"its economic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاقتصادي
• الاقتصادية
• اقتصادها
• اقتصاده

Djibouti continues its economic transformation, institutional reform and demobilization process.
وتواصل جيبوتي عملية التحول الاقتصادي واﻹصلاح المؤسسي وتسريح الجنود.

Mexico has made progress in its economic, political and demographic transition.
إن المكسيك قد أحرزت تقدما في تحولها الاقتصادي والسياسي والديموغرافي.

While recognizing the problems faced by Georgia, they noted some signs of improvement in its economic situation.
ومع تسليم الأعضاء بالمشاكل التي تواجهها جورجيا، لاحظوا بعضا من بوادر التحسن في وضعها الاقتصادي.

Mongolia had recently signed agreements with China and the Russian Federation to strengthen its economic ties with those countries.
وذكر أن منغوليا وقعت أخيرا اتفاقيات مع كل من الصين والاتحاد الروسي بهدف تعزيز العلاقات الاقتصادية معها.

Burundi must make a success of its electoral process if it is to be able to pursue its economic development.
يجب أن تحقق بوروندي نجاحا في عمليتها الانتخابية إذا أريد لها أن تكون قادرة على مواصلة تنميتها الاقتصادية.

Nigeria's robust growth in 2010 testified to the adaptability of its economy and to the prudence of its economic policies.
ويقوم النمو النشط عام 2010 في نيجيريا شاهدا على قدرة اقتصادها على التكيف وعلى حصافة سياساتها الاقتصادية.

The Committee welcomed the determination of the donors to assist the Palestinian people in its economic development.
ورحبت اللجنة بتصميم المانحين على تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني لتنمية اقتصاده.

its economic objective is to internalize the cost of environmental pollution.
والغرض الاقتصادي منها هو تحقيق التكفل الداخلي بتكاليف التلوث البيئي.

Portugal is committed to this endeavour and to meeting the obligations undertaken in its economic adjustment programme.
تلتزم البرتغال بهذا المسعى وبالوفاء بالالتزامات التي تعهدت بها في برنامج التكيف الاقتصادي لديها.

Those economic trends notwithstanding, Zambia still faces the challenge of translating its economic growth into a significant reduction in poverty and a general improvement in the living standards of its citizenry.
وبالرغم من تلك الاتجاهات الاقتصادية، لا تزال زامبيا تواجه تحدياً يتمثل في ترجمة نموها الاقتصادي في شكل خفض معتبر في معدلات الفقر وتحسين عام في مستويات معيشة مواطنيها.

It is in this context that we again call on the United States of America to discontinue its economic blockade against the people of the Republic of Cuba.
وفي هذا السياق، نطالب الولايات المتحدة الأمريكية بوقف الحصار الاقتصادي الذي تفرضه على شعب جمهورية كوبا.

Antigua and Barbuda therefore reiterates its call for the United States to immediately end its economic embargo against the Cuban people.
لذلك فإن أنتيغوا وبربودا تجدد دعوتها الولايات المتحدة إلى إنهاء حصارها الاقتصادي المفروض على الشعب الكوبي فوراً.

The Chinese Government urges the country concerned to terminate its economic, commercial and financial embargo against Cuba as soon as possible.
وتحث الحكومة الصينية البلدان المعنية على إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض على كوبا في أقرب وقت ممكن.

Despite this crucial role, the mining industry's environmental and social performance threatens its economic sustainability.
وعلى الرغم من هذا الدور الحيوي، فإن الأداء البيئي والاجتماعي لصناعة التعدين يهدد استدامتها الاقتصادية.

The Sudan had established its economic base through exploiting its national resources, focusing in particular on developing a green economy.
وقد أقام السودان قاعدته الاقتصادية على أساس استغلال موارده الوطنية، مع التركيز بوجه خاص على إنشاء اقتصاد أخضر.

However, in some countries, its economic viability and sustainability are being questioned.
بيد أن حيويتها الاقتصادية وقابليتها للاستدامة في بعض البلدان محط تساؤلات.

Unfortunately, its economic flexibility had not been matched in the political arena.
بيد أن هذه المرونة الاقتصادية لم تواكبها مرونة سياسية بنفس القدر.

Each Caspian State must independently carry out the exploration and exploitation of mineral resources in its economic zone.
ويجب أن يجري التنقيب عن مخزون الموارد المعدنية في المنطقة الاقتصادية الخالصة لكل دولة بشكل مستقل.

While recognizing the problems faced by Georgia, they noted some signs of improvement in its economic situation.
وسلموا بالمشاكل التي تواجهها جورجيا حاليا، غير أنهم لاحظوا بعض علامات التحسن في حالتها الاقتصادية.

New Zealand continued to work on strengthening the structures and systems on which Tokelau depended for its economic and technical support.
وتواصل نيوزيلندا تعزيز البنى التحتية والنظم التقنية التى يقوم عليها اقتصادها.

Nicaragua's social and economic conditions, its natural vulnerability and its adverse debt-to-population ratio clearly underline the fragility of its economy and its inability to sustain its economic reconstruction and development.
إن ظروف نيكاراغوا الاجتماعية والاقتصادية وضعف مناعتها للكوارث الطبيعية وسوء نسبة ديونها إلى عدد السكان توضح مجتمعة هشاشة اقتصادها وعدم قدرتها على إدامة عمليتي إعـــادة البناء الاقتصادي والتنمية فيها.