let's check it out. Get our Slayer back on her feet before somebody else gets hurt.
حسناً , دعنا نتأكد منه , نعيد مبيدتنا سريعاً , قبل أي شخص أخر يتأذى

We'll talk it out over a cafe con leche.
وسنتكلمُ عن هذا الموضوع بينما نحتسي قهوةٌ بالحليب

We'll figure it out. But for now, I'd really like to get back to this fine Bordeaux.
‫سنكتشف ذلك، أمّا الآن ‫أود أن أعود إلى هذا المشروب الراقي

You were too young to remember or you blocked it out.
لا تذكر لأنكَ كنتَ صغيراً أم أنك تغاضيتَ عن ذلك

There's oil underneath this ground, and I intend to get it out, even if it means the three of us digging our way to Hades with a pick and shovel
هناك نفط تحت هذه الأرض و أنا أعتزم إخراجه حتى لو تطلب الأمر منا نحن الثلاثة أن نحفر طريقنا نحو هاديس

And I'm walking around with it rattling inside me and... and I have to get it out.
وأنا أكتمه بداخلي وأشعر به يتأكلني من الداخل وعلىّ أن أخرجه

Couldn't get it out of my head for years.
لم أتمكن من إخراجها من ذهنى لسنوات عديده

He should have insured his grain before shipping it out.
كان يجب أن يؤمن على حبوبه قبل شحنها للخارج

You can dole it out, but you can't take it, eh?
تستطيع اللعب به خارجا , ولكنك لا تستطيع الحصول عليه

Forgive your mama, forgive your daddy, for the things they didn't know and you help them figure it out.
يغفر أمك، يغفر الدك، لالأشياء التي لم أكن أعرف ويمكنك مساعدتهم على أنها من أصل الرقم.

I don't recall it, but I will check it out.
هـذا الأسم غـير مـألوف لدي ولكنني سأنظر في الأمر

(Guests murmuring) (Serena) I know it sounded bad, but you heard it out of context.
انا اعلم انه يبدو سيئاً ولكنكَ سمعت ما هو خارج سياق الحديث

I'm all about my chips I get it out the mud
كل ما أريده هو رقائقي ♪ ♪ أخرجها من الوحل