"just don't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط لا
• لكن لا
• ولكن لا
• لكنني لا
• إنّما لا
• لكني لا
• فقط ليس
• ولكني لا
• ولكنني لا
• لم أعد
• فقط لم يكن
• فحسب لا
• فقد لا
• ولكنك لا
• فقط لست

Just don't make a decision about the DEA till we talk, okay?
فقط لا تتخذي قرارا حول دي أي أيه حتى نتحدث، حسنا؟

They just... don't want me training with you two anymore.
هم فقط لا يريدونني أن أتدرب معكما بعد الآن

I Just don't want to pretend to sing that song right now.
أنا فقط لا أريد أن أدعي أن أغني تلك الأغنية الآن.

But I guess they Just don't print shit like that.
لكن لا اظن انهم يحيّون ويفعلون امورا مجنونة كهذهِ

Lamborghinis should be jaw-dropping - that's why they make the best bedroom wall posters - and I Just don't see it with this.
فهذه الشركة يجب ان تجعلك تفتح فمك بالكامل كما كنا نلصق الجدران بصور سياراتها سابقاً ولكن لا ارى الابداع بهذه السيارة

Yeah. Just don't expect me to lick your face and we're good.
أجل, فقط لا تتوقع مني أن ألعق وجهك لذا نحن بخير

I Just don't want you to look back someday and kick yourselves.
أنا فقط لا أريدكما أن تندمان على قراركما في يومٍ ما.

I Just don't know that the clamp is that useful.
أنا فقط لا أعرف إن كان المشبك بهذه الفائدة.

It turns out I Just don't handle it very well.
اتضح أنا فقط لا التعامل معها بشكل جيد للغاية.

Just name your price, man, Just don't take my life,
مجرد اسم السعر الخاص، والرجل، فقط لا تأخذ حياتي،

I Just don't want things to get weird between us.
وأنا فقط لا أريد للأمور أن تصبح غريبة بيننا

You're educated, financially stable, I Just don't get it.
أنت متعلمة، ومستقرة ماديًا، أنا فقط لا أفهم

I Just don't like black people. Mnh. Then I think he's racist.
أنا فقط لا أحبّ الناس السّود لذلك أعتقد أنّك شخص عُنصُري

Oh, I Just don't feel comfortable leaving him with someone else.
أنا فقط لا أشعر بالراحة لتركه مع أي شخص آخر

I Just don't understand why i have all these dark feelings.
أنا فقط لا أفهم لماذا أمتلك كل مشاعر السواد هذه

I know, we Just don't get any service in the house.
أنا أعلم، ونحن فقط لا تحصل أي خدمة في المنزل.

I Just don't understand why none of you did anything.
لكن لا أفهكم لماذا لم يفعل أحد منكم شيئاً

They probably do, they Just don't like talking about it.
غالبًا هم يفكرون بها، ولكن لا يحبوا التحدّث عنها

I Just don't like those tiny corns in me salad.
لكنني لا أحب أن تضع الذرة الصغيرة في السلطة

Sure, you do. You Just don't want me to know.
بالتأكيد ، تعرف إنّما لا تريدني أن أعرف فحسب

I Just don't think Billie and Christy see it that way.
لكني لا أعتقد أن بيلي وكريستي يرون الأمور بهذه الطريقة

T-there was a meta attack at ccu, and we Just don't have much to go off of.
أكان هناك هجوم أميتا في سي سي يو، ونحن فقط ليس لدينا الكثير لنعمل عليه.

Thank you, but I Just don't feel comfortable staying, and I have that work thing.
شكراً لك، ولكني لا أشعر بالراحة في بقائي هنا ولدي ذلك العمل الخاص

I Just don't care to watch them ritually mutilate their child.
ولكنني لا أريد فحسب رؤيتهم وهم يمزّقون طفلهم بتلك الطقوس

Or I Just don't know how to bite my tongue anymore!
أو فقط لم أعد أعرف كيف أعض لساني بعد الآن.

- Well, thank you, but I Just don't have the energy level I used to for these things.
- حسنا، شكرا لك، ولكن أنا فقط لم يكن لديك مستوى الطاقة اعتدت أن لهذه الأشياء.

I Just don't want things to get confusing, you can't meet up with both of them, can you?
كنت لا أريد أن تتشابك عليك الأمور فحسب لا يمكنك أن تلتقي بهم كلاهم, أيمكنك ذلك؟

Yeah. Just don't spread it around. It might ruin my rep.
فقط لا تنشري هذا الكلام فقد لا يعجب قريبي السيناتور

Trust me, this is a mean girl thing. You Just don't get it because you're a man.
هذا تصرف خاص بالفتيات اللئيمات ولكنك لا تفهم الأمر لأنك رجل

- I Just don't know if she's my mom. - Why not?
ـ انا فقط لست متأكدة ان كانت هي أمي ـ لماذا؟